1. Your abundant wealth and your merchandise enriched earth’s kings.

네 넘치는 부와 네 상품이 땅의 왕들을 부유하게 만들어 주었다.

2. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

□ “왕들”과 “외국인들”은 어떻게 ‘활짝 열린 문들’로 들어가고 있읍니까?

3. Then study the account at 2 Kings 5:1-5.

그렇다면 열왕기 하 5:1-5에 나오는 기록을 연구해 보라.

4. The Scriptural account states that they symbolize “kings,” or kingdoms.

성경 기록은 그것들이 “왕” 혹은 왕국들을 상징한다고 말한다.

5. And in Peter’s day some kings had absolute power and authority.

그리고 베드로의 시대에 어떤 왕들은 절대적인 권력과 권위를 가지고 있었다. 솔로몬은 이렇게 말하였다.

6. What archaeological evidence supports the account at 1 Kings 14:25, 26?

무슨 고고학적 증거물이 열왕기 상 14:25, 26의 기록을 지지하는가?

7. Neapolitan resistance collapsed, and Alfonso II fled and abdicated in favour of his son Ferdinand II.

나폴리군의 저항은 손쉽게 격파되었으며, 알폰소 2세는 왕위를 자신의 아들 페르디난도 2세에게 물려주고 도주하였다.

8. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

9. + The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.

+ 악십의+ 집들은 이스라엘의 왕들에게 속이는 것이 되었다.

10. (1 Peter 2:17) Peter knew firsthand that kings were often unsavory characters.

(베드로 첫째 2:17) 베드로는 왕들이 흔히 부도덕한 인물들임을 체험을 통해 알고 있었다.

11. In 2 Kings 18:2 Abi occurs as an abbreviation of this name.

열왕기 둘째 18:2에는 이 이름의 축약형으로 아비라는 이름이 나온다.

12. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

(열왕 상 13:24-28; 열왕 하 17:25, 26; 아가 4:8) 그들은 또한 남자나 여자 혹은 어린이를 쳐서 쓰러뜨릴 수 있는 곰을 간과할 수 없었습니다.

13. Charles II has accepted our terms.

찰스 2세가 우리 조건을 받아들여

14. Diadems as symbols of royalty were worn by Hebrew kings, such as Saul.

사울과 같은 히브리인의 왕들은 왕권의 상징으로서 왕관을 썼다.

15. A6-A Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

가6-ᄀ 도표: 유다와 이스라엘의 예언자와 왕 (1부)

16. Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

이제 그 기록을 함께 살펴보도록 하겠습니다.—열왕 첫째 18:41-46 낭독.

17. (2 Kings 4:1-7) The widow had only a small jar for oil.

(열왕 둘째 4:1-7) 그 과부에게는 기름을 담을 그릇이 조그만 항아리 하나밖에 없었습니다.

18. (2 Kings 18:13) Jerusalem was set ablaze by the Babylonians in 607 B.C.E.

(열왕 둘째 18:13) 기원전 607년에는 바빌론 사람들이 예루살렘을 불태웁니다.

19. At 2 Kings 18:2 her name is abbreviated as Abi. —2Ch 29:1.

열왕기 둘째 18:2에는 그의 이름이 아비라는 축약된 형태로 나와 있다.—대둘 29:1.

20. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

21. But according to cuneiform documents, the kings whom Ptolemy omitted actually ruled over Babylonia.

하지만 설형 문자 기록들에 의하면, 프톨레마이오스가 생략한 왕들은 실제로 바빌로니아를 통치했던 왕이었습니다.

22. When they left Jehovah, some kings of Israel erected altars to pagan gods, like Baal.

이스라엘의 일부 왕들이 여호와를 버렸을 때, 그들은 바알과 같은 이교 신들을 위한 제단을 세웠습니다.

23. (b) Why do the grief-stricken kings stand at a distance from the doomed city?

(ᄂ) 슬픔에 휩싸인 왕들이 멸망된 도시로부터 멀리 떨어져서 서 있는 이유는 무엇입니까?

