1. Aerodynamic Efficiency

기체 역학적 능률

2. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

3. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

공기역학적 효율성을 측정하기 위해서는 우선으로 전자기학적 효율성을 계산하였어야 했습니다.

4. High-efficiency air sterilization apparatus

고효율 공기살균장치

5. However, the efficiency is low.

하지만 효율이 낮다.

6. Advisory services relating to energy efficiency

에너지효율관련 자문업

7. Thus, heat insulation efficiency is improved.

이에 의해, 단열효과를 향상시킬 수 있다.

8. High-efficiency heating sheet for vehicle

자동차용 고효율 발열시트

9. The present invention enhances image compression efficiency.

본 발명에 의하면 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.

10. Battery module assembly with improved cooling efficiency

냉각 효율성이 향상된 전지모듈 어셈블리

11. Further, hydrolysis efficiency can be effectively improved.

본 발명에 의하면, 기존에 알려진 가수분해 전처리 방법에 비해 소비되는 에너지가 절감됨과 동시에 화학물질의 처리 없이 친환경적인 방법으로 비교적 간단하게 리그노셀룰로스계 바이스매스를 전처리할 수 있을 뿐만 아니라, 가수분해효율을 효과적으로 향상시킬 수 있다.

12. In addition, there were 165 forced-labor camps

이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다

13. Super-high-efficiency induction hot water heater

초고효율 유도 온수가열기

14. In result, the compression efficiency of a motion vector and further the compression efficiency of an image can be improved.

본 발명에 의하면, 효율적인 후보 예측 움직임 벡터 집합을 선택하여 움직임 벡터를 부호화함에 따라 부호화할 차분 벡터의 크기를 줄이면서도 어떠한 후보 예측 움직임 벡터 집합이 선택되었는지를 나타내기 위한 부가 정보를 부호화하지 않아도 되므로, 움직임 벡터의 압축 효율을 향상시켜 결과적으로 영상의 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

15. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

16. And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane -- increase efficiency by about 32 percent.

그 작은 돌기들은 실제로 효율성을 높입니다, 예를 들어, 비행기의 가장자리에서처럼 -- 돌기는 효율성을 32% 가량 향상시킵니다.

17. Funds for military activities are obtained from remittances that come from the forced labor of North Koreans sent overseas, as well as forced labor domestically.

군사적 활동을 위한 기금은 국내에서 벌어지는 강제노동 뿐만 아니라 북한의 해외 파견노동자들의 강제노동으로 인한 송금액으로 충당된다.

18. We did hard physical labor at the timber plant.

우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.

19. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

이제 여기를 보시면 저희가 어떻게 공기역학적 효율성을 측정하였는지 아실 수 있습니다.

20. As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

21. High-efficiency damping means of overrunning pulley for vehicle alternator

자동차 얼터네이터용 오버러닝 풀리의 고효율 댐핑수단

22. Therefore, the engine, according to the exemplary embodiments, prevents a decrease in fuel efficiency while maintaining volumetric efficiency, and can satisfy exhaust gas regulations on CH4.

따라서, 예시적인 실시예들에 따른 엔진은 체적효율을 유지하면서도 연비 저하를 막고, CH4에 대한 배기가스 규제를 만족시킬 수 있다.

23. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

24. High-efficiency scrubber apparatus for removing black carbon and sulfur oxide

블랙카본 및 황산화물 제거를 위한 고효율 스크러버 장치

25. According to the present invention, image compression efficiency can be improved.

본 발명에 의하면, 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.

26. Nor can the overall cost in labor and time needed for repairs.

어떤 부면의 피해 정도는 측정할 수 있지만 농작물의 손실과 농토의 유실은 현재 정확히 측정할 수 없을 뿐만 아니라, 복귀하는 데 필요한 전체 노동력과 시간도 추산할 수가 없다.

27. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

아마 일부 바빌론 사람들은 실제로 옥외에서 노예와 같은 노동을 하라는 명령을 받을 것입니다.

