1. IT IS right there at the kitchen sink.

그것은 부엌 싱크에 가면 바로 볼 수 있다.

2. Disclosed is a multifunctional kitchen sink capable of cleaning a material to be cleaned accommodated in a water basin using a water jet.

본 발명은 수반에 수용되어 있는 세척물을 물의 분사에 의하여 세척할 수 있는 다기능 부엌싱크를 개시한다. 본 발명은 캐비닛, 싱크, 복수의 제1 분사관들, 급수장치와 커버로 구성되어 있다.

3. More particularly, conventional splashboards for kitchen sinks cannot be adjusted to fit to the different widths of the front surfaces of conventional sink frames, thus inconveniencing the user.

이를 위하여 본 발명은 싱크대물막이상판과 거치대를 별도로 형성하고 싱크대물막이와 거치대가 결합 할 수 있도록 싱크대물막이상판에는 삽입 홈을, 거치대에는 돌출부를, 또는 그 반대로 싱크대물막이상판에 돌출부를, 거치대에 삽입 홈을 형성하여 싱크대전면의 개수대 테두리 폭에 따라 삽입의 정도를 조절하여 사용 할 수 있도록 한 것에 특징이 있다.

4. * Why did Peter begin to sink?

* 베드로는 왜 물에 빠지기 시작했는가?

5. “Sink the guilt trip,” one ME advocate said.

“죄의식을 묻어 버리라”고 한 자기 옹호자는 말했다.

6. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

7. The teeth are in the... on the sink.

틀니가 싱크대 위에 있어요

8. Kitchen grinders, electric

주방용 전기식 분쇄기

9. And he puts the glass back in the sink.

컵을 다시 싱크대에 놓았어.

10. The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

완벽한 주방, 완벽한 주방에는 카운터에 계산서가 없습니다.

11. The present invention relates to a sink drainage device.

본 발명은 싱크대용 배수장치에 관한 것이다.

12. Kitchen grinders, non-electric

주방용 비전기식 믹서

13. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.

14. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

15. Do you know?— You would sink, and you might drown.

어떻게 되는지 아나요?—가라앉아서 빠져 버리지요.

16. Auxiliary dish drying rack formed on top plate of sink cabinet

싱크대의 상판에 형성되는 보조식기 건조선반대

17. Abrasive pads for kitchen purposes

주방용 연마패드

18. Then, the kitchen timer dings.

그때 주방 타이머가 울립니다.

19. Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.

그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다.

20. First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

21. And the German U- boats sink some ships with Americans on them.

몇몇 미국인들이 탑승하고 있는 배를 침몰시키죠 가장 극적인 사건은 루시타니아호의 침몰이에요 내가 알기론

22. Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

23. The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.

보호구역을 만드는데 박애주의 비정부조직의 돈을 쏟아 붓는 것만으로는 유지되지 않습니다.

24. Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

25. All the contraband comes through your kitchen.

밀매품 전부가 네 주방을 통해 들어오잖냐

26. The central character in this drama is the patriarch Joseph.

이 드라마의 주인공은 족장 요셉입니다.

27. What happens when you accidentally drop your phone in a sink full of water?

혹시 스마트폰을 실수로 세면대에 빠뜨린다면 못쓰게 되는 걸까요?

28. Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

참고: 프리미엄 통화 출처 이벤트 한 개와 프리미엄 통화 지출 이벤트 한 개만 지원됩니다.

29. The present invention also provides a method for manufacturing the insulated heat sink substrate.

본 발명은 종래의 이러한 문제점을 해결하기 위하여, 히트 싱크 상부에 곧바로 구리 패턴층을 형성하고, 그 상부에 파워 디바이스를 실장함으로써 구조와 제조 공정이 매우 단순화됨과 아울러 이에따른 열전 성능이 뛰어나며, 슬림화되고, 별도의 터미널 블록을 사용하지 않게 되어 전공정 자동화 작업을 행할 수 있는 절연 히트 싱크 기판의 구조 및 그 제조 방법을 제공한다.

