1. Gage shook the bottle.

게이지는 병을 흔들어 보았어요.

2. Why would Grandpa give Gage an empty bottle?

왜 할아버지는 게이지에게 빈 병을 주셨을까?

3. Gage escaped to his bedroom and closed the door.

게이지는 침실로 피해 방문을 닫아 버렸죠.

4. Gage said thank you and took Grandpa’s strange gift home.

게이지는 할아버지께 감사드린 후, 그 이상한 선물을 집에 가지고 왔어요.

5. Gage knew that someday he could see his Uncle Vince again.

게이지는 언젠가는 빈스 삼촌을 다시 볼 수 있다는 것을 알았어요.

6. Gage needed to find some peace and comfort after Uncle Vince’s funeral.

게이지는 빈스 삼촌의 장례식 후, 평안과 위안을 찾고 싶었어요.

7. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

그레그 게이지: 좋아요, 샘, 제가 당신의 두뇌 속을 녹화할 꺼예요.

8. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

그 병을 손에 들고 있는 동안, 마음속에 평화로움을 느꼈어요.

9. Gage, Johnson, and Bouquet were outraged when they learned what Bradstreet had done.

게이지와 존슨 그리고 부켓은 브래드스트리트가 월권행위를 했다는 것을 듣고 격분했다.

10. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

11. Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

12. Internal pipe coupler

내부식 파이프 연결장치

13. Internal antenna module

내장형 안테나 모듈

14. Lancelot, you're approaching your altitude limit.

랜슬롯 대기권에 접근한다

15. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

선로 폭이 좁아서 그 기차는 뜨거운 사막을 통과하는 데 3일이나 걸렸다.

16. Note about internal tests: There are some country distribution and payment exceptions for internal tests.

내부 테스트 관련 참고사항: 내부 테스트 시 배포 국가 및 결제와 관련해 몇 가지 예외사항이 있습니다.

17. The internal conflict had ended.

그의 심적인 갈등이 끝났던 것이다.

18. Says Joy Gage: “This brother whom she had felt so obligated to emulate was no longer worth emulating.”

조이 게이지는 이렇게 말한다. “린다가 그토록 열심히 본받아야겠다고 느꼈던 이 오빠는 더 이상 본받을 가치가 없어졌다.”

19. Resolution below the diffraction limit becomes possible.

선택하는 간격을 확률은 아래되는 구간은 가능성으로되고있다.

20. An additional system limit that may result in the creation of an aggregate (other) entry is the report query limit.

집계된 (기타) 항목이 생성되는 원인이 될 수 있는 또 다른 시스템 한도는 보고서 검색어 한도입니다.

21. The N-Gage also included MP3 and Real Audio/Video playback and PDA-like features into the system.

(N-게이지 아레나 서비스를 통해) N-게이지는 또한 MP3와 리얼 오디오/비디오 재생, PDA와 같은 기능을 시스템에 포함하였다.

22. You can gage it by thinking of a novel that was very much influenced by Cervantes, The Adventures of

차이를 발견할 수 있는 것이지요. 여러분은 세르반테스가 굉장히 많은 영향을 준 소설, 허클베리 핀의 모험을 생각하면서

23. Nokia announced in November 2002 that they would develop the N-Gage, a device that integrated these two devices.

노키아는 2002년 11월에 2개의 장치를 하나로 통합하는 장치인 N-게이지를 개발할 것이라고 발표했다.

24. Low external and internal noise level.

섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

25. EM: I think there's no real length limit.

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

26. Igniting devices for internal combustion engines

내연기관용 점화장치

27. The limit is set on an account-level basis.

한도는 계정 수준을 기준으로 설정되었습니다.

28. Your bid response is greater than the acceptable limit.

입찰 응답이 허용 한도보다 큽니다.

29. “ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

‘때가 찬 때에 시행하는 일’

30. So what's the limit as n approaches infinity here?

여기에서 n이 무한으로 나아갈 때의 극한값이 얼마가 됩니까?

31. □ Do you limit the length of wintertime car warm-ups?

□ 겨울철에 자동차 예열 시간을 제한하는가?

32. A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

각 규칙에 100명의 추가 수신자 제한이 적용됩니다.

33. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

34. There is a per-property daily limit of live inspections.

실시간 검사는 속성별로 일일 제한이 있습니다.

35. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

36. I know John Gage and Sun Microsystems are already on board for this, but there's lots of you we'd like to talk to.

제가 알기론 존 게이지 대표와 Sun Microsystems사가 이미 여기에 함께 했고, 그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.

37. The limit for beating a man is to be 40 strokes.

사람에게 태형을 가하는 것은 40대로 제한된다.

38. Note: A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

참고: 각 규칙에는 추가 수신자가 100명으로 제한됩니다.

39. The deletion or suspension limit set in GCDS has been reached.

GCDS에 설정된 삭제 또는 일시중지 한도에 도달했습니다.

40. Disclosed is an internal antenna using a terminal ground.

단말기 그라운드를 이용한 내장형 안테나가 개시된다.

41. An internal thread is formed at the locking hole.

본 발명의 종골 플레이트 시스템은 종골 플레이트와, 종골 플레이트의 암나사에 체결되는 로킹 스크루를 구비한다.

42. The steel rails on which conventional trains run limit their speed.

기존의 열차들은 강철 레일 위를 달려야 하기 때문에 속도에 한계가 있습니다.

43. The question then arises: Is his exercise of foreknowledge infinite, without limit?

그러면 이런 질문이 제기된다. 그분은 한정 없이, 아무 제한 없이 예지력을 행사하시는가?

