1. TMJ SYNDROME (Temporomandibular Joint Syndrome)

TMJ 증후군 (측두 하악 관절 증후군)

2. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.

3. Angular friction joint type of dental implant

각진 마찰결합식 치과용 임플란트

4. No, we don't have a joint account.

아뇨, 우린 공동계좌가 없어요

5. Seven of the world's top eight global advertising agency networks have their headquarters in New York.

세계 10대 광고 대행사 네트워크 중 7개가 뉴욕에 본사를 두고 있다.

6. There I had the privilege of interpreting talks by members of the headquarters staff in Brooklyn.

그 대회에서 나는 브루클린 본부 성원들의 연설을 통역하는 특권을 누렸습니다.

7. Later, I was transferred to division headquarters in Shanghai and became a noncommissioned payroll officer.

그 후 상하이의 사단 본부로 전속되었으며 급여 담당 하사관이 되었다.

8. At 18:05, the second bomb detonated inside a grocery store close to KGB headquarters.

오후 6시 5분에는 소련 국가보안위원회(KGB) 본부 인근에 위치한 식료품점에서 2번째 폭탄이 폭발했다.

9. Flux-cored arc welding wire for providing superior toughness and weldability to a welded joint at a low temperature, and welded joint using same

용접이음부 저온인성 및 용접작업성이 우수한 플럭스 코어드 아크 용접 와이어 및 이를 이용한 용접이음부

10. Therefore, members should not solicit additional financial assistance from Church headquarters or from local leaders or members.

따라서 회원은 교회 본부나 현지 지도자 또는 회원들에게 추가 재정 지원을 부탁해서는 안 된다.

11. There were shortages of paper supplies and coal, which were vitally needed for the work at headquarters.

본부의 일을 위해 필수적인 종이 재고와 석탄이 부족하였다.

12. The headquarters are located in Moroni, and the current bank governor is Mer Said Ahmed Said Ali.

본부는 모로니에 있고 현재 은행 총재는 머 사이드 아메드 사이드 알리 (Mer Said Ahmed Said Ali)이다.

13. At least six European nations agreed to a “joint float.”

적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

14. Also, how should one view joint custody and sole custody?

또한 공동 양육권과 단독 양육권을 어떻게 보아야 합니까?

15. From this date until the end of the war they were out of touch with the Brooklyn headquarters.

이 때부터 그 대전이 끝날 때까지 ‘브루클린’ 본부와의 연락은 두절되었다.

16. System and method for processing uplink signal for providing joint transmission

협력 통신 제공을 위한 상향 링크 신호 처리 시스템 및 방법

17. In all, the acquisition adds 632,792 square feet of floor space to the headquarters facilities of Jehovah’s witnesses.

다 합하여 이제 여호와의 증인의 본부 시설에는 56,951평방 ‘미터’의 건평이 증가된 것이다.

18. The complex was built as a central headquarters for firms representing every essential world trade service and activity.

이 복합 건물은 도처에 있는 세계 무역 업무 및 활동을 대표하는 상사들의 본부로서 지어졌다.

19. Joint structure between a bike rear rack and a shopping cart

자전거 리어랙과 쇼핑카트의 결속 구조

20. The protest site in Admiralty is serving as the headquarters for Occupy Central, as the movement is called.

에드미럴티 지역은 센트럴 점거 시위대의 본부로 기능하고 있다.

21. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

22. Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

23. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.

24. The present invention relates to a hose joint clamp which is applied to the joint portion of hoses abutting each other to fasten the hoses together and maintain air-tightness.

본 발명은 다양한 연결관체의 이음부에 체결되어 맞닿는 관(管)을 고정하고 기밀성을 유지하는데 사용하는 호스체결용 클램프에 관한 것으로서, 밴드와 맞닿는 호스의 외피가 밴드의 회전 방향에 따라서 밀리는 것을 방지하고 체결된 밴드에 의한 결속력을 높일 수 있는 호스체결용 클램프에 관한 것이다.

25. So that the convention headquarters can reply to you, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

신청서에는 여러분의 주소를 적고 우표를 붙인 반송용 봉투를 반드시 동봉하도록 하십시오. 한 도시에서 두 개 이상의 대회가 개최될 경우, 자신이 참석할 대회의 날짜를 기재해야 합니다.