30. The submarine is a floating tin in the middle of the ocean, doomed to sink.

그 잠수함은 결국 침몰하게 될 바다 한복판의 깡통이고 해저 이만리에서 역사를 바꿀 수는 없잖냐

31. How easy it is for a disabled person to give up, to sink into despair!

불구가 된 사람은 포기하고 절망에 빠지기가 얼마나 쉬운가!

32. Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

그러나 시간이 지나자 성서에서 배우는 진리가 내 마음에 더욱 깊이 뿌리내리기 시작했습니다.

33. Newman starred with Radha Mitchell in ABC's 2013 midseason drama series Red Widow.

뉴먼은 ABC의 2013년 중반기 드라마 《레드 위도우》에 라다 미첼과 같이 출연했다.

34. The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

35. Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

36. The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

37. In addition, the invention can more efficiently transfer heat generated from the electronic components to the heat sink.

이러한 본 발명은, 열전도 컴파운드를 이용해 전자부품을 직접 히트싱크에 고정함으로써, 기존의 메탈 회로기판(Metal PCB) 및 열전도 컴파운드를 히트 싱크에 체결하는 공정을 제거하여 제조 공정의 간소화되며 이에 따른 제조 원가 절감을 할 수 있는 이점이 있으며, 전자부품에서 발생되는 열을 보다 원활하게 히트싱크로 전달할 수 있는 이점도 있다.

38. 4 Selected Scenes: After watching the entire drama, replay the following scenes, and answer these questions.

4 선택 장면: 드라마를 다 본 후, 다음 장면들을 다시 보면서 이러한 질문에 대답해 보기 바랍니다.

39. The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

40. If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.

왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.

41. Witnesses throughout the country donated refrigerators, freezers, dishwashers, stoves, and other kitchen equipment.

전국의 증인들이 냉장고, 냉동고, 자동 식기 세척기, 스토브 등 주방 기기들을 기증하였습니다.

42. Among other program features will be a heartwarming Bible drama tying in ancient times to our day.

다른 특별한 프로그램들 중에는 고대와 우리 시대를 연결시키는, 가슴을 뭉클하게 해주는 성서 드라마가 있을 것이다.

43. The brothers asked if we could take with us a large quantity of props for the convention drama.

형제들은 우리에게 그 대회 드라마에서 사용할 상당량의 소품을 가지고 갈 수 있는지 물었습니다.

44. Paul speaks of such “a symbolic drama” involving Abraham’s two sons by Sarah and the slave girl Hagar.

바울은 아브라함이 사라와 여종 하갈에게서 얻은 두 아들이 관련된 그런 “상징적인 극”에 대해 말한다.

45. We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

46. Kitchen garbage, if not used as compost for fertilizer, should be disposed of properly.

부엌 쓰레기도 비료용 퇴비로 사용되지 않는다면 적절히 처분해야 한다.

47. However, they were actually planning to abandon the ship and flee in a small boat because they feared the ship would sink.

하지만 실제로는 배가 가라앉을 것을 두려워하여 배를 버리고 거룻배를 타고 도망칠 생각이었다.

48. In addition, the overflow function of a conventional water drainage device is limited to prevention of water from flowing over the sink.

본 발명의 일 관점에 따른 배수장치는 기본적으로 배수조와 거름망, 트랩, 배수조에 세척액을 채울 수 있도록 하는 밸브구조를 포함하여 구성되며, 거름망의 푸쉬가 밸브와 연결된 푸쉬락 기어박스를 작동시켜 배수조 하단 봉수를 여닫게 함으로서 세척액을 채워 배수조 안쪽을 세척할 수 있도록 한 것이다.

49. A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

50. All thoughts of bed were forgotten, and the kitchen suddenly became a hive of activity.

잠잘 생각이 달아나면서, 갑자기 부엌이 떠들썩해졌습니다. 아르민다는 이렇게 말합니다.

51. And what of the modern kitchen appliances, refrigerators, and laundry machines that adorn so many homes?

그리고 대부분의 집에 갖춰져 있는 현대식 주방용품과 냉장고와 세탁기는 어떠합니까?

