1. The Witnesses as advocates of God’s Kingdom were viewed as foes.

하나님의 왕국의 옹호자인 증인들은 적으로 간주되었다.

2. In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

3. DO YOU judge a book by its cover?

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

4. Advocates of metric conversion cite such factors as the system’s simplicity and the trade advantages.

‘미터’법 전환의 옹호자들은 ‘미터’법의 평이함과 무역상의 잇점 등 요인을 지적한다.

5. I would have gladly shared the horror of it with the fiercely fashionable advocates of women’s lib.”

그 때 나는 여성 해방론의 많은 열렬한 옹호자들에게 그 소름끼치던 경험을 나누고 싶었다.”

6. In 1922 the words ‘advertise the King and the Kingdom’ spurred advocates of Jehovah’s kingship on to greater action

1922년에, ‘왕과 왕국을 광고하라’는 말은 여호와의 왕권의 옹호자들에게 더 큰 활동을 하도록 박차를 가하였다

7. Still viewed by some as eccentric or even revolutionary, home schooling is, nevertheless, winning more advocates every year.

아직도 일부 사람들은 가정 학습을 별난 것으로, 심지어 혁신적인 것으로 볼지 모르지만, 그래도 해마다 지지자들이 늘고 있다.

8. One example is when one advocates for additions, changes, or primary emphasis to one part of the Word of Wisdom.

예를 들어, 지혜의 말씀에 무엇인가를 더하거나 변경하자고 주장하거나, 특정 부분 위주로 강조하는 것 등입니다.

9. Abi-ezer was a family head and an ancestor of Judge Gideon.

아비-에셀은 한 가족의 우두머리이며 재판관 기드온의 조상이었다.

10. Wolfram Alpha advocates point to its potential, some even stating that how it determines results is more important than current usefulness.

울프럼 알파의 지지자들은 이 프로그램의 잠재성을 높게 보았는데, 일부는 심지어 현재의 유용성보다 울프럼 알파가 결과를 도출하는 과정을 더 중요하게 여겼다.

11. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

12. Thus, advocates of gambling argue that in addition to providing entertainment, legalized gambling creates jobs, provides tax revenue, and improves depressed local economies.

따라서 도박에 찬성하는 사람들은, 합법적인 도박이 오락거리가 될 뿐 아니라 일자리를 창출하고 세수를 증대시켜 주며 침체된 경제를 활성화시켜 준다고 주장합니다.

13. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

14. It documents discrimination against LGBT people, advocates for their rights, and aims to make civic space safer for LGBT people and their families.

재단은 LGBT 등 성소수자 차별 사례를 기록하고 성소수자 권리 보호 활동을 하며 성소수자와 그들의 가족들이 보다 안전하게 시민 공중 시설을 사용할 수 있도록 하는 활동을 한다.

15. Some have spoken of Judge Rutherford as an “ex-convict,” but absolutely without basis.

‘저지 러더포오드’를 “전과자”라고 한 사람들이 있었으나 그것은 전혀 근거없는 말이었다.

16. But how do others judge whether you have absorbed this knowledge or mastered those skills?

그러나 다른 사람들은 당신이 이러한 지식을 습득하였는지 혹은 그러한 기술들을 익혔는지의 여부를 어떻게 판단하는가?

17. Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다.

18. 14 He said to him: “Man, who appointed me judge or arbitrator between you two?”

14 그분이 그에게 말씀하셨다. “누가 나를 당신들 두 사람의 재판관이나 중재인으로 세웠습니까?”

19. (Isa 33:22) The family head Abraham acknowledged him as “Judge of all the earth.”

(사 33:22) 가족의 우두머리 아브라함은 그분을 “온 땅의 ‘심판관’”으로 인정하였다.

20. But let that couple never forget Paul’s words that “God will judge fornicators and adulterers.”

그러나 그 부부는 “음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라”는 ‘바울’의 말을 결코 잊지 말아야 합니다.