26. They produce strong welds, but with a coarse and convex-shaped joint surface.

커다란 은행 홀이 있으며, 고전적인 멋과 현대적인 멋이 조화된 모습을 보이고 있다.

27. Additional helpful committees are assigned to oversee the factories, the Bethel homes, and the farms associated with the world headquarters.

도움이 되는 가외의 위원회들이 세계 본부들과 관련된 공장, 벧엘 집, 농장들을 감독하기 위해 임명된다.

28. Welded joint of extremely low-temperature steel, and welding materials for preparing same

극저온강의 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 용접 재료

29. FDI usually involves participation in management, joint-venture, transfer of technology and expertise.

FDI는 보통 경영, 합작투자, 기술이전 및 전문지식의 참여를 포함한다.

30. * What do you think it means to be a “joint-heir” with Jesus Christ?

* 예수 그리스도와 함께한 “상속자”란 무슨 뜻이라고 생각하는가?

31. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.

32. Welding beam for concrete slab composition structure and column-beam joint structure using same

콘크리트 슬래브 합성구조용 용접빔 및 이를 이용한 기둥-보의 결합구조

33. The abutment of the present invention can be separated and have respective joint portions.

본 발명은 어버트먼트의 몸통이 분리됨으로 인해서 기존 인공치아의 식립식 방식을 탈피한 전방향 설치가 가능해 짐으로서 발치된 인접 자연치아의 보존과 심미적인 훼손방지가 용이한 엔트리얼 임플란트 어버트먼트이며, 어버트먼트를 분리하여 각각의 체결부를 가지는 것을 특징으로 한다.

34. Following through with her Christian commission, she sent their names and addresses to the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.

그리스도인 임무를 완수하기 위하여 ‘뉴우요오크 브루클린’의 ‘왙취 타워 협회’ 본부에 그들의 이름과 주소를 보냈다.

35. This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

36. The headquarters of the Watch Tower Society itself came under attack, and members of the administrative staff were sentenced to long prison terms.

워치 타워 협회 본부 자체가 공격을 당하게 되면서 역원들이 장기 투옥형을 선고받게 되었다.

37. Composition for helping with joint health, or preventing, remedying, or treating rheumatoid arthritis and osteoarthritis

관절건강에 도움을 주거나 또는 류마티스 관절염 및 골관절염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 조성물

38. Because marriage is like a joint bank account in which both have deposited 50 percent.

결혼이란 두 사람이 50퍼센트씩 예금한 공동 은행 예금 계좌와 같기 때문이다.

39. And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

그래서 술집의 모든 댄서들을 보고 싶다고 말했잖아

40. ▪ Gradual or sudden onset of muscle weakness, fatigability, muscle atrophy, or muscle and joint pain

▪ 근육의 약화, 쉬 피로해지는 증상, 근육의 위축, 근육통 및 관절통 등이 점진적으로나 급작스럽게 시작되었다

41. Because weight loss can significantly reduce joint pain, diet can be a major component of arthritis management.

체중을 줄이면 관절의 통증이 상당히 줄어들 수 있으므로, 식이 요법은 관절염에 대처하는 주된 방법 중 하나가 될 수 있습니다.

42. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

43. The present invention relates to a method for manufacturing a pipe joint for a vehicle steering system.

본 발명은 자동차 조향장치용 파이프 조인트의 제조방법에 관한 것으로서, 특히 포밍공정을 통하여 파이프 조인트를 압출성형하되, 절단된 소재에 내경홀을 먼저 성형한 다음 요크를 성형하고, 마지막 공정에서 파이프 조인트 외면에 요철형의 스플라인이 성형되게 함으로서, 공정단축과 함께 생산성 향상을 기대할 수 있게 한 것이다.

44. Ultrahigh-strength gas metal arc welded joint having excellent impact toughness, and solid wire for producing same

충격인성이 우수한 초고강도 가스메탈 아크 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 솔리드 와이어

45. In the year of the city’s founding, construction started on a shipyard, known as the Admiralty, which in time became the headquarters of the Russian fleet.

이 도시가 설립된 해에 해군부로 알려진 조선소를 건설하는 일도 시작되었는데, 이곳은 나중에 러시아 함대의 본부가 되었습니다.

