1. Acetabular Labral Tears.

매력 포인트는 눈물점이다.

2. I know Ph.D.s in Computer Science -- this process has brought them to tears, absolute tears.

컴퓨터공학을 전공한 박사들을 제가 몇 명 아는데, 이거 설치하다가 그 사람들도 눈물 쪽 뺐습니다.

3. Mastic “tears” are carefully collected

정성스레 모은 유향수의 “눈물”

4. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

5. For example, you can search for: jobs near me or entry-level jobs in finance.

예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

6. No monotonous jobs but constructive, satisfying work.

무미 건조한 일이 아니라 건설적이고 만족스런 일을 하게 된다.

7. " I don't want to sin anymore ", Ester said through her tears.

" 더는 죄 짓기 싫어요 " 에스더는 눈물 흘리며 말했어

8. A good number of jobs are never advertised.

상당수의 일자리는 전혀 광고가 되지 않습니다.

9. Wasting all your capital on boob jobs, huh?

* 구순열 수술이야 ( 소위 말하는'언청이'수술 )

10. Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.

11. There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

12. When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.

우리는 중압감을 느낄 때 여호와께 눈물을 흘리며 부르짖을지 모릅니다.

13. His face beamed; then tears started from his eyes and he danced with joy.

미소를 짓더니 다음에는 눈물을 흘리고 즐거워서 춤을 추었다.

14. In addition to material losses, most people lost their jobs.

물질적인 손실에 더하여, 사람들은 대부분 직업을 잃었다.

15. Better products, costing less, built locally, together creating millions of jobs.

더 좋은 제품을 더 저렴하게 현지에서 만들면서 수백만 개의 직업을 창출할 겁니다.

16. The company, Par Ventures, said it would create around 500 jobs.

기업이나 단체마다 한명씩 고용하면 실업자들을 위해 약 15억의 일자리를 창출할 수가 있다고 말했다.

17. The contract was expected to create 1,000 new jobs in Detroit.

전쟁은 디트로이트에서 수천개의 직업들을 창조하였다.

18. Many died of disease and privation in what became known as the "Trail of Tears".

많은 이들이 질병과 식량 부족으로 죽었기 때문에 이들의 이주 행렬은 ‘눈물의 길’로 알려지게 되었다.

19. As mayor, Stokes opened city hall jobs to blacks and women.

시장으로서, 흑인과 여성들에게 시청의 사무직들을 열었다.

20. • Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

• 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

21. To cover their living expenses, most pioneers have part-time secular jobs.

파이오니아들은 대부분 생활비를 충당하기 위해 시간제 세속 직장을 갖습니다.

22. In some places, up to 85 percent of available jobs aren’t advertised.

구인 광고가 되지 않는 일자리가 85퍼센트에 이르는 지역도 있습니다.

23. When my parents were sealed, my heart was pounding, and my eyes filled with tears of love.

부모님이 인봉되실 때는 가슴이 두근거리고 사랑의 눈물이 흘렀다.

24. After farmers have collected the mastic “tears,” they sift, wash, and sort these by size and quality.

농부들은 유향 “눈물”을 모은 다음, 체로 치고 세척을 한 후 크기와 품질에 따라 분류합니다.

25. Apache Oozie is a server-based workflow scheduling system to manage Hadoop jobs.

아파치 우지(Apache Oozie)는 하둡의 잡(job)을 관리하기 위한 서버 기반의 워크플로 스케줄링 시스템이다.

26. These instruments can reveal both retinal detachment and tears or breaks in the retina that may precede detachment.

그러한 기구들을 통해서 망막 박리나 박리되기 전의 파열 혹은 상처의 유무를 알아 낸다.

27. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

줄기에 상처를 내고 “눈물”처럼 생긴 수지를 모으는 일도 힘들지만, 유향을 생산하려면 할 일이 더 많이 있습니다.

28. The facilitator should give each group member a copy of the Preferred Jobs List.

진행자는 각 그룹 구성원에게 추천 직업 목록을 한 부씩 주어야 한다.