21. Besides this, the judge for the prosecution was requesting the annulment of the previous trial!

더우기 검사측 판사는 원심을 파기할 것을 요청하는 것이었다!

22. I'd been raised to judge people based on arbitrary measurements, like a person's race or religion.

인종이나 종교와 같은 제멋대로 만든 잣대로 사람을 판단하도록 키워졌습니다.

23. Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

여러분 가운데에는 형제들 사이에서 재판할 수 있을 만큼 지혜로운 사람이 하나도 없습니까?

24. Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.

성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.

25. One of the keys to an enduring faith is to judge correctly the curing time required.

끝까지 견딜 신앙을 쌓는 비결 중 하나는 신앙이 단단히 자리잡는 데 걸리는 시간을 정확히 판단하는 것입니다.

26. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

27. And they added: “This lone foreigner came to live here, and yet he dares to judge us!

하면서 이렇게 말했다. “이 외톨이가 외국인으로 여기 와서 사는 주제에 감히 우리를 재판하려고 드는구나!

28. Jehovah God the Supreme Judge here set the pattern for all further judicial proceedings among his people.

이 경우, 최고 재판관이신 여호와 하느님은 자신의 백성 사이에서 있게 될 이후의 모든 사법상의 소송 절차를 위한 본보기를 보여 주셨다.

29. 4 Jehovah is not like an unfeeling judge who simply punishes his servants each time they slip.

4 여호와께서는, 자기 종이 실수를 저지를 때마다 벌을 주기만하는 몰인정한 재판관과 같은 분이 아닙니다.

30. * The bishop, a common judge, shall be set apart unto this ministry, D&C 107:17, 74.

* 감독, 곧 보통 판사가 이 성역에 성별되어야 하느니라, 교성 107:17, 74.

31. When the judge saw the bandages and the evident signs of a beating, he asked what had happened.

그 재판관은 구타를 당한 흔적인 붕대를 감은 것을 보고 무슨 일이 있었는지를 물었다.

32. But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

33. He, too, said he had encountered persons who at first refused blood but who acquiesced once a judge was involved.

그는 자기도, 처음에는 수혈을 거절하였으나 일단 판사가 관련되자 순순히 응한 사람들을 만난 일이 있다고 말하였읍니다.

34. As Israel again begins to cry out to Jehovah, He raises up Judge Barak, ably supported by the prophetess Deborah.

이스라엘이 다시 여호와께 부르짖으므로, 여호와께서는 사사 바락을 일으키시며, 여예언자 드보라의 훌륭한 지원을 받게 하신다.

35. Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.

인간 성장 호르몬(hGH)을 지지하는 사람들은, 이 호르몬이 건강한 혈색, 근육의 발달, 성욕의 증가, 기분 전환, 정신의 예리함, 십대 청소년 수준의 신진 대사 등에 도움이 된다고 주장합니다.

36. On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan “not guilty,” stating that there “was no element of crime” in his activity.

2001년 9월 18일에 판사는 마르카리얀에게 “무죄”를 선고하면서, 그의 활동에는 “범죄 요소가 전혀 없다”고 진술하였습니다.

37. Climate advocates have long been encouraging their fellow citizens to make short-term sacrifices now for benefits that accrue to other people in other countries 30 or 40 years in the future.

기후 대책 지지자들은 오랫동안 자국민에게 단기간의 희생을 독려했고 그로써 타인과 다른 나라의 국민이 30년이나 40년 후인 미래에 혜택을 받게 하려는 것이지만 이는 기본적인 인간의 본성에 어긋나기에 설득력이 없죠.

38. For them to rely on personal opinion or preference could lead to their being judged adversely by the Supreme Judge, Jehovah God.

그들이 개인적인 의견이나 취향에 따라 심판한다면 그들은 최고 심판관 여호와 하나님으로부터 불리한 심판을 받게 될 수 있다.

