1. “Constant manipulation, the deliberate suppression of views contrary to the accepted party line.”

“끊임없는 속임수, 인정된 정책 노선에 반대되는 의견의 고의적인 은폐다.”

2. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

그러한 자기중심적인 태도는 기혼자에 대한 성서의 교훈과 상반됩니다. 하느님의 말씀은 성 관계에 대해 이렇게 말합니다.

3. To the contrary, dependable predictions, wholly different from the type mentioned above, are available.

그렇지 않다. 오히려 전술한 형태와는 전혀 다른 신뢰할 만한 예언들이 있다.

4. On the contrary, we are closer to realizing the fulfillment of such ideals than ever before.

그와는 반대로, 우리는 이전 어느 때보다 그러한 이상이 실현될 때에 더 가까이 와 있다.

5. SOLAR CYCLES: Contrary to what many people think, the sun’s output is not absolutely constant.

태양의 활동 주기: 많은 사람의 생각과는 달리, 태양에서 방출하는 빛과 열은 절대적으로 일정한 것이 아니다.

6. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

아마존 강의 발원지는 페루의 안데스 산맥 남쪽에 있는 5000미터 높이의 봉우리인 네바도미스미에서 흘러나오는 작은 시내이다.

7. However, contrary to instructions, an elderly sister sent a report on a postcard using the usual abbreviations.

그러나 지시와는 달리 한 연로한 자매가 엽서에다 평소에 사용하는 약자를 써서 보고를 보냈다.

8. What are some ideas that are commonly accepted by the world but are contrary to Heavenly Father’s plan?

세상에서는 흔히 받아들여지지만 하나님 아버지의 계획에 어긋나는 개념에는 어떤 것들이 있는가?

9. And contrary to stereotypes, few child abusers are drooling homicidal maniacs who lurk around playgrounds.

그리고 흔히들 생각하는 것과는 달리, 어린이에 대한 성적 학대자들은 대개 놀이터 근처에서 군침을 삼키며 어슬렁거리는, 살기를 띤 미치광이가 아니다.

10. But can Christ dwell in a church where so much is admittedly “false, contrary to the Gospel and scandalous”?

그러나 그리스도께서 “거짓되고, 복음에 위배되고 부정한” 것이 아주 많음이 인정되는 교회에 거하시겠읍니까?

11. Substances that are contrary to the Word of Wisdom are not permitted at Church activities or on Church premises.

지혜의 말씀에 어긋나는 물질은 교회 활동이나 교회 구역 내에서 허용되지 않는다.

12. The action was based on the accusation that drugs were administered in excessive strength and amounts “contrary to proper and accepted medical practice.”

소송은 농도가 과도하게 짙은 약의 처방과 그리고 “적절하고 알맞은 의약 요법과 모순되는” 과도한 투약에 대한 고발에 근거한 것이었다.

13. (Romans 1:27) Their grossly obscene sexual acts —whether done with multiple partners or “monogamously”— are “contrary to nature.”

(로마 1:27) 그들의 심히 추잡한 성 행위—여럿을 상대로 하든 아니면 “일부일처”의 형식으로 하든—는 “자연스러운 것을 부자연스러운 것으로 바꾸”는 것이다.

14. On the contrary, the demands in time, effort and finances that such programs place upon its members only add to their frustration, disappointment and depression.

도리어 그러한 ‘프로그램’이 성원들에게 요구하는 시간과 노력과 금전은 그 성원들에게 좌절감, 실망, 우울감을 가중시켜 줄 뿐이다.

15. Contrary to the above model, breathing is maintained in lizards during movement, even above their aerobic scope, and arterial blood remains well oxygenated.

위에 설명된 모델과 달리 도마뱀은 이동 중에도, 심지어 유산소 범위를 넘어서도 숨을 쉬며 동맥혈에는 산소가 풍부하다.

16. (1 Thessalonians 5:19) Yes, actions and attitudes that run contrary to godly principles could impede the activity of the holy spirit in our behalf.

“영의 불을 끄지 마십시오.” (데살로니가 첫째 5:19) 그렇습니다. 경건한 원칙과 반대되는 행동과 태도는, 성령이 우리를 위해 활동하는 것을 방해할 수 있습니다.

17. Or, it may be that contrary winds (Ac 27:4, 7) forced the Alexandrian vessel to change its course and drop anchor at Myra.

혹은 그 알렉산드리아의 배는 마주 부는 바람 때문에(행 27:4, 7) 할 수 없이 진로를 바꾸어 미라에 정박했을 수도 있다.

18. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

19. They just pressed the lever.

천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

20. That's just the gasoline cost.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

21. I'm just using the calculator.

그냥 계산기를 쓰고 있었어요

22. “Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”

“일반 대중의 생각과는 달리, 또한 우리의 대책에도 불구하고 굶주리고 목마르고 가난하며 글을 배우지 못한 사람 수는 상대적 및 절대적 의미에서 끊임없이 증가하고 있다.”

23. So the absolute value of - 1 is just positive version of - 1 which is just 1.

1의 절댓값은 1을 양수로 바꾼 값 1입니다

24. The mail guy's badge just pinged.

우편 배달부의 신분증이 방금 사용됐다고 나와요

25. He (or she) may be obedient to the parents and abstain from doing certain things that have been pointed out as wrong and contrary to God’s will.

그런 아이는 부모에게 순종할 수 있으며, 그릇되고 하나님의 뜻에 반대된다고 지적받은 일을 하지 않을 수도 있다.

26. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

27. You have to just realise that logarithms are really just exponents.

이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

28. In architecture, it works just the same.

건축에서도 똑같이 적용됩니다.

