1. Triboelectrostatic separation method for material separation of abs and ps mixed waste plastic

에이비에스(ABS)와 피에스(PS) 혼합폐플라스틱 재질분리를 위한 마찰하전형 정전선별 방법

2. What an abuse of judicial power!

이 얼마나 어이없는 판결권의 남용인가!

3. The most distinctive feature of the French judicial system is that it is divided into judicial and administrative streams.

개화기 정치제도의 특징은 행정과 사법의 분리에 있다.

4. Oh, the separation is sad and wrenching!

아, 이별은 슬프고도 괴롭구나!

5. Method for applying adhesive binder to separation membrane

분리막에 점착성 바인더를 도포하는 방법

6. They exercised strict separation from military and political activities.

그들은 군사·정치 활동으로부터 엄격히 분리되어 있었습니다.

7. Underwater breathing mask adopting a breath gas separation system

호흡 기체 분리 방식의 수중 호흡용 마스크

8. System and method for separation and recovery of acid gas

산성 가스 분리 회수 시스템 및 방법

9. Jehoshaphat’s reign also witnessed the institution of a better judicial system.

여호사밧의 통치 기간에는 더 나은 사법 제도를 설립하는 일도 있었다.

10. Secondary battery separation membrane including double porous coating layers of inorganic particles having different surface properties, secondary battery including same, and method for manufacturing separation membrane

표면 특성이 다른 무기물 입자의 이중 다공성 코팅층을 포함하는 이차전지용 분리막, 이를 포함하는 이차전지, 및 상기 분리막의 제조방법

11. 12 Absolute endangerment of spirituality also provides a basis for separation.

12 영성을 완전히 위태롭게 하는 일 역시 별거의 근거가 됩니다.

12. Process for crystallization and solid-liquid separation in terephthalic acid preparation

테레프탈산 제조에서의 결정화 및 고액 분리 공정

13. (Lu 10:29-37) No forgiveness of wrongdoing or judicial proceedings were involved.

(누 10:29-37) 여기에는 잘못에 대한 용서라든지 사법적 절차가 관련되어 있지 않았다.

14. It’s probably abruptio placenta [premature separation of the placenta from the uterus].

아마 태반 조기 박리[때가 되기 전에 태반이 자궁에서 떨어지는 현상]인 것 같습니다.

15. (Exodus 19:8) Jehovah then proceeded to give them his regulations and judicial decisions.

(출애굽 19:8) 그러자, 여호와께서는 그들에게 규례와 율례를 주셨읍니다.

16. It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

17. Section 71 of the Act creates a new system of qualification for judicial offices.

대한민국 상법 제37조는 상업등기의 효력에 대한 상법총칙의 조문이다.

18. The judicial inquiry of the matter continued through 1957 and the whole of 1958.

그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

19. Quaestor – Originally an accountant or auditor, the office eventually became a judicial one for Constantinople.

검찰관(Quaestor) : 처음에는 법관이었고, 마지막에는 콘스탄티노플의 사법관이 되었다.

20. It was the trap sprung by Babylon the Great and her political, judicial, military accomplices.

이것은 큰 ‘바벨론’과 정치적, 사법적, 군사적 그의 종범자들이 놓은 덫이었읍니다.

21. Apparatus and method for microparticle separation based on microfluidic chromatography using surface acoustic wave

표면탄성파를 이용한 미세유동 크로마토그래피 기반 미세입자 분리 장치 및 방법

22. A divorce or separation often leaves in its wake feelings of loneliness and failure.

이혼이나 별거를 하면 가족들은 대개 외로움을 겪고 낙오자가 된 듯한 느낌을 갖습니다.

23. Accordingly, separation and damage which result from weakening of an adhesive force are reduced.

본 발명은 지지대, 몸체, 엘라스토머를 포함하여 이루어지며, 상기 엘라스토머는 접착제를 사용하지 않는 비접착식으로 결합되어 접착력의 약화로 인해 발생하는 탈착 및 파손을 줄이는 비접착식 진동저감장치에 관한 것이다.

24. And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

이런 분리 비행이 감당할 만한 수준인지를 확인하고 싶어지실겁니다.

25. 21 The adversaries —religious, political, judicial and social— have taken note of this inescapable fact.

21 종교적, 정치적, 사법적, 사회적 적대자들은 이러한 피할 수 없는 사실을 알게 되었읍니다.

