1. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

활짝 웃는 그의 얼굴에는 기쁨과 만족이 가득했습니다.

2. Of course, her joy is echoed among the angels.

그 자매와 함께 천사들이 기뻐한 것은 두말할 필요도 없습니다.

3. 14 How can we increase our joy in theocratic activities?

14 우리는 신권적인 활동을 하면서 어떻게 더 큰 기쁨을 누릴 수 있습니까?

4. This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.

그 책임을 수행함으로 그들은 진정한 기쁨과 만족을 느낍니다.—요한 4:36.

5. The Joy-Con can be optionally attached to a "Joy-Con Grip" accessory, with or without charging capabilities, that convert the controllers to a more traditional gamepad-like form factor.

조이콘은 충전 기능이 있거나 없이 선택적으로 조이콘 그립 액세서리에 부착할 수 있으며, 컨트롤러를 더 전통적인 게임패드와 같은 폼 팩터로 변환해준다.

6. 5 Joy is an emotion excited by the acquisition or expectation of good.

5 즐거움이란 좋은 것을 얻거나 기대할 때 일어나는 감정이다.

7. There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

8. The fog really did lift, and happiness and joy came into my life.

해야 할 일이 선명하게 보였고, 저의 삶에 행복과 기쁨이 찾아왔습니다.

9. His face beamed; then tears started from his eyes and he danced with joy.

미소를 짓더니 다음에는 눈물을 흘리고 즐거워서 춤을 추었다.

10. * Spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy, D&C 93:33.

* 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라, 교성 93:33.

11. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

12. Work for the joy that work itself brings instead of working only for advancement.

승진만을 위해 일하기보다는 일 자체가 주는 기쁨을 위해 일해야 한다.

13. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

14. We can only imagine the joy and satisfaction Polycarp derived from such enriching association.

폴리카르푸스가 질적으로 향상시켜 주는 그러한 교제를 통해 얻었을 즐거움과 만족을 우리는 단지 상상해 볼 뿐이다.

15. Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners

그리스도께서 남기신 본에 따라 머리 직분을 행사하면 남편과 아내 모두가 기쁨과 만족을 얻게 된다

16. “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

“저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [“형주”]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하[셨느니라.]”

17. Joy comes to all who serve Jehovah, and married people have no monopoly on it.

기쁨은 여호와를 섬기는 모든 사람이 누리는 것이며, 결혼한 사람들의 전유물이 아닙니다.

18. Too many activities and appointments can add needless stress and can rob you of joy.

너무 많은 활동이나 약속을 하면 불필요한 스트레스를 받게 되고 기쁨을 잃을 수 있습니다.

19. Then, despite our problems, we will be able to persevere in his service with joy.

그러면, 우리가 가진 문제들에도 불구하고, 우리는 하나님의 봉사에서 즐거움으로 견디어 낼 수 있을 것이다.

20. Now, what a joy it is to share our hope with others as regular pioneers!”

이제, 정규 파이오니아로서 우리의 희망을 다른 사람에게 나누어 주는 일이 얼마나 즐거운지 모릅니다!”

21. Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

기쁨이란 “좋은 일을 경험하거나 기대할 때 일어나는 감정”이라고 말할 수 있습니다.

22. The elements are eternal, and spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;

원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

23. Yes, working hard at the truly important things, Kingdom interests, brings true satisfaction and joy.

그렇다. 참으로 중요한 일들 즉 왕국 관심사를 위해 열심히 일하는 것은 참다운 만족과 기쁨을 가져다 준다.

24. The elements are beternal, and cspirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

25. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다.

26. The administrator expressed joy after the sexist group had been deleted and wrote this to members:

관리자는 성차별 단체가 삭제된 후 기쁨을 표시했으며 멤버들에게 이 글을 남겼다:

27. Their service is a source of joy and satisfaction to them and to those they serve.

그들의 봉사는 그들 자신과 그들이 섬기는 사람들에게 즐거움과 만족의 근원이 됩니다.

28. Why should we be determined to push on in our Kingdom service with satisfaction and joy?

우리가 만족감과 즐거움을 가지고 우리의 왕국 봉사에서 힘차게 나아가기로 결심해야 하는 이유는 무엇입니까?

29. Without the Redeemer, the inherent hope and joy evaporate, and repentance becomes simply miserable behavior modification.