28. In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.

29. Nevertheless, US workers can formally request that the National Labor Relations Board end their association with their labor union, if they feel that the union is not adequately representing their interests.

하지만 노동자들은 만약 노동조합이 그들의 권익을 제대로 대변하지 못한다고 생각하면 국가노동관계위원회(National Labor Relations Board)에 노동조합과 노동자들의 관계를 종료하도록 요청할 수 있다.

30. Accordingly, the metal recovery process can have improved efficiency and reduced harmfulness.

상기 제2 용액으로부터 상기 회수 대상 금속을 회수한다. 따라서, 금속 회수 공정의 효율성 및 유해성을 개선할 수 있다.

31. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

그것은 공기 역학적 효율에 있어서 최고의 효율을 나타낸다고 일컬어져 왔다.

32. Disclosed is an absorber for a high-efficiency solar power generating apparatus.

효율이 높은 태양열 발전장치의 흡수기가 개시된다.

33. Studies suggest that multitasking results in lowered efficiency, errors, and even sickness.

연구 결과는 여러 가지 일을 동시에 하는 멀티태스킹을 하면 효율성이 저하되고 실수를 하게 되며 심지어 병에 걸린다는 점을 시사한다.

34. As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

35. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

구조물을 조절하고 통제 할 때만이 공기역학적 효율성을 얻을 수 있습니다.

36. Several major corporations have undergone a form of bankruptcy to escape burdensome labor contracts.

몇몇 대기업은 과중한 노동 계약에서 벗어나기 위해 파산 형식을 취해 왔다.

37. They recommend a focus on energy efficiency and renewable energy that is decentralized.

또, 에너지 효율과 재생가능 에너지에 초점을 맞춘, 분산화된 정책을 제안하였다.

38. The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.

한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.

39. The two buildings competed for the same labor and material resources, and both projects lagged.

동일한 노동력과 자재를 가지고 두 건물을 건축해야 했기 때문에 두 공사 모두 지연되었다.

40. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

41. Paper and postage are expensive, and much labor goes into getting magazines to the congregations.

종이와 송료가 비싸며 회중으로 잡지를 보내는 데 많은 수고가 든다.

42. This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.

인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.

43. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

그 형제들은 대부분 끊임없이 감시를 받았고, 교도소나 강제 노동 수용소에 수감되어 있는 형제들도 많았습니다.

44. Server, terminal, and method for raising the efficiency of caching in a web environment

웹 환경에서 캐싱 효율을 높인 서버, 단말기 및 그 방법

45. Dust-collecting plate improving dust-collecting efficiency and wet electrostatic dust collector using same

집진효율을 향상시킨 집진판 및 이를 사용하는 습식전기집진기

46. This makes it possible to couple or separate the first part and the third part, enhances efficiency of assembly during production, and enhances efficiency of replacement when a defect occurs in the X-ray tube.

이로 인해, 제1부와 제3부를 결합 또는 분리할 수 있게 되어, 생산 시 조립 효율이 높아지고, 엑스선관에 불량이 발생했을 때 교체 효율이 높아진다.

47. Core structure for vacuum insulation with excellent insulation efficiency, and vacuum insulation panel using same

단열성이 우수한 진공단열용 심재 구조물 및 이를 이용한 진공단열 패널

48. Presumably the pumping efficiency would be even more greatly reduced during an actual angry encounter.”

아마도 실제로 화를 낼 때에는 혈액을 밀어내는 기능이 한층 더 떨어질 것이다.”

49. My brother Cecil Baird contributed much of the building material, while others helped with the labor.

오빠인 세실 베어드가 대부분의 건축 자재를 기부하였고 다른 사람들은 노동력을 제공하였습니다.

50. Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

51. Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.

52. In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.

53. Advanced technology in factories and in agriculture means that less physical labor is required to produce goods.

산업과 농업 분야의 기술 진보 덕분에 제품을 생산해 내는 데 필요한 육체 노동이 줄어들고 있습니다.

