1. A HARSH cry is heard overhead.

하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

2. The cry in many countries is for liberalizing abortion laws.

많은 나라에서 낙태법을 자유화시키라는 외침이 높아지고 있다.

3. Upon arriving, we had a joyous family reunion; all five of my children got acquainted and loved one another on sight.

우리는 미국에 돌아와 가족과의 재회를 즐겼다. 다섯 자녀 모두 곧 친해져서 서로 우애하게 되었다.

4. When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.

우리는 중압감을 느낄 때 여호와께 눈물을 흘리며 부르짖을지 모릅니다.

5. I kind of cry a little bit, choke up, when I see this picture.

이 사진을 볼 때마다 전 울컥하고 목이 메여요.

6. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

7. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

8. If our joy has diminished because we unselfishly bear a heavy load of Scriptural responsibilities, perhaps we can make adjustments that will relieve stress and restore our joyous spirit.

우리가 성경적 책임의 무거운 짐을 비이기적으로 지기 때문에 기쁨이 줄어들었다면, 아마 스트레스를 덜어 줄 조정을 하여서 기쁨에 넘치는 영을 회복할 수 있을 것입니다.

9. That instinctive desire to respond to the cry and comfort him lays the groundwork for real communication.

아기의 울음에 응하고 그를 달래주고자 하는 그 본능적인 욕망은 참된 의사 소통을 위한 기초를 놓아 준다. 「레드 북」지는 이렇게 설명한다.

10. The experienced coal miners of England and Wales heard the distant cry for help across the sea.

‘잉글랜드’와 ‘웨일즈’의 경험이 풍부한 채탄부들은 멀리 바다 건너에서 들려오는 도움을 청하는 이 부름의 소리를 들었다.

11. Yet, he mustered the strength to cry out: “There are still two people under the sacks of cement!”

“시멘트 포대 밑에 아직 두 사람이 더 있어요!”

12. At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

13. As Israel again begins to cry out to Jehovah, He raises up Judge Barak, ably supported by the prophetess Deborah.

이스라엘이 다시 여호와께 부르짖으므로, 여호와께서는 사사 바락을 일으키시며, 여예언자 드보라의 훌륭한 지원을 받게 하신다.

14. (Isaiah 64:8; Acts 17:24, 28) Spirit-begotten Christians are adopted as “God’s sons,” and to him they can “cry out: ‘Abba, Father!’”

(이사야 64:8; 사도 17:24, 28) 영으로 출생한 그리스도인들은 “하느님의 아들”로 입양되며, 하느님께 ‘“아바, 아버지!”

15. The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother.

새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도 아이들이 바라는게 이루어지지 않으면 결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다

16. At Jesus’ trial, when offered the opportunity to accept Jesus as their king, the chief priests went so far as to cry out: “We have no king but Caesar.”

예수를 재판하는 과정에서 그분을 왕으로 받아들일 기회가 주어졌을 때에도 그들은 “우리에게는 카이사르 외에 왕이 없습니다”라고 외치기까지 하였습니다.

17. Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.

양들의 매애 매애 하는 소리, 소들의 음매 음매 하는 소리, 그리고 곡예 비행을 과시하여 아래 위로 날으는 ‘코르한’의 목쉰 소리, 이 모든 것은 하나의 교향곡을 형성한다.