46. Super high-strength flux cored arc welded joint having excellent impact toughness, and welding wire for manufacturing same

충격인성이 우수한 초고강도 플럭스 코어드 아크 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 용접 와이어

47. In my case, constant joint and muscle pain has been one of the hardest things to deal with.

내 경우에는 끊임없이 계속되는 관절통과 근육통이 가장 견디기 어려운 것 중 하나였습니다.

48. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2는 조인트 바이레벨 이미지 전문가 그룹이 개발한 바이너리 레벨을 위한 이미지 압축 표준이다.

49. In 1999 Alstom's energy division merged with ABB in a 50–50 joint company known as ABB Alstom Power.

1999년 알스톰과 ABB 그룹의 에너지 사업을 합병하여, 50-50으로 투자한 합작 회사 ABB 알스톰 파워를 설립하였다.

50. High strength welding joint having excellent impact toughness at very low temperature, and flux-cored arc welding wire therefor

극저온 충격 인성이 우수한 고강도 용접이음부 및 이를 위한 플럭스 코어드 아크 용접용 와이어

51. At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

52. The talk is of “union without absorption” as the joint chairmen of the Anglican-Roman Catholic International Commission described it.

대화는 ‘영국 국교회-로마 가톨릭 국제 위원회’의 공동 의장이 설명한 것처럼 “흡수가 아닌 연합”에 관한 것이다.

53. These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.

사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.

54. Construction of a 30-story building, located at 90 Sands Street, to accommodate a thousand more members of their headquarters staff is now under way and is scheduled for completion in 1993.

천 명의 본부 요원을 더 수용하기 위해 샌즈가 90번지에 30층 건물을 건축하는 일이 현재 진행중이며 1993년에 완공될 예정이다.

55. If a decision is made to divorce, it is also necessary to resolve with one’s spouse how joint accounts will be handled.

이혼하기로 결정한다면, 또한 공동 은행 계좌는 어떻게 처리할 것인지 배우자와 함께 결정할 필요가 있습니다.

56. It appears that the GLUT5 transfer rate may be saturated at low levels, and absorption is increased through joint absorption with glucose.

GLUT5의 운반율은 낮은 농도에서 포화될 수 있고, 글루코스와의 동반 흡수를 통해 프럭토스의 흡수가 증가하는 것으로 보인다.

57. On account of his “chosen ones,” who are joint heirs with Jesus Christ in the heavenly kingdom, God will shorten the days.

하늘 왕국에서 예수 그리스도와 공동 후사가 될 그의 택하신 자들을 위하여 하나님께서는 그 날들을 짧게 하실 것입니다.

58. For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

59. Provided are a high strength welding joint having excellent impact toughness at very low temperature, and a flux-cored arc welding wire therefor.

극저온 충격 인성이 우수한 고강도 용접이음부 및 이를 위한 플럭스 코어드 아크 용접용 와이어가 제공된다.

60. Lingadzi, Lilongwe area; September 29, 1975: At 6 a.m. a crowd of Malawi Congress Party officials and Youth Leaguers take fourteen Witnesses, men and women, to the Party branch headquarters at Tsoka village.

1975년 9월 29일, ‘링가찌’, ‘릴롱그웨’ 지역: 오전 6시에 한 집단의 ‘말라위’ 의회당 간부들과 청년 연맹원들은 남녀 14명의 증인들을 ‘트소카’ 부락에 있는 당 지부로 끌고 갔다.

61. Do we comprehend that if we abide the laws of the Priesthood we shall become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ?

우리는 신권의 율법을 지킬 경우 하나님의 상속자와 예수 그리스도의 공동 상속자가 된다는 것을 이해하는가?

62. The account written later by Moses says: “That is why the sons of Israel are not accustomed to eat the sinew of the thigh nerve, which is on the socket of the thigh joint, down to this [Moses’] day, because he touched the socket of Jacob’s thigh joint by the sinew of the thigh nerve.”

“그 때문에 이스라엘 자손은 이 날[모세 시대]까지 넓적다리 관절의 오목한 부분에 있는 넓적다리 신경의 힘줄을 먹지 않는 관습이 있다. 그 사람이 야곱의 넓적다리 관절의 오목한 부분을, 넓적다리 신경의 힘줄을 건드렸기 때문이다.”

63. If you are sanding old paint, plaster or joint compound, or mixing asbestos cement, use the proper mask to avoid inhaling potentially toxic particles.

