1. Method using camp expression measurement to diagnose prostate inflammation, and diagnostic kit

CAMP발현 측정을 이용한 전립선염의 진단 방법 및 진단용 키트

2. Minimum capacity cocktail kit for high-rate evaluation of cytochrome p450 enzyme activity

사이토크롬 P450 효소 활성도의 고속평가를 위한 최소용량 칵테일 키트

3. AdSense for video operates using the Google Interactive Media Ads Software Development Kit (IMA SDK).

동영상용 애드센스는 모두 Google 양방향 미디어 광고 소프트웨어 개발 키트(IMA SDK)를 사용하여 작동합니다.

4. This invention provides a grain wine manufacturing kit which enables a consumer to manufacture grain wine easily.

본 발명에서는, 소비자가 곡주를 매우 간편하게 제조할 수 있도록 하는 "곡주 제조용 키트(kit)"을 제공하고자 한다.

5. The present invention relates to a method for diagnosing prostate inflammation, and to a kit using the method.

본 발명은 전립선염의 진단 방법 및 이 방법에 사용되는 키트에 관한 것이다.

6. The present invention relates to a minimum capacity cocktail kit for the high-rate evaluation of cytochrome P450 enzyme activity.

본 발명은 사이토크롬 P450 효소 활성도의 고속 평가를 위한 최소용량 칵테일 키트에 관한 것으로서, 보다 상세하게 본 발명은 카페인, 로사탄, 오메프라졸, 덱스트로메톨판 및 미다졸람으로 이루어진 탐침약물을 포함하며 5종의 사이토크롬 P450 동종효소의 약물대사활성을 동시에 고속으로 측정할 수 있는 것을 특징으로 하는 사이토크롬 P450 효소 활성도의 고속 평가를 위한 최소용량 칵테일 키트에 관한 것이다.

7. Kit for screening for skin-activating substances and comprising the klotho gene, and method for screening for skin-activating substances using same

Klotho 유전자를 포함하는 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법

8. The present invention relates to a C-kit activity inhibitor comprising carnosic acid, a derivative thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof.

본 발명은 카르노스산, 그 유도체 또는 그들의 약학적으로 허용 가능한 염을 포함하는 C-kit 활성 저해제에 관한 것이다.

9. The method and kit of the present invention allow prostatitis to be accurately and rapidly diagnosed by means of a straightforward molecular biological analysis.

본 발명의 방법 및 키트에 의하면 간단한 분자생물학적 분석을 통해 전립선염을 정확하고도 신속하게 진단할 수 있다.

10. The present invention relates to a kit for screening for skin-activating substances, and to a method for screening for skin-activating substances using same.

본 발명은 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 장수유전자로 알려진 Klotho 유전자를 포함하는 탐색 키트를 이용하여 피부 세포에서 Klotho 유전자 발현을 유도하는 후보물질을 분리, 정제함으로써 보습, 항노화 물질 및 미백물질 등의 피부 활성물질을 탐색해 내는 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법에 관한 것이다.

11. Use of growth factor for regenerating damaged periodontal tissue and pulp tissue of extracted tooth, composition containing said growth factor as active ingredient, and kit for tissue regeneration

성장인자의 발치된 치아의 손상된 치주조직과 치수조직을 재생시키는 용도, 이 성장인자를 활성성분으로 함유하는 조성물 및 조직재생용 키트

12. So the Accessory Development Kit from Google is open-source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed-source, NDA, sign your life to Apple.

그래서 구글이 만든 보조개발장치는 아르뒤노에 기반한 공개 자료입니다. 자료를 공개하지 않는 애플이나 NDA 와는 다르죠. 이들은 자료를 비공개로 합니다. 여러분들의 삶을 애플에 맡기세요. 여기 있습니다.

13. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

14. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

15. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

16. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

17. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

18. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

19. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

20. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

21. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

22. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

23. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

24. Who's a RISD alum out there?

여기 RISD 동문이 있나요?

25. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

26. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

27. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

28. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

29. My contact at the Bureau struck out.

정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요

30. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

31. Blow'em when they try to drive out.

그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

32. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

33. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

34. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

35. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

36. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

37. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

38. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

39. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

40. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

41. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

42. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

43. Now how can we figure out this angle?

그러면 이 각을 어떻게 알아낼 수 있을까요?

44. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

45. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

46. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

47. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

48. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

49. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

50. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

51. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

52. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

53. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

54. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

55. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

56. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

57. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

58. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?

59. We spread out the frontline duties among us.

그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.

60. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.

61. The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

62. Example: Your "Dining Out" section consistently sells out, but your advertiser (a local restaurant) wants to reach users who are researching restaurants.

예: '외식' 섹션이 지속적으로 매진되는데 광고주(현지 음식점)가 음식점을 알아보는 사용자에게 도달하려는 경우, 3일 후에 페이지 조회수 또는 앱 활동이 2로 정의된 '외식 애호가' 세그먼트를 만들 수 있습니다.

63. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

64. "You see that pier on the lake out there?

"저 밖에 호수위에 부두가 보이지?

65. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

66. He will probably turn out to be a lawyer!”

나중에 법률가가 되려나 봐!”

67. You've got to figure out what they actually meant.

정확하게 무슨 뜻인지 알아야 하니까요.

68. Try to ‘buy out time’ from less important activities.

덜 중요한 활동으로부터 “시간을 사”려고 노력하십시오.

69. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

70. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

71. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

72. Mostly you took out cash advances on my cards.

대부분 내 카드에서 현금 서비스를 썼던데요

73. We have not quite figured out our acoustic insulation.

저희가 아직 방음에 대한 대책이 없거든요.

74. So the equation of the line we figured out.

이렇게 직선의 방정식을 구했습니다

75. Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

76. 23 Never will we be snuffed out as illuminators!

23 우리의 빛은 결코 꺼지지 않을 것입니다!

77. It actually turns out that the same rules apply.

나눗셈에도 같을까요? 네, 그렇습니다

78. They enter the queue, they just zip right out.

압축이 해제됬던 영화 파일들이 있었던 겁니다. 영화들은 큐에 들어가고, 바로 압축이 해제됩니다.

79. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

80. Acidity leaches out essential nutrients —calcium, magnesium, potassium, sodium

높은 산성이 필수 영양분인 ‘칼슘’, ‘마그네슘’, ‘칼륨’, ‘나트륨’을 녹여버린다