1. Therefore, which city wins the accolade?

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

2. The city was noted for numerous crafts.

그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

3. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

4. An Ephraimite city given to the Kohathite Levites.

고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

5. We first approached the city about Pier 94.

우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

6. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

7. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

8. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

9. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

10. How does John describe the building materials of the city?

요한은 도시의 건축 자재를 어떻게 묘사합니까?

11. Leaving the City of Refuge Means Loss of Life

도피성을 떠나면 생명을 상실한다

12. Look at the ventilation system, it's all over the city.

환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

13. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

폐쇄하지 않으면 도시로 누출돼요

14. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

15. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

16. They had abandoned the city and had not returned.

그들은 그 도시를 떠났으며 다시 돌아오지 않았습니다.

17. Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

18. This held true even after the return from Babylonian exile, certain features of the city being mentioned in connection with the work crews repairing the city walls.

유대인들이 바빌론의 유배 생활에서 돌아온 후에도 그러하였는데, 성벽을 보수하는 작업 조와 관련하여 이 도시의 일부 특징들이 언급되어 있다.

19. And do not crush the lowly man in the city gate,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

20. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

21. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

22. Although UCSB has a Santa Barbara mailing address, as do other unincorporated areas around the city, only this entry parcel is in the Santa Barbara city limits.

UCSB는 비록 샌타바버라의 우편 주소를 가지고 있지만, 다른 도시 외곽의 지역과 마찬가지로, 입구만이 샌타바버라 경계선에 위치할 뿐이다.

23. Thousands of visitors have already converged on the city for the Passover.

수많은 방문객이 유월절을 위해 이미 이 도시에 모여들었습니다.

24. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

25. Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

26. 12 I am the talk of those sitting in the city gate,

12 성문에 앉은 자들이 나를 이야깃거리로 삼고

27. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

28. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

29. The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

30. What about the more than 800,000 substandard, unsanitary slum huts in the city?

봄베이 시에 있는 800,000채가 넘는 표준 미달의 비위생적인 빈민굴 오두막집은 어떠한가?

31. The most popular tacos in Mexico City are the charcoal- broiled steak tacos.

멕시코 시에서 가장 인기 있는 타코는 숯불 구이 스테이크 타코다.

32. As Jesus approached the gate of the city, he met a funeral procession.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

33. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

그렇게 해서, 안정은 그런 기업체들에서 광고하는 제품이나 대도시와 연결되어 사람들의 머릿속에 떠오르게 됩니다.

34. Aerial view of Cuzco with its city square

공중에서 내려다본, 시 광장이 있는 쿠스코

35. L. A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns.

LA는 미국 도시가 소유하고 있는 공터의 수에서 선두를 달리고 있습니다.

36. The French, already planning a leisurely evacuation of the city, instead fled precipitously northeastward.

프랑스군은 이미 무모하게 북쪽으로 도주하는 대신에 도시에서 물러나기로 계획하고 있는 상태였다.

37. And “in the south-west corner of the lower City were found Canaanite houses . . .

그리고 “그 도시 아래쪽의 남서쪽 외진 곳에서 ‘가나안’인의 집들이 발견되었다.

38. It's the first-ever urban water reservoir built in the middle of the city-state.

그 당시 마을 중간에 지역 물 저장소가 만들어진 것은 처음 있는 일이었습니다.

39. The new city was constructed according to a precise plan, accentuating its grandeur.

이 새로운 도시는 면밀한 계획에 따라 건설되었으므로, 그 모습이 더욱더 웅장하였습니다.

40. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

41. The New York City Transportation Authority has supplied subway advertisements about avoiding theft.

‘뉴우요오크’ 시 운송 당국은 도난을 피하는 것에 관한 지하철 광고를 하였다.

42. ▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

▪ 아브람과 그의 아내는 칼데아의 번창하는 도시 우르에서 살았습니다.

43. In his travels he ably represents the Holy See located in Vatican City.

그는 여행하면서 바티칸 시에 있는 교황청을 대표하여 능숙하게 일합니다.

44. The decline of Alexandria climaxed in the seventh century C.E. when invaders conquered the city.

알렉산드리아의 쇠퇴는 기원 7세기에 침략자들이 그 도시를 정복하였을 때 절정에 달하였다.

45. Yeah, and figure out the location of the HMX explosives they smuggled in the city.

그들이 밀수해 들어온 HMX폭발물에 대한

46. Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

47. A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

48. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

49. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

50. Tents were erected for the 26 departments taking care of the administration of this “city.”

“도시 내의 도시”는 신속히 세워졌고, 이 “도시”를 관할할 26개 부서를 위한 천막을 세웠다.

51. 8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made ahills and valleys in the places thereof; and the inhabitants thereof have I bburied up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.