29. Steve Jobs rehearsed his epic speeches for hundreds of hours, starting weeks in advance.

스티브 잡스는 그의 서사적인 스피치를 수백시간동안 리허설했어요, 여러 주 전에 시작해서요.

30. In 1963, the group performed at the March on Washington for Jobs and Freedom.

1963년 8월에는 워싱턴에서 '직업과 자유를 위한 행진'이 행하여졌다.

31. Since these industries would likely collapse without them, they are not competing for jobs with local people who demand higher pay, but they are actually creating jobs in other businesses that benefit from these industries.

이러한 업체들이 그들이 없이는 지탱되기 어렵기 때문에 외국인들은 더 높은 임금을 요구하는 본국인들과 구직 경쟁을 하는 입장에 있지는 않지만, 실제로는 그러한 기업체들의 하청 업체에서 일자리를 얻고 있는 것이다.

32. Digital technologies are spreading rapidly, but digital dividends – growth, jobs and services – have lagged behind.

디지털 기술의 보급 속도는 빠르지만 경제 성장, 일자리 창출, 서비스 개선 등의 ‘디지털 배당(digital dividend)’은 미진하다는 얘기다.

33. “About 80 percent of personnel fired lose their jobs because of habitual absence or tardiness.”

“해고된 직원들 중 약 80‘퍼센트’가 습관적인 결근과 지각 때문에 직장을 잃었읍니다.”

34. In a general conference address titled “My Testimony,” he expressed the following witness, speaking parts of it through tears:

“나의 간증”이란 제목의 연차 대회 말씀에서 힝클리 회장은 때때로 눈물을 흘리며 다음과 같이 간증했다.

35. They are already making major inroads in automobile manufacturing, doing jobs like welding and painting.

로봇은 이미 자동차 제조 분야를 크게 점유하여 용접과 페인트칠 등의 일을 하고 있다.

36. They say there is a “glass ceiling” that impedes their upward mobility in many jobs.

그들은 여러 직종에서 여성의 승진을 방해하는 “유리 천장”이 존재한다고 말합니다.

37. Many classified ads for real estate, jobs, and cars have been lost to the Internet.

많은 부동산 광고와 구인 광고와 자동차 매매 광고는 이미 인터넷으로 넘어간 상태입니다.

38. Steve Jobs reduced the company's large product lines immediately upon becoming Apple's interim CEO in 1997.

스티브 잡스는 1997년 Apple의 임시 CEO가 된 직후에 대규모 제품 라인을 축소시켰다.

39. Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.

그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

40. Fact: Older people are often excluded from paying jobs despite their willingness and ability to continue working.

사실: 노인들은 기꺼이 일을 계속하려고 하고 또한 그렇게 할 수 있는데도, 많은 경우 그들에게는 돈을 벌 수 있는 일자리가 주어지지 않는다.

41. It looks like Netflix employees, compared to your peers', are basically the highest paid for equivalent jobs.

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

42. 21 Let us bear in mind that as trusted stewards, we do not experience the abject slavery characterized by oppression and tears.

21 신임받는 관리인인 우리는 압제와 눈물로 가득한 비참한 종살이를 하고 있는 것이 아님을 기억해야 합니다.

43. AI will come and take away the routine jobs and in due time, we will be thankful.

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다. 그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

44. Some brothers have turned down higher paying jobs because the work schedule would interfere with theocratic activities.

어떤 형제들은 업무 계획표가 신권 활동에 방해가 된다는 이유로 더 높은 임금의 직장을 거절하였다.

45. Married men in the congregation were adjusting their secular jobs in order to have more free time.

회중 내의 결혼한 남자들은 더 많은 자유 시간을 갖기 위해 직업을 조정하고 있었습니다.

46. 6 Some brothers have turned down higher-paying jobs because the work schedule would interfere with theocratic activities.

6 일부 형제들은 업무 시간표가 신권적 활동에 방해가 되었기 때문에 보수가 많은 직업도 거절했다.

47. Sadly, women in poorer countries frequently respond to enticing advertisements for jobs that promise a glamorous life elsewhere.