낡은 ‘페인트’, 석고 혹은 접합 화합물을 문질러서 긁어 내거나 석면 ‘시멘트’를 혼합할 때, 유독한 입자들을 들이마실 가능성을 피하기 위해 적당한 ‘마스크’를 사용할 것이다.

64. The Greek word for a bond is de·smosʹ (Lu 8:29), while synʹde·smos refers to a “uniting bond,” or “joint-bond.” —Eph 4:3, Int.

결박에 해당하는 그리스어는 데스모스이며(누 8:29), 신데스모스는 “연합시키는 띠” 곧 “접합의 띠”를 가리킨다.—엡 4:3, Int.

65. If the network structure of the model is a directed acyclic graph, the model represents a factorization of the joint probability of all random variables.

만약 네트워크의 구조가 방향성 비순환 그래프(DAG; directed acyclic graph)라면, GM은 모든 확률 변수의 결합 확률의 분해(factorization)를 나타낸다.

66. Accordingly, blood transfusion was classified by the American Joint Commission on Accreditation of Hospitals as ‘high volume, high risk and error prone.’”—“Transfusion,” July-August 1989.

따라서, 미국 병원 인가 합동 위원회는 수혈을 ‘사용량이 많고, 위험성이 높으며, 잘못되기 쉬운’ 것으로 분류하였다.”—「수혈」(Transfusion), 1989년 7-8월.

67. The position of a joint-adjusting unit is adjusted so as to implement the operation of the handlebars for the front-wheel-drive or for changing direction.

본 발명에 따르면 별도의 보조 구동 장치 없이도 전륜 구동이 가능하며, 전륜 구동을 위한 핸들 조작과 방향 전환을 위한 핸들 조작이 서로 독립적으로 가능하다.

68. By orders of the king in 1553 and 1578, large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire were carved out into the Military Frontier (Vojna krajina or Vojna granica) and ruled directly from Vienna's military headquarters.

1553년부터 1578년까지 왕의 명령으로 오스만 제국에 접해 있는 크로아티아와 슬라보니아 지역의 대부분은 군사 경계 지역으로 떨어져 나왔고, 대부분 비엔나의 군사 본부의 직접 지배를 받았다.

69. When Hooker got into a dispute with Army headquarters over the status of defensive forces in Harpers Ferry, he impulsively offered his resignation in protest, which was quickly accepted by Lincoln and General-in-chief Henry W. Halleck.

후커가 하퍼스 페리의 방위군의 상태에 대해서 본부에서 논쟁을 벌일때, 충동적으로 사임을 말했을 때 이것을 곧바로 링컨과 총사령관 헨리 핸콕은 승인해 버렸다.

70. This was in addition to “much expense in purchasing, constructing, and renovating properties; in equipping factories and offices at headquarters and in the Society’s 93 branches; and in providing for the material needs of the 8,920 volunteers who serve in the Bethel families.”

그 외에도 “대지를 매입하고 건축하고 개수하는 면에, 본부와 협회의 93개 지부에 있는 공장과 사무실의 시설을 갖추는 면에 그리고 벧엘 가족으로 봉사하는 8,920명의 자진 봉사자의 물질적 필요를 공급하는 면에 많은 비용이” 들었읍니다.

71. These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.

금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.

72. To prevent misuse of funds in a joint bank account, for example, it may be wise to ask the bank manager to require both spouses’ signatures for withdrawals until each has his own account.

예를 들면, 공동 은행 계좌에 들어 있는 돈이 잘못 사용되는 것을 막기 위해, 각자 계좌를 따로 갖게 될 때까지는 인출을 할 때 양쪽 배우자 모두의 서명을 요구하도록 은행 지점장에게 요청하는 것이 현명할 것입니다.

73. Using these additional anchor parts, the performance of a connection joint can be improved, and the tension of a girder segment can be freely constructed step-by-step according to the construction process, thereby being economical.