52. Curtains blown over a stove can suddenly turn the whole kitchen into the scene of a holocaust.

‘스토우브’ 위로 나부끼는 ‘커어튼’은 갑자기 부엌 전체를 참혹한 광경으로 변모시킬 수 있다.

53. In the spring of 1946, I was invited to work there and was assigned to the kitchen.

1946년 봄에 나는 그 곳에서 일하도록 초대되어 주방에 임명되었습니다.

54. The program emphasized the value of daily Bible reading and reinforced this with a drama involving the account about Jacob and Esau.

대회 프로그램은 매일 성서를 읽는 일의 가치를 강조하였고, 야곱과 에서에 관한 이야기를 포함하는 드라마로 그 점을 강조하였습니다.

55. So I decided to audition for various drama schools, and to my surprise I was accepted at The London School of Dramatic Art.

그래서 여러 연극 학교의 오디션을 받았는데, 놀랍게도 런던 연기 학교에서 나를 받아 주었습니다.

56. The kitchen and adjacent dining room have both been doubled in size and refurbished with up-to-date equipment.

부엌 및 그에 딸린 식당은 크기가 배가되었고 최신식 시설을 갖추게 되었다.

57. Or, larger cans of coffee are colorfully striped like a decanter to blend with the decor of a modern kitchen.

또는, 현대식 부엌의 장식에 어울리는 식탁용 유리병 처럼 줄무늬로 장식된 커다란 ‘커피’ 통조림도 있다.

58. Housewives knowingly or unknowingly wage war on bacteria when they use kitchen disinfectants, bleaches, iodine, carbolic acid and hydrogen peroxide.

주부들이 그들 부엌 살균제, 표백제, 옥도, 석탄산 및 과산화수소 등을 사용할 때 그들은 알게 또는 모르게 ‘박테리아’와의 전쟁을 하는 것이다.

59. The ship with all this space inside displaces a greater volume of water than if it were squished into a block in which case it would actually sink.

따라서, 우리는 물체에 의해 밀려나는 물의 양과 액체의 밀도가 부력을 정의하는데 쓰인다는 것을 알 수 있습니다.

60. There are three separate buildings that house administration and translation offices as well as living quarters, a kitchen, and a laundry.

세 동의 건물에는 일반 사무실, 번역 사무실 그리고 숙소, 주방, 세탁실이 있다.

61. Discretion has led to greater caution when it comes to calling a Bible account a prophetic drama unless there is a clear Scriptural basis for doing so.

충실한 종이 그처럼 더욱 슬기로워지면서, 분명한 성경적 근거가 없을 경우 어떤 성경 기록을 예언적 드라마라고 일컫는 데 더 신중을 기하게 되었습니다.

62. It would be adjacent to the Assembly Hall and would have residential rooms, a classroom, a library, a kitchen, and a dining room.

이 시설은 대회 회관 근처에 위치할 것이며 숙소, 강의실, 도서실, 주방, 식당을 갖추게 될 것이었습니다.

63. While often accommodating extended families, these sturdy houses with larger rooms allowed for additional living space, separate bedrooms, and a larger kitchen and dining area.

이러한 튼튼한 집에는 대가족이 사는 경우가 많았는데, 큰 방이 여러 개 있어서 부수적인 생활 공간과 개별 침실, 요리와 식사를 하는 널찍한 주방으로 활용할 수 있었습니다.

64. Advance advertising was done by means of newspapers, a generous number of window signs, and the distribution of large amounts of free printed matter designed to stimulate interest in the “Photo-Drama.”

신문, 수많은 유리창 광고, “사진극”에 대한 관심을 불러일으키도록 고안된 무료 인쇄물 대량 배포 등을 통하여 사전 광고를 하였다.

65. Your cousin, a homeless veteran; your grandma or grandpa who live in a house with a kitchen that's no longer accessible to them; your wheelchair-bound sister in a suburban area planned without sidewalks.

