1. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

2. With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.

우리는 큰 글씨로, 트럭에 인도주의적 원조 물자를 운반한다고 써 붙였다.

3. He was labeled as uncivil in his attempt to promote racial and economic justice.

마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

4. You might have one folder labeled for each type of record (such as receipts itemizing your various expenses).

개개의 서류철에 (다양한 지출 내역을 항목별로 분류한 영수증처럼) 서류 종목별로 라벨을 붙일 수 있다.

5. Returning to our faith spectrum, we labeled the top a “perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.”

신앙의 스펙트럼으로 돌아가서 우리는 맨 위쪽을 “예수 그리스도와 그분의 복음에 대한 완전한 지식”이라고 표시했습니다.

6. When a tag is paused, it will be labeled with a pause icon: [yellow circular pause icon]

태그가 일시중지되면 다음과 같은 일시중지 아이콘이 표시됩니다. [yellow circular pause icon]

7. So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs ... because they were labeled "overhead."

그래서 어느 날, 350명의 유능한 직원들이 하루 아침에 실직했습니다. 그들은 간접비용이라고 이름표가 붙었기 때문이죠.

8. If your payments are being held, you will see a box labeled Required Actions at the top of your Payment History page.

지급 보류 상태인 경우에는 지급 내역 페이지 상단에 필요한 작업이라는 상자가 나타납니다.

9. The usage rights filter in Advanced Search shows you content either labeled with a Creative Commons or similar license, or is in the public domain.

고급검색의 사용 권한 필터를 이용하면 크리에이티브 커먼즈 또는 그와 유사한 라이선스가 지정되었거나 공개 도메인에 속한 콘텐츠가 표시됩니다.

10. If you got a warning about suspicious activity in your account, you might also see up to 3 additional IP addresses that have been labeled as suspicious.

계정에 의심스러운 활동이 있다는 경고를 받은 경우 의심스러운 활동으로 지정된 IP 주소가 3개까지 더 표시될 수 있습니다.

11. Polymeric hydrogel labeled with radionuclide and loading angiogenesis-promoting protein or peptide, method for preparing same, and pharmaceutical composition for preventing or treating ischemic disease containing same as active ingredient

방사성 핵종이 표지되고 혈관신생-촉진 단백질 또는 펩티드가, 담지된 고분 자 하이드로겔, 이의 제조 방법 및 이를 유효성분으로 포함하는 허혈성 질환의 예방 또는 치료용 약학 조성물

12. On the drive to our new home, I vividly recall resolving to change my life-style, not to stay with the “squares,” as I labeled the youngsters who behaved themselves.

지금도 기억이 생생한데 새 집을 향해 차를 타고 가면서 나는 “꽁생원들”—나는 얌전한 아이들을 그렇게 불렀다—하고는 더 이상 같이 하지 않기 위해서 나의 생활 방식을 변화시켜야겠다고 결심하였다.

13. Similarly, any query/keyword that contains no active brand terms will be labeled Generic and will be included in the Generic Paid Search channel you’ll set up in the next section.

마찬가지로 사용 중인 브랜드 용어가 포함되지 않은 검색어 및 키워드는 일반으로 등록되고, 다음 섹션에서 설정할 일반 유료 검색 채널에 포함됩니다.

14. So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.

그래서 우리는 물 속에서 갖고 다닐 수 있는 휴대용 키보드를 제작해 그들이 좋아하는 놀이 도구 4가지를 정했습니다. 스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데 뱃머리 수영은 돌고래에겐 재밌는 놀이에요.

15. The present invention relates to a polymeric hydrogel labeled with radionuclide and loading an angiogenesis-promoting protein or peptide, a method for preparing the same, and a pharmaceutical composition for preventing or treating ischemic disease containing the same as an active ingredient.

본 발명은 방사성 핵종이 표지되고 혈관신생-촉진 단백질 또는 펩티드가, 담 지된 고분자 하이드로겔, 이의 제조 방법 및 이를 유효성분으로 포함하는 허혈성 질환의 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것이다.