26. Ternary carbon dioxide absorbent and carbon dioxide absorption method and separation method using same

삼성분계 이산화탄소 흡수제와 이를 이용한 이산화탄소 흡수방법 및 분리방법

27. Imidazolium ionic liquid functionalized with amine for separation of carbon dioxide, and use thereof

이산화탄소 분리용 아민 관능화된 이미다졸륨 이온성 액체 및 그 용도

28. In it there is generally no word separation, and punctuation and accent marks are lacking.

이 사본에는 일반적으로 단어 구분이 없고 구두점과 악센트 부호도 없다.

29. In addition, the electrochemical device employing the separation film has remarkably improved stability and performance.

또한, 본 발명의 분리막을 채용한 전기화학소자는 현저히 개선된 안정성 및 성능을 갖는다.

30. Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence.

우라늄의 정제와 관련하여 예정되었던 공정들 가운데는 로렌스의 전자기적 분리 방법만이 제작에 착수 될만큼 충분한 진척을 보였다.

31. NSI assimilated this model, which ultimately led to the separation of registry and registrar functions.

NSI는 이 모델을 받아들였고, 마침내 레지스트리와 등록 대행자의 역할을 분리하게 되었다.

32. He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

그는 또한 아내에게 이혼하겠다고 위협했고, 실제로 별거 서류는 이미 우송한 상태였다.

33. We do not focus solely on the judicial consequences that an act of wrongdoing might bring.

또한 악행을 저지르면 어떤 징계를 받게 될지에만 관심을 쏟지 않습니다.

34. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

“음행과 방종”과 나란히 “더러움”이 열거되어 있으므로, 어떤 형태의 더러움은 사법 조처를 받아 마땅합니다.

35. This psalm refers to God’s word, law, reminders, ways, orders, regulations, commandments, judicial decisions, sayings, and statutes.

이 시는 하느님의 말씀, 법, 생각나게 하는 것, 길, 명령, 규정, 계명, 판결, 법규를 언급합니다.

36. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

“계명(Commandment[s])”, “법(law)”, “법도(orders)”, “율례(regulations)”, “증거(reminder[s])”, “판단(judicial decision[s])”, “말씀(saying[s])” 및 “말씀(word)”이다.

37. She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

38. Nevertheless, the pope has absolute power in the executive, legislative and judicial branches over Vatican City.

그래도 역시 교황은 바티칸 시국 일대에 완전하고도 절대적인 행정권, 입법권, 사법권을 갖고 있다.

39. Justin asked for a sober-minded judicial inquiry into the lives and beliefs of professing Christians.

유스티누스는 그리스도인이라고 공언하는 사람들의 생활과 신앙을 사법적으로 진지하게 조사할 것을 요청한 것이다.

40. Porous separation film for secondary battery including cellulose fiber and silica, and method for manufacturing same

셀룰로오스 섬유와 실리카를 포함하는 이차전지용 다공성 분리막 및 그 제조방법

41. The author of the publication spread rumors as reliable reports, abusing journalists’ rights,” the Judicial Chamber said.

··· 그 기사의 필자는 언론인의 권리를 남용하여, 떠도는 풍문을 믿음직한 이야기인 양 퍼뜨리고 있다”고 동 심판 위원회는 언급하였습니다.

42. Jehovah God the Supreme Judge here set the pattern for all further judicial proceedings among his people.

이 경우, 최고 재판관이신 여호와 하느님은 자신의 백성 사이에서 있게 될 이후의 모든 사법상의 소송 절차를 위한 본보기를 보여 주셨다.

43. Composite porous separation membrane having shut-down function, method for manufacturing same, and secondary batteries using same

셧다운 기능을 갖는 복합 다공성 분리막 및 그 제조방법과 이를 이용한 이차전지

44. Adsorptive permeable hollow fiber membrane, manufacturing method therefor and gas adsorbing and desorbing separation system using same

흡착성 투과 중공사막, 그것의 제조 방법 및 그것을 이용한 가스 흡탈착 분리 시스템

45. In addition, it is easy to obtain uniform processing quality compared to known separation plate manufacturing methods.

이를 통해 금속 분리판 양 면에 기계가공 시 소요되는 시간과 비용을 줄일 수 있고 가공 및 잔류응력으로 발생되는 분리판의 변형을 줄일 수 있어 평판형 스택 분리판의 전기접촉과 밀봉성능을 향상시킬 수 있다.