유감스럽게도, 가난한 나라에 사는 여성들은 종종 다른 지역에서 멋진 삶을 살게 해 주겠다고 약속하는, 마음을 혹하게 하는 직업 광고에 넘어갑니다.

48. So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs ... because they were labeled "overhead."

그래서 어느 날, 350명의 유능한 직원들이 하루 아침에 실직했습니다. 그들은 간접비용이라고 이름표가 붙었기 때문이죠.

49. A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

50. Most jobs are characterized by little task variety, highly routinized activity, and the constant repetition of fairly uninteresting tasks.”

··· 일들은 대부분 거의 변화가 없고, 매우 틀에 박힌데다, 매우 무미 건조한 것들의 끊임없는 반복으로 특징을 이룬다.”

51. Seven of the group had full-time secular jobs where they worked from 40 to 50 hours a week.

28명 중 7명은 일주일에 40-50시간을 일해야 하는 전 시간 세속 직업을 가지고 있는 사람이었다.

52. Loses his banking job due to bank closures brought on by the Depression; begins working a series of odd jobs.

대공황 때문에 은행이 강제 폐업됨에 따라 직장을 잃고, 여러 직장을 전전하기 시작함.

53. * Try things that take you a little out of your comfort zone, like new jobs, extracurricular activities, or unfamiliar classes.

* 새로운 일, 과외 활동, 생소한 수업 등 익숙한 공간에서 조금이라도 벗어나게 해 주는 일을 시도해 본다.

54. This used to be an island -- Ackerman Island -- and we filled in the channel during the Depression to create jobs. "

이 장소는 예전에 Ackerman 이라는 섬이었지만 알고보니 불경기때 일자리 창출을 위해 수로를 매꾸는 작업을 했더라구요

55. Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs.

그러나, 현실은 이렇습니다. 미국의 제조 분야 생산량은 실제로 증가하고 있습니다. 그런데 우리는 일자리를 잃고 있습니다.

56. The terrible pain and suffering, often lasting for weeks, months, and at times even years, make hearts ache and cause rivers of tears to flow.

극심한 통증과 고통이 종종 몇주, 몇달 때로는 심지어 몇년간 지속될 때 마음이 병들게 되고 하염없이 눈물을 흘리게 됩니다.

57. But some studies have also found that emotional tears contain higher levels of stress hormones, such as ACTH and enkephalin, an endorphin and natural pain killer.

하지만 어떤 연구에서는 감정적인 눈물이 ACTH나 엔케팔린같은 스트레스 호르몬을 많이 함유하고 있다고 보기도 합니다. 자연적인 진통제나 엔돌핀 같은 것도요.

58. At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

59. Simple batch jobs are not unusual for isolated tasks, but using shell loops, tests, and variables provides much more flexibility to users.

단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.

60. In many lands, additional income —from tips, odd jobs, sales— is subject to taxation as soon as it exceeds a specified amount.

많은 나라에서, 팁이나 부업, 판매에서 생기는 부가 소득은 지정액을 초과하면 바로 과세 대상이 된다.

61. When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.

코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.

62. Thus, advocates of gambling argue that in addition to providing entertainment, legalized gambling creates jobs, provides tax revenue, and improves depressed local economies.

따라서 도박에 찬성하는 사람들은, 합법적인 도박이 오락거리가 될 뿐 아니라 일자리를 창출하고 세수를 증대시켜 주며 침체된 경제를 활성화시켜 준다고 주장합니다.

63. Contrary to previous Blender Institute projects, which were 100% computer graphics, the focus of Tears of Steel was the combination of live action footage with computer generated characters and environments.

100% 컴퓨터 그래픽스였던 이전의 블렌더 인스티튜트 프로젝트와 대조적으로 로봇의 눈물은 컴퓨터가 생성한 캐릭터와 환경이 있는 라이브 액션 동영상에 초점을 두었다.

64. Sooner or later, I believe that all of us experience times when the very fabric of our world tears at the seams, leaving us feeling alone, frustrated, and adrift.

언제가 되었든, 자신의 세상이 솔기가 터지듯 무너져 버리고, 외톨이라 느끼고, 좌절하고, 표류하는 것처럼 느낄 때가 분명히 찾아옵니다.