구속주가 없다면, 회개에 내재된 소망과 기쁨은 사라져 버리며, 회개는 보잘것없는 행동의 수정에 불과합니다.

30. We were delighted to contemplate the joy of our brothers when they received this relief shipment.

우리 형제들이 이 구호품을 받을 때 기뻐하는 모습을 바라보면서 우리도 기뻐하였다.

31. You will feel the joy of being useful and later you will receive compensation for your services.

당신은 유익한 일을 하고 있다는 즐거움을 느낄 것이며 나중에는 당신의 일에 대한 보상을 받게 될 것이다.

32. (Deuteronomy 12:1, 18) Whatever we undertake in Jehovah’s service should be a joy, not a burden.

(신명 12:1, 18) 우리가 여호와의 봉사에서 맡고 있는 일이 무엇이든 그것은 기쁜 일이지 부담스러운 짐이 아닙니다.

33. Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

당신도 전 시간 전파 활동을 함으로 즐거움이 충만하게 될 수 있는가?

34. My wife and I find real joy in helping others in the Aboriginal community learn about God

아내와 나는 원주민 마을에 있는 사람들이 하느님에 대해 배우도록 도우면서 진정한 기쁨을 누리고 있습니다.

35. We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

거만하게도 이 “큰 기쁨의 좋은 소식”을 배척한다는 것은 우리를 항상 불행하게 만드는 것 뿐입니다.

36. [It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”

··· [그 성구는] 하느님께 드리는 숭배와 찬양으로 표현되는 축일과 기쁨의 특별한 면을 강조한다.”

37. Hobbies such as photography or studying the habits of wildlife can add to your joy on such excursions.

야생동물의 생태를 연구하거나 사진을 찍는 것과 같은 취미는 당신의 소풍을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

38. Says Joy Gage: “This brother whom she had felt so obligated to emulate was no longer worth emulating.”

조이 게이지는 이렇게 말한다. “린다가 그토록 열심히 본받아야겠다고 느꼈던 이 오빠는 더 이상 본받을 가치가 없어졌다.”

39. According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

「토론토 스타」지에 의하면, 그는 물질적인 것을 사는 일이 큰 즐거움과 만족을 가져다 주지 않는다는 것을 알게 되었다고 한다.

40. The natives seem to have open ears for the Good Tidings of Great Joy, the message of Restitution.”

원주민들이 커다란 즐거움을 주는 좋은 소식 즉 회복의 소식에 대하여 귀를 열고 있는 것으로 보인다.”

41. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

42. When the brothers saw placards with beautifully composed text advertising the talk all over town, many wept with joy.

도시 곳곳에서 강연 광고가 멋지게 쓰여 있는 플래카드를 보고 많은 형제들은 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.

43. ‘Slaves should therefore accept their humiliation with joy, as part of the divine plan to prepare them for glory.’

따라서 노예들은 자신들의 비천한 처지를, 영광스러운 미래를 위하여 그들을 준비시키려는 하느님의 뜻의 일부로 여기고 기쁘게 받아들여야 한다.’

44. At first, they accept the word with joy, but then the tender plant withers under trial or persecution.

처음에 그들은 즐거움으로 말씀을 받아들입니다. 그러나 부드러운 싹은 시련과 박해 아래서 말라버립니다.

45. “They were a constant source of joy and strength to us in those first few weeks,” she said.

“형제 자매들은 처음 몇주 동안 우리에게 지속적인 즐거움과 힘의 근원이 되었읍니다”라고 크리스티는 말하였다.

46. However, in order to maintain joy in the ministry, we need to give it serious thought and advance preparation.

그러나 봉사에서 계속 기쁨을 누리려면, 봉사의 직무에 대해 진지하게 생각해 보고 미리 준비하는 것이 필요합니다.

47. The box set out above indicates something of the joy the brothers are experiencing as Jehovah gives this increase.

앞면에 나와 있는 네모 안의 내용은 여호와께서 이러한 증가를 이루어주심에 따라 우리 형제들이 맛보고 있는 즐거움을 얼마간 알려 줍니다. 봄과 여름철 중에 엄청난 증가가 있었읍니다.

48. See for yourself how a regular program of spiritual feeding can enrich your life and add immeasurably to your joy.

영적인 양식을 공급하는 정기적인 마련이 어떻게 당신의 생활을 풍부하게 하고 한 없는 즐거움을 더해 줄 수 있는지 스스로 확인해 보도록 하라.