군퇴역 후 노숙자가 된 사촌, 여러분의 할머니, 할아버지 같이 집에 부엌이 있지만 사용이 힘들어서 더이상 부엌을 쓰지 않는 분들, 휠체어 생활을 하는 여동생은 인도가 없는 교외 지역에서 살기도 합니다.

66. Meanwhile, work got under way on a new wing for Watch Tower House in Mill Hill, providing an additional 41 rooms for the Bethel family, as well as an enlarged dining room and kitchen.

한편 밀힐의 워치 타워 하우스에서 기존 건물을 연장하는 증축 공사가 진행되어, 베델 가족을 위한 방 41개가 추가되면서 식당과 주방도 확장되었습니다.

67. Widespread panic buying of kitchen salt and other condiments took place today in areas across Zhejiang province, apparently the result of rumors that salt can no longer be harvested from the coast due to radiation.

해안의 소금이 오염되어서 더 이상 소금을 수확할 수 없다는 루머가 공포를 조장되면서 저장 지방에서도 식용 소금과 각종 향신료 사재기가 속출했습니다.

68. The present invention relates to a dual structure vacuum adsorption plate and, more particularly, to a vacuum adsorption plate that is detachably suctioned, by means of vacuum pressure, to the surface of a wall, such as a bathroom or kitchen wall.

본 발명은 이중구조 진공 흡착판에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 진공압에 의해 욕실 혹은 주방 등의 벽면에 흡착되어 탈부착되는 진공 흡착판으로서, 회전수단에 형성된 경사돌기부의 하측에 고정공간부를 형성하여 조립시 고정공간부에 삽입하여 단단히 고정시키게 되어 조립이 간편하며, 종래의 몸체부가 돌게 되어 몸체부가 떠올라 흡착판과 몸체부가 벌어지는 문제점을 해결하며, 동시에 디자인적으로 수려한 외관을 제공하는 이중구조 진공 흡착판에 관한 것이다.

69. On a typical Atlantic crossing, the kitchen staff used 440 pounds [200 kg] of meat and poultry, 800 eggs, and 220 pounds [100 kg] of butter, preparing meals in a galley equipped with electric stove, ovens, ice machine, and refrigerator.

일반적인 대서양 횡단 여행의 경우, 요리사들은 전기스토브, 오븐, 제빙기, 냉장고가 갖추어진 조리실에서 식사를 준비하면서 육류와 가금류 200킬로그램, 달걀 800개, 버터 100킬로그램을 사용하였습니다.

70. That night I cleared the kitchen table and placed my typewriter on the tabletop along with a ream of bond paper, with a trusty wastepaper basket by my side to hold all the false starts that accompany such an assignment of preparation.

그날 밤 저는 식탁을 말끔히 치우고 백지 한 뭉치와 타자기를 식탁에 올려놓았습니다. 옆에는 말씀을 준비하는 동안, 버리게 될 모든 종이들을 담을 듬직한 쓰레기통을 놓아두었습니다.

71. The present invention relates to a vacuum triple-structure adsorption plate and, more particularly, to a vacuum triple-structure adsorption plate adsorbed to the wall surface of a bathroom or a kitchen, for example, by a vacuum pressure and separated therefrom, the vacuum triple-structure adsorption plate comprising an adsorption plate (110) having a downwardly concave shape such that, as vacuum adsorption is conducted by pulling the adsorption plate (110) upward, a close contact with the bottom starts from the middle, thereby generating a vacuum, and stress exerted by the body (300) forces the same against the wall surface.

본 발명은 진공 삼중구조 흡착판에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 진공압에 의해 욕실 혹은 주방 등의 벽면에 흡착되어 탈부착되는 진공 삼중구조 흡착판으로서, 흡착판(110)의 형상을 아래로 오목한 형상으로 구성하며 흡착판(110)이 당겨 올라가면서 진공흡착이 될대, 중간부터 바닥이 밀착되어 진공이 이루어지고 바디(300)의 응력에 의하여 벽면과 밀착되도록 구성되는 진공 삼중구조 흡착판에 관한 것이다.