8 또 보라, 개디앤다이 성과 개디옴나 성과 야곱 성과 김김노 성 이 모두를 내가 가라앉게 하고, 그 자리에 작은 ᄀ산들과 골짜기들을 만들었으며, 그 주민들을 내가 땅 속 깊이 묻어 버려, 내 면전에서 그의 간악함과 가증함을 가리워서 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라.

52. When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.

여자는 제자들이 오자 물동이를 버려두고 떠나 마을로 향합니다.

53. The contractors and the city authorities had good opportunity to become acquainted with Jehovah’s Witnesses.

도급업자들과 시 당국자들에게는 여호와의 증인에 대해 잘 알게 되는 좋은 기회가 되었습니다.

54. He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

55. The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

전쟁 잔해만 남은 그 도시는 거리마다 온갖 조각들과 부스러기, 폭탄 구덩이로 어지러웠습니다.

56. (b) Why do the grief-stricken kings stand at a distance from the doomed city?

(ᄂ) 슬픔에 휩싸인 왕들이 멸망된 도시로부터 멀리 떨어져서 서 있는 이유는 무엇입니까?

57. Philippi’s acropolis was on a large rock formation in the NE part of the city.

빌립보의 아크로폴리스는 도시의 북동쪽 부분의 거대한 암반층 위에 있었다.

58. Well, water in the reservoir has to be pushed a long way to the city.

저장된 물은 도시로 멀리 보내지 않으면 안된다.

59. And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

그리고 마침내 그 도시의 성벽이 허물어졌을 때, 그는 성전에는 손대지 말라고 명령하였다.

60. Over 100,000 motor vehicles speed about the island, clogging city streets during rush hours.

10만대 이상의 자동차가 이 섬을 누비며 ‘러시 아워’에 도시의 거리를 메우고 있다.

61. To advertise the Kingdom, we donned placards and marched in line through a city.

우리는 왕국을 광고하기 위해 몸에 플래카드를 걸고 줄을 맞춰 도시를 행진했죠.

62. 9 So, boarding the boat, he proceeded across and went into his own city.

9 그리고 예수께서는 배를 타고 건너가 그분 자신의 도시로 들어가셨다.

63. Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.

64. It prepaid a three-cent delivery charge on a letter mailed inside the city.

시내에 배달되는 편지에 3‘센트’의 배달료를 선불하였다.

65. 9 So boarding the boat, he traveled across and went into his own city.

9 예수께서는 배를 타고 건너가 자신의 도시로+ 들어가셨다.

66. Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

67. That avenue was a route for many city bus lines.

그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

68. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군

69. Pets in city areas are more often infected, with puppies being the worst offenders.

도시 지역에 있는 애완 동물이 더욱 자주 이 병에 전염되는데, 강아지가 최악의 병원체(病原體)이다.

70. Overburdened big-city courts have actually spurred the “vicious cycle” of metropolitan crime problems.

대도시의 법정들이 취급해야 할 업무량이 너무 많은 점도 사실상 대도시의 범죄 문제의 “악순환”을 촉진해 왔다.

71. The temples in the Salt Lake City area are extremely busy and at times are overloaded.

솔 트레이크시티 지역에 소재한 성전들은 너무도 분주하여 때때로 과부하 상태에 있기도 합니다.

72. The attack force that Joshua sent to strike down the neighboring city of Ai was routed!

여호수아가 이웃 도성인 아이성을 치도록 보낸 공격군이 참패한 것입니다.

73. + 40 But the signal started to go up from the city as a pillar of smoke.

+ 40 그런데 도시에서 연기 신호가 기둥처럼 오르기 시작했다.

74. We are able to walk on the now-hardening lava that flowed down the city streets.

도시의 거리를 흐르던 용암이 지금은 굳어 가고 있기 때문에 우리는 그 위를 걸어갈 수 있습니다.

75. Nevertheless, the pope has absolute power in the executive, legislative and judicial branches over Vatican City.

그래도 역시 교황은 바티칸 시국 일대에 완전하고도 절대적인 행정권, 입법권, 사법권을 갖고 있다.

76. In the year A.D. 79 the great city of Pompeii was destroyed when Mount Vesuvius erupted.

주후 79년에는 베수비오 산이 폭발하여 거대한 도시 폼페이가 파괴되었습니다.

77. Give addresses if these are in the city; if in the country, provide exact survey information.

그러한 것이 도시에 있으면 주소를 쓰고, 시골에 있다면, 정확한 위치를 설명해야 한다.

78. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.

79. The most famous temple of Athena was the Parthenon, erected in Athens, the city named after the goddess.

가장 유명한 아테나의 신전은, 그 여신의 이름을 따서 명명된 도시인 아테네에 세워진 파르테논 신전이었습니다.

80. The Plain Dealer of Cleveland, Ohio, simply said: “Solicitors Don’t Need OK From City Hall.”

오하이오 주 클리블랜드의 「플레인 딜러」지에서는 “권유 활동, 행정 관청 승인 필요 없어”라는 간단한 제목을 실었습니다.