49. Behind the scenes, hundreds of hardworking translators strive to produce publications that are accurate, understandable, and a joy to read.

그 뒤에서는 열심히 일하는 여러 번역자들이 정확하고 이해하기 쉬우며 읽기에 즐거운 출판물을 발행하기 위하여 애쓰고 있습니다.

50. Down to this day, special programs of house-to-house preaching at conventions add to the joy of those assembled.

오늘에 이르기까지 대회 기간 중 집집으로 전도하는 특별 계획은 대회 참석자들의 또 다른 즐거움이 되고 있읍니다.

51. Thus the entire group works together so all can serve Jehovah effectively, adding to their joy and resulting in many blessings.

이렇게 해서 온 집단은 함께 일하여 모두가 여호와를 더욱 효과적으로 섬길 수 있게 되고 그것은 그들의 즐거움을 증가시키며 결국 많은 축복을 가져 올 것이다.

52. Timely is Paul’s advice to all who seek continued joy in making Christian progress: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

그리스도인으로서 진보하는 데서 지속적인 즐거움을 얻고자 하는 모든 사람에게 바울의 이러한 충고는 시기 적절하다.

53. May we be ambitious for Christ as we accept our difficulties and trials with patience and faith and find joy in our covenant path.

우리가 어려움과 시련을 인내와 신앙으로 받아들이고 우리가 맺은 성약의 길에서 기쁨을 찾으며 그리스도 안에서 큰 포부를 품을 수 있기를 바랍니다.

54. What a joy to observe the first sisters of this Almada group still maintaining their integrity and active in Kingdom service down to this day!

이 ‘알마다’ 집단의 최초의 자매들이 오늘날까지 그들의 성실을 지키고 왕국 봉사에서 계속 활동적인 것을 보는 것은 실로 기쁜 일이다!

55. Yes, the sequence is: Tests produce endurance; endurance increases Christian qualities; these are a cause of joy.—1 Peter 4:14; 2 Peter 1:5-8.

다음과 같은 일들이 연쇄적으로 일어나게 됩니다. 시험은 인내를 산출하고, 인내는 그리스도인 특성들을 향상시켜 주며, 그리스도인 특성들은 기뻐할 이유가 됩니다.—베드로 첫째 4:14; 베드로 둘째 1:5-8.

56. Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

이들 믿음의 선배들이 6.9헥타르 되는 이 정원 같은 환경에 자리잡은 아름다운 시설을 견학하면서 느낀 그 큰 놀라움과 기쁨을 당신은 상상할 수 있겠습니까?

57. If our joy has diminished because we unselfishly bear a heavy load of Scriptural responsibilities, perhaps we can make adjustments that will relieve stress and restore our joyous spirit.

우리가 성경적 책임의 무거운 짐을 비이기적으로 지기 때문에 기쁨이 줄어들었다면, 아마 스트레스를 덜어 줄 조정을 하여서 기쁨에 넘치는 영을 회복할 수 있을 것입니다.

58. But, on receiving this absolute proof that he had been resurrected, they were lifted to heights of extreme joy and were filled with courage to preach this marvelous news.

그러나 그분이 부활되셨다는 이 절대적인 증거를 받고는 크게 기뻐하고 담대해져 이 놀라운 소식을 전파하였다.

59. But we can add to our joy and satisfaction if we sense, and act in accord with, the difference between being interested in people and being lovingly interested in people.

하지만 다른 사람에게 단순히 관심을 갖는 것과 사랑에 찬 관심을 갖는 것과의 차이점을 식별하여 그와 일치하게 행동한다면, 즐거움과 만족감을 증가시킬 수 있다.

60. Your objective is not to have the chore performed with adultlike precision but to help your child learn responsibility and discover the joy that work can bring. —Bible principle: Ecclesiastes 3:22.

자녀에게 집안일을 맡기는 것은 자녀가 일을 하면서 책임감을 기르고 즐거움을 맛보게 하기 위해서이지, 어른처럼 완벽하게 일을 처리할 것을 바라기 때문이 아닙니다.—성경 원칙: 전도서 3:22.

61. His first visit was in June, and, to the joy of the family, he announced that a new rotary press and three new machines for the bookbindery were being purchased for our factory.

그의 첫 방문은 6월에 있었으며, 우리 공장에서 사용할 한 대의 새로운 윤전 인쇄기와 세대의 제본용 기계의 매입이 진행 중이라는 그의 발표에 가족은 기뻐하였다.