24. Pictures carved in stone depict ancient Egyptian kings hunting the ostrich with bows and arrows.

돌에 조각된 그림들에는 고대 이집트 왕들이 활과 화살을 가지고 타조를 사냥하는 모습이 묘사되어 있습니다.

25. Let us see as we examine the account recorded at 1 Kings 18:41-46.

열왕기 첫째 18:41-46에 기록된 내용을 통해 그 점을 알아보겠습니다.

26. Adoni-bezek, for example, boasted that he had conquered 70 of such kings. —Jg 1:7.

예를 들어, 아도니-베섹은 그런 왕들 70명을 정복했다고 자랑하였다.—판 1:7.

27. It appears as a title of respect addressed to prominent persons, public officials, prophets, and kings.

이것은 또한 저명인사, 관원, 예언자, 왕을 가리킨 경칭으로도 사용되었던 것 같다.

28. (1 Kings 8:41-43) However, the advent of Christianity opened up a major new undertaking.

(열왕 상 8:41-43) 그러나 그리스도교의 출발과 함께 새로운 중요한 사업이 시작되었읍니다.

29. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

30. To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.

31. Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.

새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.

32. This can be seen by examining the account of his victory over the four allied kings.

동맹한 네 왕에 대한 아브라함의 승리에 관한 기록을 검토해 보면 그 점을 알 수 있다.

33. (1 Kings 22:21, 22; Matthew 8:16) God’s active force is called his holy spirit.

(열왕 첫째 22:21, 22; 마태 8:16) 하느님의 활동력은 그분의 거룩한 영 즉 성령이라고 불립니다.

34. In his day kings had practically absolute power, power over the life or death of their subjects.

그 시대에는 왕들이 사실상의 절대권을, 곧 백성들의 생사에 관한 권력까지도 가지고 있었읍니다.

35. The kings shared this same honored title because of their relationship to Jehovah in their kingly office.

왕들 역시 왕의 직무로 여호와와 누리는 관계 때문에 이와 같은 영예로운 칭호로 불렸다.

36. Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.

37. The “kings of the entire inhabited earth” refuse to acknowledge the existence of this established Messianic kingdom.

“온 천하 임금들”은 설립된 메시야 왕국의 존재를 인정하지 않습니다.

38. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

39. (1 Kings 14:8) However, let us take a closer look at the lives of those Bible characters.

(열왕기상 14:8) 이제, 이 인물들의 삶을 좀 더 자세히 들여다보면서 다음 세 가지 점을 살펴보겠습니다. (1) 그들도 실수를 저질렀다.

40. The same account tells us that he has a name written, “King of kings and Lord of lords.”

동일한 기록은 그의 이름이 “만왕의 왕이요 만주의 주”라고 적혀 있다고 알려 준다.

41. (1 Kings 19:1) Notice that Ahab’s account of the day’s events left out Elijah’s God, Jehovah.

(열왕 첫째 19:1) 아합이 그날 일어난 일을 말하면서 엘리야의 하느님 여호와를 전혀 언급하지 않았다는 점에 유의하십시오.

42. Joshua himself slew Adoni-zedek and the other four kings before his troops, and hung them upon stakes.

여호수아는 자신의 군대 앞에서 아도니-세덱과 다른 네 왕을 죽이고 그들을 기둥에 매달았다.

43. The doctor felt a large mass, and a few days later, I was admitted to Kings County Hospital.

의사가 만져 보니 큰 덩어리가 있어서, 며칠 후에 나는 킹스 카운티 병원에 입원하였다.

44. The record of Elisha’s prophetic activity in Second Kings does not appear to be altogether in chronological order.

엘리사가 예언자로 활동한 것에 대한 열왕기 둘째의 기록은 전체가 연대순으로 되어 있지는 않은 것 같다.

45. Heading north, the Israelites are impeded, in turn, by the belligerent kings Sihon of the Amorites and Og of Bashan.

북쪽을 향해 가다가 이스라엘 백성은 차례로 호전적인 왕들인 아모리 왕 시혼과 바산 왕 옥에게 저지당한다.

46. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

47. Assyrian records show Shalmaneser advancing to Karkar on the Orontes River, where, he claims, he fought against a coalition of kings.

아시리아의 기록에서는 살만에셀이 오론테스 강가에 있는 카르카르까지 진군하여 그곳에서, 그의 주장에 의하면, 동맹을 결성한 왕들과 싸웠다고 알려 준다.

48. The account of Joshua’s sweeping conquest of Canaan lists Adoni-zedek, king of Jerusalem, among the confederate kings attacking Gibeon.

여호수아가 가나안을 파죽지세로 정복한 일에 관한 기록에는, 기브온을 공격한 동맹 왕들 가운데 예루살렘의 왕 아도니-세덱이 언급되어 있다.

49. RNA polymerase II synthesizes precursors of mRNAs and most snRNA and microRNAs.

RNA 중합효소 II는 mRNA 전구체와 snRNA, microRNA을 합성한다.

50. Activin receptor type ii b inhibitors comprising dlk1 extracellular water-soluble domain

DLK1 세포 외 수용성 도메인을 포함하는 액티빈 수용체 타입 2B 억제제

51. The account in Second Kings goes on to relate some of his acts in accordance with the words of the Law.

「열왕기 하」를 계속 보면 그가 율법책의 말씀에 따라 행한 몇가지 일을 볼 수 있읍니다.

52. Only by vigorous and courageous action to rid the land of idolatry did certain kings bring periods of blessing to the nation.

몇몇 왕들이 활기 넘치고 용기 있는 행동을 하여 그 땅에서 우상 숭배를 없앤 때에만 그 나라에 축복의 시기가 왔다.

53. Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo

교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다

54. As to the language generally spoken by Jesus, see ARAMAIC; also HEBREW, II.

예수께서 일반적으로 사용하신 언어와 관련해서는, 아람어 항목을 참조할 수 있다. 또한 히브리어 항목도 참조할 수 있다.

55. So Adoni-zedek and four other kings (those of the city kingdoms of Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon) organize and war against Gibeon.

그러므로 아도니세덱과 다른 네 왕(헤브론, 야르뭇, 라기스, 에글론 왕국의 왕들)이 조직하여 기브온을 대항하여 싸운다.

56. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 그러한 악한 왕들과는 달리, 앞서 언급한 동일한 상황에서 하느님의 손길을 본 사람들도 있습니다.

57. 25 These words remind us of the apostle John’s prophetic description of kings who would be roused to action in our time.

25 이 말씀을 들으면, 우리 시대에 행동하도록 일으킴을 받을 왕들에 대한 사도 요한의 예언적 묘사가 생각납니다.

58. After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

제2차 세계 대전이 끝나자, 법적 제약을 받지 않고 다시 우리 활동을 수행할 수 있었습니다.

59. It disappeared for a period during World War II, as if into an “abyss.”

그것은 2차 세계 대전 중에 “무저갱”에 들어간 것처럼 사라졌다.

60. There he developed and sold an add-on memory board for the Apple II computer.

이 회사는 컴퓨터 수리점으로 시작했으며, 당시 심웡후는 애플 II 컴퓨터용 애드온 메모리 보드를 개발했다.

61. King George II immediately dismissed Kondylis and appointed Professor Konstantinos Demertzis as interim Prime Minister.

요르요스 2세는 즉시 콘딜리스를 해임하고 콘스탄티노스 데메르치스 교수를 과도총리로 임명하였다.

62. Actually, contact with the Watch Tower Society had been cut off during World War II.

사실상, 제2차 세계 대전 중에 워치 타워 협회와의 연락은 중단된 상태였습니다.

63. For Edward B ——, a British soldier, that summed up the trauma of World War II.

영국군 병사, 에드워드 B——에게 있어서, 그 사건은 제 2차 세계 대전의 상처를 단적으로 말해 주는 일이었다.

64. (Ac 2:1-4, 32, 33) They have thereby received an appointment from God to be kings and priests with Jesus Christ in the heavens.