29. But just how effective was the program?

그러나 그 ‘프로그램’은 얼마나 효과적이었는가?

30. Now the game is just getting redundant.

점점 경기는 불리하게 돌아갔다.

31. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

‘하느님의 길의 언저리일 뿐이라네’ (14)

32. We said that polynomials could have just variables, just constants, or both.

그것들은 엄밀히 따지면 충족합니다. 왜냐하면 그것들이 우리의 정의에 맞기 때문입니다. 우리는

33. Contrary to previous Blender Institute projects, which were 100% computer graphics, the focus of Tears of Steel was the combination of live action footage with computer generated characters and environments.

100% 컴퓨터 그래픽스였던 이전의 블렌더 인스티튜트 프로젝트와 대조적으로 로봇의 눈물은 컴퓨터가 생성한 캐릭터와 환경이 있는 라이브 액션 동영상에 초점을 두었다.

34. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

한편, 이름 모를 수많은 사람들은 민족 말살, 기근, 에이즈, 내전 혹은 그저 심한 가난에 희생되어 우리가 모르는 사이에 죽어 갑니다.

35. Gospel extremism is when one elevates any gospel principle above other equally important principles and takes a position that is beyond or contrary to the teachings of Church leaders.

복음 극단주의는 어떤 복음 원리를 똑같이 중요한 다른 원리들보다 더 우선시하면서 교회 지도자들의 가르침에서 벗어나거나 그에 반대되는 태도를 보이는 것을 말합니다.

36. I'm just pro- arithmetic. "

그가 그러더군요, " 핵전문가 될 생각은 없어요. 전 산술전문가 거든요. "

37. Danielle just bought some potatoes at the market.

다니엘이 방금 마트에서 감자를 샀어요

38. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

39. But we just care about the absolute margin.

하지만 정확한 한계에 대해서만 생각합니다 더 큰지 작은지에는 관심이 없고

40. No reason to change the inequality just yet.

지금은 부등호를 바꾸지 않아도 됩니다

41. They just converge on the ball en masse.

모두들 공만 따라서 우르르 몰려다닙니다.

42. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

43. It's just two holes on the gallery wall.

입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

44. That's just basic geometry.

이건 기초적인 기하학입니다

45. That's the base point, but that's just 1.

그것이 기본값 이지만 그것은 그냥 1이죠.

46. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

‘아크로폴리스’는 ‘아레오바고’의 근거리에 솟아 있다.

47. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

48. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

49. Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

50. This is just plain wrong.

이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

51. This is just plain bullying.

이건 완전 강탈이야

52. You're not just an actress.

당신은 그냥 배우가 아니예요

53. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

54. And the reason is, just look at these capacitors.

스스로에게 질문해 봅시다 축전기의 정전용량이 평행으로 놓였다는 것을 알기 위해서는

55. Chemistry is just one piece of the schizophrenia puzzle.

화학 작용은 정신 분열증 난제의 일면일 뿐이다.

56. They enter the queue, they just zip right out.

압축이 해제됬던 영화 파일들이 있었던 겁니다. 영화들은 큐에 들어가고, 바로 압축이 해제됩니다.

57. The photos went up and I was just shocked.

사진들이 업로드되었고 나는 충격을 받았습니다.

58. But it is just the beginning of the recovery process.

그러나 이것은 회복 과정의 시작일 뿐이다.

59. Among the Italians, plastering was more than just employment.

이태리인들에게는, 석고 세공이 단순한 직업 이상이었다.

60. I can't just go buy something off the rack.

그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

61. Birdsong —Just Another Pretty Tune?

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?

62. The white part is just the mucus inside the cell. Dr:

그래요. 점액( Mucus) 은 건축의 작업복이거나 정교하게 하기위한 물질입니다.

63. It's really just two numbers at the end of the day.

왼쪽이나 오른쪽이냐 브레이크를 밟느냐 안밟으냐 입니다.

64. Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.

즉 이것이 우리에게 말하고자 하는 바는 "본대로 배운다"라는 오래된 속담과는 반대로 놀랍게도 다른 모든 동물들은 사실 그러지 못한다는 겁니다--적어도 그렇게 많지는 않지만요.

65. Actually, I'll just get the calculator out for this part.

손으로 풀어쓸수있는데 그냥 우리 시간좀 아끼는 차원에서..

66. The absolute value of negative 9 is just positive 9.

9의 완전값은 바로 양수 9입니다. 만약 우리가 수직선 위에

67. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

68. This is just an exponent rule.

이 것은 지수 법칙입니다.

69. It is not just the ‘crew’ that is abandoning ship.

배를 떠나는 것은 선원들만이 아니다.

70. Just pick the path that's right for you to begin!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

71. Many others live at or just above the poverty line.

빈곤선에서 살거나 그 선을 겨우 넘는 사람들도 많다.

72. We just wrote the coefficient, but that's what it represented.

우리는 단지 계수만 썼을 뿐인데 이것이 4x^2를 의미하는 것이었습니다

73. But they won't just learn academics.

우리 학생들은 단순한 지식만을배우지 얺습니다.

74. You can't just abandon us now.

지금 우리를 떠날 순 없어.

75. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

76. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지

77. He just had a heart ablation.

헨리씨는 지금 막 심장 절제를 했잖아요

78. So, let's just see that replay.

" 쿼터백이 공을 받으려고 뒤로 물러섭니다.

79. Remember, multiplication is just repeated addition.

이 열 두개의 동그라미 그룹 중 세 개의 그룹을 구합니다. 그리고 됐습니다. 나는 이것들을 셀 수 있고 만약 내가

80. He's just an acolyte, like me.

그도 나 처럼 심부름꾼일 뿐이야.