62. Read it, thrill to its dramatic action, and draw encouragement to follow in the steps of the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus, with the same invincible joy that he showed.

마가 복음을 읽는다면 극적인 활동에 감동되어, 우리 믿음의 수석 대행자시요 완성자이신 예수께서 나타내신 바와 같은 꺾을 수 없는 즐거움을 가지고 그분의 발자취를 따르도록 격려를 받게 된다.

63. One delegate from Western Europe summed it up by saying: “Despite having attended every convention since 1952, as far as atmosphere, enthusiasm, joy, love, appreciation, and gratefulness are concerned, this was the absolute climax.”

서 유럽에서 온 한 참석자는 다음과 같은 말로 그러한 감정을 요약하였다. “1952년 이후로 모든 대회에 참석해 보았지만, 분위기, 열정, 즐거움, 사랑, 인식 및 감사하는 태도에 있어서, 이 대회는 극치를 이루었습니다.”

64. All of these add to the joy of God’s people and help them to carry on their lives and to do their work of preaching and teaching the good news with greater freedom of movement and increased spirituality.

이 모든 점들은 하나님의 백성들의 즐거움을 더 해주고 그들이 생활을 영위하면서 더 큰 행동의 자유와 증가된 영적 상태를 누리면서 좋은 소식을 전파하며 가르치는 그들의 일을 하는 데 도움이 된다.

65. (Romans 1:11, 12) And, as did Aquila and Priscilla, those who open their homes for meetings, perhaps a Congregation Book Study, have the joy and satisfaction of being able to contribute in this way to the advancement of true worship.

(로마 1:11, 12) 그리고 아굴라와 브리스길라가 하였던 것처럼, 아마도 회중 서적 연구와 같은 집회를 열도록 자신들의 집을 개방하는 사람들은 그러한 방법으로 참 숭배의 발전에 기여할 수 있게 되어 기쁨과 만족을 느낍니다.

66. (Isaiah 9:3) Although we now see that ‘populous nation’ of anointed ones virtually complete, our joy is abundant as we observe the number of other harvest workers growing year by year. —Psalm 4:7; Zechariah 8:23; John 10:16.

(이사야 9:3) 현재 우리는 기름부음받은 자들의 나라 즉 ‘인구가 많은 나라’의 성원이 거의 다 찼다는 것을 알고 있지만, 다른 수확하는 일꾼들의 수가 해마다 증가하고 있는 것을 보고 많은 기쁨을 누리고 있습니다.—시 4:7; 스가랴 8:23; 요한 10:16.

67. However, in view of the weakening effect of mourning and grief (Ps 6:6, 7; Lu 22:45; Ac 21:13; 2Co 2:6, 7), Christian sorrow is shown always to be tempered, balanced, and even overshadowed by hope and strength-giving joy.

그러나 애통해하고 슬퍼하는 것은 사람을 약해지게 만드는 것이므로(시 6:6, 7; 누 22:45; 행 21:13; 고둘 2:6, 7), 그리스도인의 슬픔의 표현은 언제나 희망 및 힘을 주는 기쁨에 의해 조절되어 균형이 잡히고 상쇄되기까지 하는 것으로 나와 있다.

68. Mars's joy in the sixth may have to do with his long connection with fevers and acute illness, but it is also true that Mars is the "lesser infortune" (Saturn is the "greater") and hence joys in the lesser house of misfortune.

여섯번째 하우스에서의 화성의 기쁨은 그것의 열병과 급성 질환과의 오랜 연관에서 비롯된 것일 수도 있지만, 화성이 "덜한 흉성"인 것은 사실이며 (토성이 "가장 심하다.")

69. Then, with mixed feelings of joy and sadness at leaving the beloved school, a class representative read a heartfelt resolution addressed to the Governing Body and the Bethel family, expressing the determination of the graduates to bless Jehovah “from now on and to time indefinite.” —Psalm 115:18.

그 다음 학급의 대표자는 정든 학교를 떠나며 기쁨과 섭섭함이 교차하는 가운데, 통치체와 베델 가족에게 진심이 담긴 결의문을 낭독함으로써, “지금부터 한정 없는 때까지” 여호와를 찬양하겠다는 졸업생들의 결심을 표현하였습니다.—시 115:18.