1. But enthusiasm for the surf eventually cooled.

그러나 파도 타기에 대한 열정은 마침내 식었다.

2. Then they don’t put much energy and enthusiasm into teaching.”

그래서 가르치는 데 정력과 열정을 쏟지 않으시는 거죠.”

3. I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.

인정해야겠군, 네 열망을 보면 체포를 더욱 도와주고싶어

4. But the rod is for the back of one lacking good sense.

지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

5. What attention will they give if he lacks enthusiasm, reading in a monotone?

열정이 없이 단조롭게 읽는다면 그들이 무슨 주의를 기울이겠는가?

6. The series of legal victories should have fired the brothers with greater zeal and enthusiasm.

일련의 법적인 승리는 형제들로 하여금 더 큰 열심과 열정으로 불붙게 했어야 마땅했다.

7. These are materials lacking stress concentrations, such as holes, notches, rivets or welds.

그것들은 구멍, ‘노취’, ‘리벳’, 혹은 용접점과 같은 응력 집중이 없는 재료들이다.

8. Because of this concrete quality, some scholars say that Hebrew is lacking in abstract terms.

이런 구체성 때문에, 히브리어에는 추상(抽象)어가 결여되어 있다고 말하는 학자들도 있다.

9. In it there is generally no word separation, and punctuation and accent marks are lacking.

이 사본에는 일반적으로 단어 구분이 없고 구두점과 악센트 부호도 없다.

10. In spite of hardships caused by inflation and increasing unemployment, enthusiasm for sharing the “good news” continued.

‘인플레이션’과 실업 증가가 초래한 역경에도 불구하고, “좋은 소식”을 전파하는 열정은 계속되었다.

11. But if the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

그러나 인간적인 요소가 전혀 없다면, 우리는 성서의 소식을 이해하는 데 어려움을 겪었을 것입니다.

12. If the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

인간적인 요소가 전혀 없었다면, 우리는 성서의 소식을 이해하는 데 어려움을 겪었을 것입니다.

13. Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.

갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

14. Actually, one’s enthusiasm and personal appreciation for the publication is the key to getting others to obtain it.

실제로, 다른 사람들이 이 책을 받게 하는 비결은 이 출판물에 대한 그 사람의 열정과 개인적 인식이다.

15. You can appreciate that those who are adrift, lacking answers, cannot feel completely content or happy.

이에 대한 답을 알지 못하고 방황하고 있는 사람들은 완전한 만족이나 행복을 느낄 수 없다는 것을 인식할 수 있읍니다.

16. Those lacking good organization and tending to procrastinate complicate their lives with increased levels of tension and anxiety.

잘 조직하는 면이 결여되어 있고 미루는 경향이 있는 사람들은 긴장과 걱정이 증가함으로 인해 생활이 복잡해진다.

17. Lacking in human kindness and common courtesy they seldom spoke to mothers during delivery, and then only abruptly.

인간적인 친절이나 예의가 없기 때문에 그들이 분만 중인 산모들에게 말을 거는 일은 별로 없으며, 한다고 해 봐야 무뚝뚝한 말뿐이었다.

18. While direct physical proof may be lacking, there is considerable indirect evidence that the Bible account is credible.

직접적인 물리적 증거는 없을지 모르지만, 성서 기록이 믿을 만하다는 간접적인 증거는 상당히 많이 있습니다. 이집트학 학자인 제임스 K.

19. His personal missionary effort, his supervisory work of the Missionary Department, and his calling and training of mission presidents have been undertaken with enthusiasm.

그분은 개인적인 선교사업과 선교부에서 책임자로서의 역할, 선교부 회장의 부름 및 선교부 회장들을 훈련하는 일에 열정을 가지고 임하셨습니다.

20. (Acts 24:15) Lacking the true resurrection hope, many people today adopt the aimless philosophy of life to which Paul alluded.

(사도 24:15) 참다운 부활 희망이 없기 때문에, 오늘날 많은 사람들은 ‘바울’이 언급했던 목적없는 인생 철학을 받아들이고 있다.

21. Today, the population increase is the highest in the nations where food is scarce, housing limited, economic activity stalled and sanitation pitifully lacking.

오늘날, 인구 증가는 식량이 부족하고, 주택이 제한되어 있고, 경제 활동이 마비되고 위생 시설이 형편 없이 모자라는 나라들에서 가장 높다.

22. Track active users for increments of 1, 7, 14, and 28 days, and stay abreast of the level of user enthusiasm for your site or app.

1일, 7일, 14일, 28일 활성 사용자 수의 증가를 추적하며, 내 사이트 또는 앱에 대한 사용자의 관심 수준을 지속적으로 모니터링할 수 있습니다.

23. Anonymously-hosted fake news websites lacking known publishers have also been criticized, because they make it difficult to prosecute sources of fake news for libel.

알려진 출판사가 없는 익명으로 호스팅된 가짜 뉴스 웹사이트는 또한 명예훼손에 대한 가짜뉴스의 출처를 기소하기가 어렵기 때문에 적립되었다.

24. One delegate from Western Europe summed it up by saying: “Despite having attended every convention since 1952, as far as atmosphere, enthusiasm, joy, love, appreciation, and gratefulness are concerned, this was the absolute climax.”

서 유럽에서 온 한 참석자는 다음과 같은 말로 그러한 감정을 요약하였다. “1952년 이후로 모든 대회에 참석해 보았지만, 분위기, 열정, 즐거움, 사랑, 인식 및 감사하는 태도에 있어서, 이 대회는 극치를 이루었습니다.”

25. With good reason the International Olive Oil Council published this warning: “Before you get carried away by enthusiasm and add gallons of olive oil to your diet, a few words of caution are in order.

당연하게도 국제 올리브유 협의회에서는 다음과 같은 주의문을 발표하였다. “너무 즐긴 나머지 음식에 올리브유를 마구 붓기 전에, 몇 마디 주의를 듣는 것은 적절하다.

26. PIC was also used on older computer systems lacking an MMU, so that the operating system could keep applications away from each other even within the single address space of an MMU-less system.

PIC는 또한 메모리 관리 장치(MMU)가 없는 오래된 컴퓨터 시스템에서도 사용되며, 운영 체제가 애플리케이션을 단일 주소 공간 내에서 서로 떨어져 있게 해줄 수 있다.

27. Just as in a large house an honorable vessel is kept separate from one lacking honor, so Paul admonishes Timothy to “flee from the desires incidental to youth, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

큰 집에는 귀히 쓰는 그릇이 천히 쓰는 그릇과 구분되어 있듯이, 바울은 디모데에게 “청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 훈계한다.