54. These absentee landlords extracted high rents from their Irish tenants and paid low wages for their labor.

아일랜드에 거주하지 않던 그 지주들은 아일랜드 소작인들로부터 높은 임대료를 거두어들였으며 그들의 노동에 대해서는 품삯을 박하게 지불하였습니다.

55. Boiler having increased indoor heating efficiency and enabling simultaneous use of indoor heating and hot water

난방효율을 향상시킨 난방 및 온수의 동시 사용이 가능한 보일러

56. The efficiency with which these machines remove overburden to reach the coal makes strip mining practical.

이러한 기계들이 석탄이 지니고 있는 무거운 무게를 능률적으로 처리해 주기 때문에 노천광산은 실용적인 것이다.

57. The present invention is characterized by producing polymeric nanofibers on both sides of a base by successive electrospinning and thereby manufacturing a functional filter medium having process efficiency and price competitiveness and ensuring high efficiency and heat resistance.

본 발명은 종래의 나노섬유 필터가 가지는 낮은 열적 안정성을 해결하기 위하여, 전기방사법을 이용하여 기재 양면에 고분자 나노섬유를 적층형성하여 내열성이 향상된 기재 양면 나노섬유 필터여재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 연속적으로 전기방사하여 기재 양면에 고분자 나노섬유를 제조함으로써, 공정효율 및 가격 경쟁력을 갖추고, 고효율 및 내열성이 보장되는 기능성 필터여재를 제조하는 것을 특징으로 한다.

58. With thermal efficiency seldom exceeding 6 percent, steam locomotives gave way to more effective traction units.

열효율이 6퍼센트도 채 넘지 않기 때문에, 증기 기관차는 보다 효율적인 견인 기관으로 교체되었다.

59. The law also does not adequately protect workers from gender discrimination and sexual harassment, and hazardous child labor.

성차별이나 성희롱, 위험한 아동노동 등에 대한 적절한 법적 보호장치도 없다.

60. There are a few basic points that can assist you to get maximum efficiency from your car.

당신의 차로부터 최대의 능률을 올리는 데 도움이 되는 몇가지 기본적인 점들이 있다.

61. Many years ago, before the day of labor unions, coquí’s call was the quitting whistle for cane cutters.

노래를 시작한 것이다. 여러 해 전 노동조합들이 결성되기 전에는 ‘코키’의 울음이 수수대 자르는 사람들에게 하루 일을 마치는 호각 노릇을 했다.

62. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

줄기에 상처를 내고 “눈물”처럼 생긴 수지를 모으는 일도 힘들지만, 유향을 생산하려면 할 일이 더 많이 있습니다.

63. When the encapsulated quantum dots are used, the quantum efficiency and the dispersion stability can be improved.

본 발명은 탄소수 4 이상의 알킬기를 갖는 실록산으로 캡슐화된 양자점, 이를 포함하는 조성물 및 이 조성물을 적용한 장치를 제공하며, 캡슐화된 양자점을 이용할 경우 양자효율 및 분산 안정성을 향상시킬 수 있다.

64. Also, efficient encoding and decoding of the split information on the blocks can improve the compression efficiency.

본 발명에 의하면, 가변 크기의 블록을 이용하여 고해상도의 영상을 부호화할 때 다양한 블록 모양을 이용하여 부호화할 수 있으며, 블록의 분할 정보를 효율적으로 부호화하고 복호화함으로써 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

65. According to the present invention, encoding efficiency or compression efficiency can be improved by reducing a bit amount for the adaptively determined coefficient of a filter, while encoding an image through the adaptive determination of the coefficient of an interpolation filter.

본 발명에 의하면, 적응적으로 보간 필터 계수를 결정하여 영상을 부호화하면서도 적응적으로 결정되는 필터 계수에 대한 정보를 부호화하기 위한 비트량을 줄여 부호화 효율 또는 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

66. Such unpaid labor, the authors point out, “can act as a social ‘glue’ that helps bind society together.”

무보수로 해 주는 그런 노동은 “사회의 결속에 기여하는 일종의 ‘접착제’ 역할을 할 수 있다”고 이 보고서의 작성자들은 지적한다.