본 발명은 부모멘트 구간의 세그먼트 거더 단면이 박스 형상으로 구비되고, 정모멘트 구간의 세그먼트 거더의 단면은 I 또는 T형상으로 구비되어 거더의 단면 강성을 증대시킬 수 있고, 정모멘트 세그먼트 거더의 교대지점부 단부 부분과 교대지점부 부근 복부 부분과 부모멘트 구간과 정모멘트 구간이 접하는 부분의 정모멘트 세그먼트 복부 부분에 PS강선 정착부가 구비되어 1차긴장과 2차긴장 및 유지관리용 정착부와 3차 긴장 정착부 등을 다양하게 구성할 수 있으며, 이와 같은 추가적인 정착부를 이용하여 연결접합부의 성능을 증대시킬 수 있고, 시공과정에 따른 단계별로 세그먼트 거더의 긴장을 자유롭게 시공할 수 있어 경제적인 저형고 및 장경간화가 가능한 단면 강성이 증가된 프리스트레스트 콘크리트 세그먼트 거더에 관한 것이다.

74. Following Kosovo's declaration of independence, the Russian parliament released a joint statement reading: "Now that the situation in Kosovo has become an international precedent, Russia should take into account the Kosovo scenario... when considering ongoing territorial conflicts."

코소보 독립 선언 직후, 러시아 의회는 "이제 코소보의 상황이 국제적인 전례가 되었다, 러시아는 현재 계속 진행 중인 영토 분쟁을 고려하여 코소보의 사례를 참작해야 한다..."라는 공동성명을 발표하였다.

75. The body support pillow of the present invention enables the user to adjust the size, length, position, etc. of the pillow using the joint thereof, to enable the user to maintain a more comfortable and convenient sleeping posture.

본 발명에 따른 전신 베개는, 외력에 의해 탄성 변형이 가능하며, 탄성 복원력을 가지는 복수의 쿠션부; 상기 쿠션부들을 구분하며, 사용자에 의해 그 쿠션부들의 배치 각도의 변경이 가능하도록 상기 쿠션부의 두께보다 작은 두께로 형성된 마디부; 를 포함하는 것을 특징으로 하여, 사용자가 상기 마디부에서 그 전신 베개의 크기, 길이, 위치 등을 조절하여 편안하고 편리한 수면 체형을 유지하도록 하는 효과를 제공한다.

76. Although the apostle John does not mention it in his Gospel account, Jesus did speak of an earthly Paradise under his kingdom and he spoke of others as being “sheep” besides the “little flock” of his heavenly joint heirs.

사도 요한이 그의 복음 기록 가운데서 말하고 있지는 않지만, 예수께서는 그의 왕국에서 있을 지상 낙원에 대하여 말씀하셨고, 또 그의 천적 공동 후사들의 “적은 무리” 외에도 다른 사람들을 “양들”로 말씀하셨습니다.

77. In addition to the strategic discussions, which were communicated to the Soviet Union and to Chiang Kai-shek in China, the conference also issued a joint statement on Palestine, intended to calm tensions as the British occupation was becoming increasingly untenable.

소련과 중국의 장제스에게 전달된 전략 논의들에 추가로 회담은 팔레스타인에 합동 선언을 내려 영국군의 점령이 점점 지켜지지 못하게 되면서 긴박을 가라앉히도록 의도하였다.

78. Accordingly, when the screw is fastened to a low-height female threaded portion of a target object, the fastening action is facilitated and the defect rate is reduced to a minimum, and this provides improved productivity, lower costs and increased joint force.

따라서 상대물의 깊이가 얕은 암나사부에 체결될 때 체결이 매우 용이하게 되고 불량률이 최소화되며, 이에 따라 생산성이 향상되고 코스트가 절감되며 체결력이 증대된다.

79. “Two of these denominations are joint publishers of a magazine for church youth workers in which in a recent issue a graphic account of a ‘petting party’ is given and the action approved as a healthy attitude toward teen-aged sexual development.”

“이 중 두 종파는 교회의 젊은 일군들을 위한 한 잡지의 공동 발행자이다. 그리고 그 잡지의 한 최근호는 애무 ‘파티’ 그리고 애무 행위를 십대의 성적 발육에 대한 건전한 자세로 승인하였음을 자세히 설명하였다.

80. According to the present invention, provided is a welding joint capable of all-position welding and having remarkable weldability, low temperature impact toughness and abrasion resistance, and thus provided is a welding material very preferably applied to the manufacture of pipes used in the oil sand industry field and the like.

본 발명에 따르면, 전자세 용접이 가능면서도 용접성, 저온 충격인성 및 내마모특성이 우수한 용접이음부를 제공할 수 있어 오일샌드 산업 분야 등에서 이용되는 파이프 제조에 매우 바람직하게 적용될 수 있는 용접재료를 제공할 수 있다.