46. All four unmanned launches out of 12 planned tests ended in failure, each before first-stage separation.

12회의 시험 계획 중 4회의 무인 비행 계획은 1단을 분리하기 전에 실패로 끝났다.

47. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

노아는 무슨 판결을 온전히 신뢰하였으며, 어떻게 그 점과 일치하게 행동하였습니까?

48. After her service in the White House and her lapsed judicial nomination, Kagan returned to academia in 1999.

백악관의 지명이 무위로 돌아간 뒤 케이건은 1999년에 학계로 돌아왔다.

49. The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system.

우리가 완전히 확신하지 못하는 이유는 재판체계의 증거보존 원칙 때문입니다.

50. It was a judicial decree in which Jehovah declared when he would act to cleanse the earth of ungodliness.

이 판결 가운데 그분은 지상에서 경건하지 않은 것들을 말끔히 없애기 위해 언제 행동하실 것인지를 선언하셨습니다.

51. And what a wonderful example for imperfect humans who are called upon to act in a judicial capacity today!

그리고 오늘날 사법 위원 자격으로 일하도록 요청받은 불완전한 인간들에게 참으로 훌륭한 본입니다!

52. When the statistical independence assumption is correct, blind ICA separation of a mixed signal gives very good results.

독립성의 가정이 옳다면, 혼합 신호의 독립 성분 분석은 좋은 결과를 도출한다.

53. Method for simultaneously carrying out pretreatment and separation processes for biomass treatment, and biochemicals purified by using same

바이오매스 처리를 위한 전처리 과정과 분리 과정의 동시 진행 방법 및 이를 이용하여 정제되는 바이오 케미컬

54. 18:21) How few today in high religious, political, judicial as well as commercial positions actually hate unjust profit!

(출애굽 18:21) 오늘날 고위 종교, 정치, 사법 및 상업계의 인사들 중에서 실제로 불의한 이득을 미워하는 사람들을 찾아보기란 얼마나 힘든 실정인가!

55. With this acquittal, the Bernese High Court reversed its judicial policy held for 40 years with respect to this question.

이렇게 무죄 선고를 내림으로써 베른 고등 법원은 이 문제와 관련하여 40년간 고수해온 사법적 정책을 바꾼 것이다.

56. Even ones who lose their lives through a judicial mistake may experience a resurrection.—Hebrews 12:2; Acts 24:15.

심지어 잘못된 판결로 인해 생명을 잃은 사람들도 부활을 경험할 수 있습니다.—히브리 12:2; 사도 24:15.

57. At the end of 1990, judicial institutions started to exonerate some of Jehovah’s Witnesses, restoring to them their rights and privileges.

1990년 말, 사법 기관들은 일부 여호와의 증인에 대해 무혐의 처리를 하여, 증인들의 권리와 특권을 회복시켜 주기 시작하였습니다.

58. The only effective remedy would be a total overhaul of the judicial system to free it from the government's absolute control.

이 상황에서 효력 있는 처방은 사법 체계를 북한 당국의 전제적인 통제로부터 자유롭게 할 총체적인 정비뿐일 것이다.

59. Carbon dioxide absorbent based on amine having nitrile functional group, and carbon dioxide absorption method and separation method using same

니트릴 관능기를 가진 아민계 이산화탄소 흡수제와 이를 이용한 이산화탄소 흡수방법 및 분리방법

60. Alkanolamine-based carbon dioxide absorbent containing polyalkylene glycol monomethyl ether, and carbon dioxide absorption method and separation method using same

폴리알킬렌 글리콜 모노메틸 에테르를 포함하는 알칸올아민계 이산화탄소 흡수제와 이를 이용한 이산화탄소 흡수방법 및 분리방법

61. Philosophers then invited Paul to explain his “new doctrine” (Acts 17:19) to the judicial council, which met on Mars’ Hill.

그러자 철학자들은 바울에게 “새로운 가르침”(사도행전 17장 19절)을 아레오바고에서 열리는 사법 평의회에서 설명해 달라고 청하였다.

62. (b) What do Paul’s words at Acts 20:29 imply, so how may elders try to reduce the number of judicial cases?

(ᄂ) 사도 행전 20:29의 바울의 말은 무슨 뜻을 내포하며, 따라서 장로들은 어떻게 사법 문제 건수를 줄이도록 노력할 수 있습니까?