39. They were detained at the police station, interrogated, and then brought before an administrative court judge, who found them guilty of “missionary activity.”

그들은 경찰서에 구금되어 심문을 받고 행정 법원 판사 앞에 끌려가 “선교 활동” 죄로 유죄 판결을 받았습니다.

40. The annihilation of this wicked opposer of God will be visible, concrete proof that the Lord Jesus Christ is sitting and acting as Judge.

하느님의 이 악한 반대자의 멸절은 주 예수 그리스도께서 심판관으로 앉아서 활동하신다는 눈에 보이는 명확한 증거가 될 것이다. 그분은 자신의 표준에 따라 심판하지 않으실 것이다.

41. God, of course, is the final Judge as to the heart attitude of the sinner. —Compare Jer 7:16; Mt 5:44; Ac 7:60.

물론 죄인의 마음 상태를 최종적으로 판단하실 재판관은 하느님이시다.—렘 7:16; 마 5:44; 행 7:60 비교.

42. Accepting bribes was specifically prohibited by God’s law to Israel, and Jehovah, as the Supreme Judge, set the perfect example by always rendering impartial decisions and never accepting bribes.

뇌물을 받는 것은 이스라엘에게 주신 하느님의 율법에 명확하게 금지되어 있으며, 최고 재판관이신 여호와께서는 언제나 편파적이 아닌 결정을 내리시고 결코 뇌물을 받지 않으심으로써 완전한 본을 보이셨다.

43. In March 2011, after a grueling court process, which incited protests against homophobia in Skopje, the judge finally decided that there were no grounds for libel in the case.

수도 스코프(Skopje)에서 동성애 혐오에 반대하는 시위를 촉발했던 장기간의 힘들었던 재판 과정 이후, 2011년 3월, 담당판사는 이 건에는 명예훼손에 대한 근거가 없다고 최종 판결했다.

44. Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.

여러분은 그들이 당신임을 그들의 당신의 일부임을, 그들이 당신의 가족임을 깨닫고 당신은 구경꾼에서 벗어나고, 행동하는 사람이 되며, 지지자, 연합국이 될 것입니다.

45. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(창세 13:7-11) 족장이자 재판관으로서, 유다는 며느리 다말이 간음을 범한 여자라고 생각하였기 때문에 그를 돌로 쳐 죽이고 불사르라고 선고하였습니다.

46. It was for this reason that Rachel quickly adopted the boy and called his name Dan, saying: “God has acted as my judge . . . so that he gave me a son.”

바로 그 이유로 라헬은 신속히 이 사내아이를 입양했고 그의 이름을 단이라고 부르며 이렇게 말하였다. “하느님께서 나의 재판관으로 행동하시고, ··· 그분이 나에게 아들을 주셨구나.”

47. After listening to that kind of argument for an entire morning, the judge yawned and, looking at the clock, remarked: “The beasts have a hungry look —let’s adjourn for lunch.”

그러한 논쟁을 오전 내내 들은 후, 그 재판관은 하품을 하고서는 시계를 보면서 “그 짐승들이 시장한 모양입니다.—점심 시간이 되었으니, 휴정합시다” 하고 말했다.

48. There are also the inspired words found at Hebrews 13:4: “Let marriage be honored in every way and the marriage bed be kept undefiled, for God will judge fornicators and adulterers.”

히브리 13:4에 있는 영감받은 말씀은 이러하다. “모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라.

49. Occupy protestors prepare for a final sit-in at the protest area in Admiralty, Hong Kong, on December 11, 2014, after a judge issued an injunction allowing police to clear the last remaining camps.

법원이 시위 캠프를 철거하라는 명령을 경찰에게 발부한 이후, 센트럴 점거 시위자가 2014년 12년 11일 홍콩 에드미럴티 지역에서 마지막으로 가두 농성을 준비하고 있는 모습이다.

50. By an investigation of what the apostle Paul and Christ himself said on the subject, we can judge for ourselves whether the Adam and Eve account was symbolic and whether they really existed or not.