65. This does not involve a great outlay of funds, but the price charged for your jobs must include paying for and maintaining this equipment.

이러한 것을 사는 데는 돈이 많이 들지 않지만 당신이 일하는 데 대한 품삯은 이러한 도구를 사고 유지하는 데 드는 비용을 포함해야 할 것이다.

66. In these preparatory years, you young women spend much of your time in schools or jobs where you receive accolades, honors, awards, ribbons, or trophies.

준비를 위한 이 몇 년 동안 청녀 여러분은 대부분의 시간을 학교나 일터에서 보내며, 그곳에서 칭찬, 명예, 상장, 리본, 또는 트로피를 받기도 합니다.

67. But what comfort and strength we gain from the assurance that the Sovereign Lord Jehovah “will actually swallow up death forever, and . . . will certainly wipe the tears from all faces”!

그러나 주권자이신 주 여호와께서 “사망을 영원히 멸하[시고] ··· 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시”리라는 보증의 말로부터 우리는 참으로 위로와 힘을 얻습니다!

68. If you are looking for work only by responding to newspaper or Internet advertisements, the majority of available jobs may be slipping past your net.

단지 신문 광고나 인터넷 광고를 보고 연락을 해 보는 식으로만 일자리를 찾게 되면, 일할 사람이 필요한 대다수의 일자리가 그물을 빠져나가게 될 것입니다.

69. Even though jobs are plentiful because of tourism and foreign investment, residents in Hawaii still have to cope with an unusually high cost of living.

관광업과 외국인의 투자로 일자리가 많음에도 불구하고, 여전히 하와이 주민들은 유달리 높은 생활비에 대처해야만 한다.

70. In institutions of higher learning, educators teach law, medicine, chemistry, engineering, and high technologies, fields that command the more lucrative jobs in this computer and space age.

고등 교육 기관에서, 교육자들은 법률, 의학, 화학, 공학, 첨단 기술, 그리고 이 컴퓨터·우주 시대에 더 유리한 직업을 갖는 데 필요한 분야들을 가르친다.

71. “We need electric power and we need jobs and we need tax returns that can help us save and restore our town,” explained a chemical-plant worker.

“우리는 전력과 직업과 우리가 우리 고장을 보호하고 부흥시키는 데 도움이 될 세금 수입의 증가를 원합니다.” 라고 한 화학 공장 종업원은 말하였다.

72. Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.

월경 불순, 근육 약화와 경련, 탈수, 현기증, 치아 법랑질 침식과 와동(窩洞), 한랭 불내성, 피로, 소화 장애, 갑작스런 심장 마비를 초래할 수 있는 불규칙한 심박, 식도 파열과 출혈, 복통.

73. She was looking for a finance or accounting role, and she had just spent the last nine months very diligently researching companies online and applying for jobs with no results.

그녀는 금융이나 회계 분야의 일자리를 찾고 있었고 9개월 동안 성실하게 인터넷에서 회사를 찾아서 지원하기를 반복했죠. 하지만 아무런 성과가 없었어요.

74. Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까?

75. The report estimated that by 2006, in Mexico there will be 131,000 more administrators, 100,000 more accountants, 92,000 more computer engineers, 92,000 more elementary-school teachers, and 87,000 more lawyers than there are jobs available in these professions.

그 신문의 보도에 의하면, 2006년까지 멕시코에서는 실제 채용될 수 있는 인원보다 관리자는 13만 1000명, 회계사는 10만 명, 컴퓨터 기술자는 9만 2000명, 초등학교 교사는 9만 2000명, 법률가는 8만 7000명이 과잉 배출될 것으로 추정된다.

76. A woman's ability to earn an income is all the more important because they have become the main breadwinners of many households, as their fathers, husbands, and sons are stuck in state-designated factories and other jobs that pay too little.

여성이 근로 소득을 갖는 것은 더더욱 중요한데, 이는 그들이 아버지와 남편, 아들이 국가 지정 공장이나 보수가 지나치게 적은 다른 직장에 묶여있는 많은 가정에서의 주 생계원이기 때문이다.