44. Once this limit is reached, allocation restarts at 300 and again increases.

그러다 최댓값에 도달하면 다시 300에서부터 시작한다.

45. The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.

한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.

46. Disclosed is an internal antenna that supports wideband impedance matching.

광대역에 대한 임피던스 매칭을 지원하는 내장형 안테나가 개시된다.

47. You can specify the file types you accept, as well as limit the:

허용하는 파일 형식을 지정할 수 있을 뿐 아니라 다음을 제한할 수 있습니다.

48. However, all accounts have a default limit of items than can be submitted.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

49. However, all accounts have a default limit of items that can be submitted.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

50. These images are helpful in diagnosing disease and examining internal abnormalities.

이러한 영상은 질병을 진단하고 내부의 이상 부위를 검사하는 데 도움이 됩니다.

51. The chief concern was whether Gary had severed an internal artery.

남편의 내부 동맥이 잘라졌느냐의 여부가 관심의 초점이 됐다.

52. Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

불충실로 인해 여호와의 은총을 잃게 되었고, 여호람은 안팎으로 어려움을 당하였다.

53. It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

54. CA: But you didn't accept that as the limit of what you could do.

크리스 : 하지만 당신은 그것이 한계라는 사실을 받아 들이지 않았죠.

55. To avoid service interruptions, make sure you understand how to manage your credit limit.

서비스가 중단되지 않도록 하려면 신용 한도를 관리하는 방법을 이해해야 합니다.

56. It is absurd to suggest that responsible Christians need to limit their family sizes.

책임감 있는 그리스도인은 가족의 규모를 제한할 필요가 있다고 한 제안은 어이없는 말입니다.

57. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

58. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

새들은 매일 저녁에 지는 해를 기준으로 체내 나침반을 수정하는 것 같다.

59. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(에베소 4:22-24) 정신을 움직이는 힘은 내적인 것입니다.

60. Search results include all documents you have access to with no time limit on activity.

검색결과는 활동에 관한 시간 제한 없이 내가 액세스한 모든 문서를 포함합니다.

61. He was taken to the hospital with internal hemorrhaging and acute anemia.

그는 병원으로 실려 갔는데, 내출혈과 급성 빈혈 증세를 보였습니다.

62. (Optional) Click Show options to configure additional options to limit the application of this setting.

(선택사항) 추가 옵션을 구성하여 이 설정 적용을 제한하려면 옵션 표시를 클릭합니다.

63. A limit of "None" means Ad Manager tracks clicks for the duration of the campaign.

제한에서 '없음'을 선택하면 Ad Manager에서 캠페인 기간 동안 클릭수를 추적합니다.

64. Some chat rooms classed as adult theoretically limit access to those over a certain age.

성인 전용으로 분류되는 일부 대화방은 이론상으로는 정해진 연령이 넘은 사람들만 접속하도록 허용한다.

65. This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

66. There's no limit to the number of users that can be added to an account.

계정에 추가할 수 있는 사용자의 수에는 제한이 없습니다.

67. To avoid reaching this limit, consider deactivating line items that are active, but not delivering.

한도에 도달하지 않으려면 활성 상태이지만 게재되고 있지 않은 광고 항목을 비활성화하세요.

68. Not wanting to be dragged down spiritually, some may limit their social association with such persons.

영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

69. Even with no load, internal mechanical losses prevent the slip from being zero.

부하가 없어도 내부의 기계적 손실은 슬립이 제로가 되는 것을 방지한다.

70. If swallowed accidentally, internal burning can result in serious injury or even death.

우연히 삼키기라도 하는 날에는 체내 화상으로 인해 중상을 입거나 심지어 사망할 수 있다.

71. Also, there is absolutely no limit to the number of users who can join this system.

모든 칠판에 동시에 투사되고 어디서나 실시간으로 편집할 수 있습니다 또한 이 시스템에 접속할 수 있는

72. However, decreasing the duration could limit the number of potential customers whom you're able to reach.

그러나 기간을 줄이면 광고를 노출할 수 있는 잠재고객의 수가 제한될 수 있습니다.

73. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

뇌의 특정 부분이 더 활성화하면서 내적 갈등도 일어납니다.

74. And if we accept what the fossil record is shouting out, there is a limit to variation.

그리고, 화석의 기록의 주장을 받아들이더라도, 변화에는 한계가 있다.

75. Backup and Sync doesn't throttle bandwidth by default, but you can choose to limit your bandwidth settings.

백업 및 동기화는 기본적으로는 대역폭을 사용하지 않지만 대역폭 설정을 제한하도록 선택할 수 있습니다.

76. If a user does any actions in this table regularly, then the actual use limit may differ.

사용자가 이 표에 포함된 작업을 정기적으로 처리하는 경우 실제 사용 한도는 달라질 수 있습니다.

77. The Eddington limit is invoked to explain the observed luminosity of accreting black holes such as quasars.

에딩턴 한계는 퀘이사처럼 관측된 강착중인 블랙홀의 광도를 설명하기 위해 언급된다.

78. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

야고보와 예수가 모두 지적하는 것처럼, 사람은 내적 욕망의 충동에 따라 행동합니다.

79. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

병이 진행됨에 따라 환자에게는 발열, 복부 팽만, 내출혈 등의 증세가 생길 수 있습니다.

80. Create and publish internal sites for teams, projects, or events, all without technical skills.

전문적인 기술 없이도 팀, 프로젝트 또는 이벤트 관련 내부 사이트를 만들어 게시합니다.