63. 7 Elders acting in a judicial capacity should remember that the real Judges of each case are Jehovah and Christ Jesus.

7 사법 위원의 자격으로 일하는 장로들은 각 문제의 진정한 재판관은 여호와와 그리스도 예수임을 기억해야 합니다.

64. The present invention relates to an apparatus and method for microparticle separation based on microfluidic chromatography using a surface acoustic wave.

본 발명은 표면탄성파를 이용한 미세유동 크로마토그래피 기반 미세입자 분리 장치 및 방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 분리 장치는 압전기판; 압전기판에 패터닝되고, 압전기판으로 전기 에너지를 인가하여 표면탄성파를 발생시키는 한 쌍의 트랜스듀서; 압전기판에 설치되고, 트랜스듀서의 사이에 미세입자를 포함한 유체가 흐르는 미세유동 채널이 배치되는 미세유동칩; 및 미세유동 채널을 통과하면서 표면탄성파에 의해 분리된 미세입자를 검출하기 위한 검출부를 포함한다.

65. The radar altimeter would be used for reflectivity studies, but was also designed to initiate capsule separation and ignite the retro-rocket.

레이다 고도계는 반사율 연구에 사용될 목적이었지만, 캡슐 분리 및 역추진 로켓 점화에도 사용할 예정이었다.

66. Primarily this commandment has reference to false testimony in judicial proceedings, but it is extended to cover all statements which are false in fact.

원래 이 계명은 재판 과정에서의 거짓 증언에 관한 것이지만 거짓된 모든 말을 포함하도록 확대되었습니다.

67. The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later.

우리가 절대적으로 확신할 수 없었던 이유는 현재의 재판 제도하에서 증거를 보존하는 방법의 특성 때문일겁니다. 이건 아마 나중에 TEDx 강연의 한 주제로 적합할 겁니다. (웃음)

68. 7 Having taken this strong judicial action against them, did Jehovah thereafter refuse to do anything whatsoever that might contribute toward their being restored to his favor?

7 그들에게 이러한 강력한 사법적 초치를 취한 다음에 여호와께서는 그들이 하나님의 은총을 회복하는 데 도움이 될 만한 일은 무엇이든지 하기를 거부하셨읍니까?

69. The partner at risk may conclude that the only way to “obey God as ruler rather than men” is to obtain a legal separation. —Acts 5:29.

위험에 처한 배우자는 “사람들보다 통치자로서 하느님께 순종”하기 위해서는 법적 별거를 하는 수밖에 없다는 결론을 내릴 수 있습니다.—사도 5:29.

70. In addition, the polarization separation element according to the present application can achieve a superior degree of polarization and extinction ratio even within a short wavelength field.

본 출원은 편광 분리 소자, 편광 분리 소자의 제조방법, 광조사 장치, 광 조사 방법 및 정렬된 광배향막의 제조 방법에 관한 것이다. 본 출원의 편광 분리 소자는, 자외선 및 열에 대한 내구성이 우수하며, 편광 특성의 피치 의존성이 낮아 제조공정이 용이하다.

71. Illustrative of its chelating abilities, citric acid was the first successful eluant used for total ion-exchange separation of the lanthanides, during the Manhattan Project in the 1940s.

이러한 킬레이트 능력의 예로 시트르산은 1940년대 맨해튼 프로젝트에서 란탄족 원소의 이온 교환 분리에 사용된 최초의 성공적인 용리제(eluant)였다.

72. According to the Korean War Abductees Family Union (KWAFU), those abducted by North Korea after the war included 2,919 civil servants, 1,613 police, 190 judicial officers and lawyers, and 424 medical practitioners.

한국이산가족협의회(KWAFU)에 따르면, 한국전쟁 이후 피랍자 중에는 공무원 2,919명, 경찰 1,613명, 법조인 및 변호사 190명, 의료계 424명 등이 포함되어 있었다.

73. By adding sterically hindered cyclic amines to an alkali carbonate material, the rate of carbon dioxide absorption is increased, renewable energy is reduced, and salt production and phase separation do not occur.

본 발명은 이산화탄소 흡수제에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 알칼리 탄산염 물질에 입체장애(hindered) 시클릭 아민을 첨가함으로써 이산화탄소 흡수속도가 향상되고 재생에너지가 절감되며 염 생성 및 상분리가 발생되지 않도록 하는 입체장애 시클릭 아민이 첨가된 알칼리탄산염계 이산화탄소 흡수제 및 이를 이용한 이산화탄소 제거방법에 관한 것이다.