그 문제에 관해 사도 ‘바울’과 그리스도께서 친히 말씀하신 바를 조사해 봄으로, 우리는 ‘아담’과 ‘하와’에 대한 기록이 상징적인 것이었는지 그리고 그들이 실존 인물이었는지의 여부를 스스로 판단할 수 있다.

51. 3 And the judge received for his wages aaccording to his time—a bsenine of gold for a day, or a senum of silver, which is equal to a senine of gold; and this is according to the law which was given.

3 또 판사는 자기의 시간에 따라 자신의 보수로—하루에 금 한 시나인이나, 금 한 시나인과 같은 은 한 시눔을 받았으니, 이는 주어진 법에 따른 것이더라.

52. “That you may have a constant measure by which to judge between truth and the errors of man’s philosophies, and thus grow in spirituality as you increase in knowledge, I give you this sacred book to read frequently and cherish throughout your life.

“인간들의 철학의 진리와 오류를 판단하는 불변의 표준을 갖고, 네가 그러한 지식 안에서 성장할 때 영성이 발전할 수 있도록, 평생 이 거룩한 경전을 자주 읽고 소중하게 여기도록 너에게 준다.

53. They then submitted this evidence to Jacob, their father and patriarchal judge, who absolved Reuben of any responsibility because, on the basis of Joseph’s blood-soaked garment that his brothers presented as evidence, Jacob concluded that Joseph had been killed. —Ge 37:31-33.

야곱은 요셉의 형제들이 증거로서 제시한 피 묻은 요셉의 옷에 근거하여, 요셉이 죽임을 당했다는 결론을 내렸던 것이다.—창 37:31-33.

54. It is an aim of the present invention to provide a wireless and touch light switch device which is designed to not be affected by the driving of an AC load, to not affect the operation of the AC load, to supply DC power in a stable manner, and to judge whether a load is operating.

본 발명은 통상의 조명스위치 장치에 있어서, 접촉여부로 사용자입력여부로 감지하는 터치스위치; 상기 터치스위치를 통해 입력된 사용자입력정보를 무선송수신하는 RF통신모듈; 상기 RF통신모듈을 통해 전달된 사용자입력정보를 토대로 전원을 공급하도록 스위칭하는 전력구동부; 상기 전력구동부로부터 전달된 최소한의 생성전력(전체 전력의 최대 0.5% 이내)을 이용하여 직류전원을 생성하는 직류전원생성부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

55. Their activities were not without risk to the pilot or “lodesman,” as he was sometimes called, for the “black book” of the British Admiralty has it that “if a ship is lost by default of the lodesman, the mariners may, if they please, bring the lodesman to the windlass or other place and cut off his head without the mariners being bound to answer to any judge.”

왜냐 하면 영국 해군성의 “블랙 북”에 보면, “만일 수로 안내인의 잘못으로 선박이 길을 잃었을 경우, 선주는 그가 원한다면, 그 수로 안내인을 권양기나 어떤 곳으로 끌고 와서 그의 목을 자르더라도 재판에 회부되지 않는다”고 하였다.

56. In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”

카일과 델리츠슈는 그들의 공저 「구약 주해」(Commentary on the Old Testament)에서 만약 어떤 사람이 “눈으로 보았든 아니면 다른 어떤 방법으로 확실히 알게 되었든간에, 다른 사람의 범죄를 알기 때문에 법정에 출두하여 증인으로서 범죄 사실을 밝힐 적합한 위치에 있음에도 불구하고, 그 범죄에 대해서 조금이라도 알고 있는 모든 사람이 증인 출두 요청을 받고 참석한 공개적인 범죄 조사 석상에서, 재판관의 분명한 요청을 받고도 진술을 소홀히 하고 자신이 보았거나 알고 있는 것을 말하지 않는다면,” 그 사람은 잘못 혹은 죄를 범한 것이 되었다고 말한다.