67. (Eze 13:10-16) The psalmist assures that unless Jehovah builds the house, the builders labor in vain.

(겔 13:10-16) 시편 필자는 여호와께서 집을 세우지 않으시면 건축자들의 수고가 헛되다고 확언한다.

68. Most of the cost of insulation is in the product itself, not in the labor to install it.

절연비 대부분은 절연재 자체의 비용이지, 가설비가 아니다.

69. But more interestingly, the thermodynamics of this say, you're never going to get more than 20 percent efficiency.

보다 흥미로운 것은, 열역학이 말해 주듯이 20퍼센트 이상의 효율성을 가질 수는 없습니다

70. In addition, the material remaining after the air bag is formed is more effectively recycled for economic efficiency.

본 발명에 의하면, 성형공정에서 형성된 주입구로 액상의 색채를 주입하여 에어백 몸체 내벽을 페인팅하는 도장공정으로 제조되므로써, 페인팅된 색상은 외부로 노출되지 않게 되므로 훼손과 변질이 최소화되어 그 미려감이 반영구적으로 유지될 수 있어 제품 품질을 향상시키고, 에어백 몸체 성형시 남게 되는 재료부분의 재활용률을 높여 경제적인 부분 또한 우수하도록 한 효과를 나타낸다.

71. These were then moved on rollers or on sledges, the power being supplied by great armies of slave labor.

이어서 굴림대나 썰매를 써서 이 돌들을 옮겼는데, 노동력을 제공한 것은 수많은 노예들이었다.

72. Happily, though, proteins are usually folded correctly and go about their tasks with amazing cooperation, efficiency, and fidelity.

하지만 다행히도 단백질은 대개 정확하게 접히며 놀라울 정도로 협조적이고 효율적으로 충실하게 임무를 수행해 나갑니다.

73. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

최대의 삭제 효율성을 얻기 위해 저작물을 소유권 주장 수를 기준으로 정렬하고 상위 25개의 실적 저작물을 검토합니다.

74. Therefore, the economical efficiency of the process such as material cost reduction and productivity improvement can be secured.

본 발명은 산화탈수소화 반응을 통한 부타디엔의 제조방법에 관한 것으로, 이에 따른 제조방법은 반응원료로 사용되는 산소와 질소의 투입비율을 용이하게 조절할 수 있어 제2 분획 스트림(퍼지 스트림)에 포함되어 계 외부로 배출되는 부타디엔의 손실을 최소화할 수 있으며, 따라서 원료비 절감, 생산성의 향상 등 공정의 경제성을 확보할 수 있다.

75. Also, an error between the prediction block and an original block may be reduced to improve coding efficiency.

따라서, 움직임 예측 관련 정보를 저장하기 위한 메모리 공간을 효율적으로 활용할 수 있고, 예측 블록과 원본 블록의 오차를 줄여 부호화 효율을 향상시킬 수 있다.

76. Their monopolies in many fields shut out smaller market entities and lead to low efficiency and poor service.

국영기업이 많은 분야에서 독점하고 있어서, 소규모 회사는 시장에서 밀려날 수밖에 없고 이는 저효율과 질 나쁜 서비스로 이어진다.

77. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

그들은 자기들의 수고의 열매—증가하는 그리스도인 제자들과 풍부한 영적 양식—를 마음껏 즐기고 있습니다.

78. We found there was a risk of child labor in the supply chain, and people in the business were shocked.

한 공급업체에서 미성년 노동이 활용되고 있다는걸 알아냈고 모두가 충격을 받았죠.

79. Actually our fine building was constructed almost 100 percent either by volunteer labor or under the direction of such volunteers.

실제로 이 훌륭한 건물은 거의 100% 자진적인 노동이나 그러한 자진 봉사자의 지휘하에서 건축되었다.

80. Power-tower development is less advanced than trough systems, but they offer higher efficiency and better energy storage capability.

태양 에너지 발전소들은 트로프 시스템에 비해 진보적이진 않지만 더 높은 효율성과 더 나은 에너지 저장 능력을 제공한다.