(행 2:1-4, 32, 33) 그렇게 하여 이들은 하늘에서 예수 그리스도와 더불어 일할 왕 겸 제사장으로 하느님에게서 임명을 받아 왔다.

65. These victories over the Protestants emboldened Ferdinand II to issue the Edict of Restitution in 1629.

‘프로테스탄트’에 대한 이러한 연속적인 승리로 머리가 커진 ‘페르디난트’ 2세는 1629년에 ‘반환의 칙령’을 발표하였다.

66. World War II ended, the prison gates opened, and I resumed pioneering, the full-time ministry.

제2차 세계 대전이 끝나자 우리는 석방되었으며, 나는 전 시간 봉사를 의미하는 파이오니아를 다시 시작하였습니다.

67. The planned naval program was not very far advanced by the time World War II began.

이 해군 증강 프로그램은 제2차 세계 대전의 시작으로 인해 매우 진전하지 못했다.

68. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

그들은 심지어 제2차 세계 대전중에도 앞뒤로 어떠한 “호위”를 받아 왔읍니까?

69. Before this accident a change proposal (CP 112) for the TCAS II system had been issued.

이 사고가 일어나기전 2세대 TCAS 시스템을 위한(CP 112) 교체 계획이 주목되고 있었다.

70. (2 Kings 17:33, 41) Accepting their help would have meant compromising true worship, and Jehovah had specifically warned his people against any such interfaith movements.

(열왕 하 17:33, 41) 그들의 도움을 받아들이는 것은 참 숭배의 타협을 의미했을 것이며, 여호와께서는 그분의 백성에게 여하한 연합 신앙 운동도 하지 말 것을 특별히 경고하셨었다.

71. This insistence on equality is surprising when we consider that the kings of other nations in Israel’s day were often absolute rulers, utterly above the law.

이러한 평등 주장은 ‘이스라엘’ 시대의 다른 나라 왕들이 종종 절대적인 통치자들로서 법 위에 군림했다는 사실을 고려할 때 놀라운 일이다.

72. Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

73. It is generally accredited to Mesha, and its contents are usually assigned to the period beginning with the events recorded in the third chapter of Second Kings.

일반적으로 이 비석은 메사가 만든 것으로 생각되며 그 내용은 대체로 열왕기 둘째 3장에 기록된 사건들이 일어난 시대에 관한 것으로 생각된다.

74. Among the many points highlighted in the books of Kings is the importance of adherence to Jehovah’s requirements and the dire consequences of ignoring his just laws.

열왕기에 부각되어 있는 여러 가지 요점들 중에는 여호와께서 요구하시는 것을 따르는 것이 중요하다는 점과 그분의 정당한 법을 무시할 때 비참한 결과가 따른다는 점이 포함되어 있다.

75. In fiscal 1975, the deficit was $43.6 billion, larger than at any time since World War II.

1975 회계년도에, 결손액은 제 2차 세계 대전 이후 어느 때보다도 많은 4백 3십 6억 ‘달러’이었다.

76. During World War II postage stamps were converted into a medium of propaganda by the opposing sides.

제2차 세계 대전 중 우표는 적진에 대한 선전의 매개체로 변화되었다.

77. (b) How long will “the ten horns” reign as kings with the symbolic wild beast, and what will happen to those who wonder admiringly at this beast?

(ᄀ) 짐승의 “열 뿔”은 무엇을 상징합니까? (ᄂ) “열 뿔”은 상징적 짐승과 더불어 왕으로서 얼마 동안이나 다스릴 것이며, 이 짐승에 감탄하여 기이히 여기는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것입니까?

78. 16 For before the boy knows how to reject the bad and choose the good, the land of the two kings whom you dread will be completely abandoned.

16 그 아이가 악을 거절하고 선을 택할 줄 알게 되기 전에, 당신이 무서워하는 두 왕의 땅은 완전히 버려질 것입니다.

79. “The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

“「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

80. Also present were about a hundred Austrian old-timers who had survived the trials of World War II.

또한 그 자리에는 제 이차 세계 대전의 시련을 견디고 생존한 오스트리아의 오래된 증인들도 100명 가량 참석하였다.