74. The purpose of the present invention is to provide a novel adsorbent having excellent adsorption durability and high adsorption efficiency while having improved durability, thereby improving a carbon dioxide (CO2) separation process.

본 발명은 흡착 효율이 높을 뿐 아니라 흡착의 지속성이 뛰어나면서 내구성까지 향상된 새로운 흡착제를 제공하여 이산화탄소 분리 공정을 개선하는 것을 목적으로 한다. 본 발명은 메조포러스 셀 형태 지지체 및 철-치환 혼종다종산을 포함하는, 철-치환 혼종다종산이 함침된 메조포러스 셀 형태로, 상기 철-치환 혼종다종산이 함침된 메조포러스 셀 형태는 이산화탄소 흡착능력이 우수하며, 온도변화를 통한 이산화탄소 흡착 및 탈착이 수차례 진행되어도 뛰어난 재생능력을 나타내어 효율적이고 경제적으로 이산화탄소를 분리하는 것이 가능하다.

75. According to the present invention, a separation membrane, which has remarkable porosity and air permeability and does not have the problems of heat resistance deterioration, pore clogging and thickness reduction, can be prepared.

상기 방법은 가교되지 않은 고분자 수지를 이용하여 오팔 구조를 형성하고 가교된 고분자 수지를 상기 오팔 구조내에 침투시킨 후 유기 용매로 오팔 구조를 형성하는 고분자 입자를 용해시켜 역오팔 구조를 갖는 다공성 기재를 제조하는 것이다. 본 발명에 따르면 내열성 저하, 기공 폐쇄 및 두께 감소의 문제점을 갖지 않으면서도 우수한 기공도 및 통기도를 갖는 분리막이 제조될 수 있다.

76. Such examples of the law’s capriciousness often seem to bear out this observation in the “Boston Globe”: “Society as a whole has adopted the judicial process as its moral yardstick and forfeited common sense and personal responsibility.

법의 변덕스러운 이러한 예들은 「‘보스톤 글로우브’」지에 실린 이러한 관찰을 종종 낳게 하는 것 같다. “전체 사회는 그 도덕의 판단 척도로 재판 과정을 택하고 일반 상식과 개인적 책임을 버렸다.

77. Further, the use of a frame comprising upper and lower units enables adjustments to the separation distance between the double windows, which can improve the ability to withstand outside forces, and an installation is made easier by a simpler construction.

본 발명에서는 건축 구조물의 외벽으로 이중창 구조를 이용하여 내구성과 단열성을 증가시킴으로써, 구조물의 파손을 감소시키고, 에너지 효율을 높일 수 있다. 또한, 본 발명은 상하부 유닛으로 구성되는 프레임을 이용하여 이중창 사이의 이격 거리를 조절할 수 있어, 외충격 성능을 향상시킬 수 있으며, 시공이 간단하여 설치 작업이 용이하다.

78. The present invention relates to an electrode assembly including a separation membrane wherein cathode or anode active materials are laminated on one side thereof and the other side is coated with respectively different materials, and an electrochemical device including the same.

본 발명은 양극 또는 음극활물질이 적층되는 일면과 다른 일면이 각각 다른 물질로 비대칭 코팅된 분리막을 포함하는 전극조립체 및 이를 포함하는 전기 화학 소자에 관한 것이다.

79. Thus, the composite separating membrane manufactured according to the present invention, which includes the coating layer composed of graphene oxide and bile acid or a salt thereof, may be applicable in an industrial field accompanying separation and recovery processes of carbon dioxide.

본 발명에 따라 제조된 그래핀 옥사이드와 담즙산 또는 그의 염으로 이루어진 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 투과도 및 질소, 수소 또는 메탄 가스에 대한 이산화탄소의 선택도가 동시에 우수하고, 막 표면의 결함이 없으며, 장기간 사용시에도 안정적인 구조를 유지함으로써 분리막의 성능이 저하되지 않는다. 따라서 본 발명에서 제조된 그래핀 옥사이드/담즙산 또는 그의 염 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 분리 및 회수 공정을 수반하는 산업현장에 적용 가능하다.

80. For satisfying FCC RF exposure compliance requirements, body-worn operations are restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic components in the assembly, and must provide at least 10 mm separation between the device, including its antenna and the user's body.

FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.