1. We used to ridicule continental drift.

우리는 대륙이동을 비웃었었어요.

2. The Continental Divide* cuts across this high Rockies plateau.

로키 산맥의 이 고원 지대는 대륙 분수계에* 의해 둘로 갈라져 있습니다.

3. At a lower level, on the continental shelf, life is also very active.

좀 더 들어가서 대륙붕의 생명체들 역시 아주 활동적이다.

4. Method for performing inter-cell d2d communication in wireless communication system and device therefor

무선통신 시스템에서 셀 간 D2D 통신을 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

5. Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.

그러나 이처럼 약한 전파도—대개의 경우—미국 대륙 전체로 퍼져 나간다.

6. The species is found throughout continental Asia from Afghanistan to China, at altitudes from 1,200-4,250 m.

아프가니스탄과 중국 사이의 아시아 대륙 전역에서 발견되며, 해발 1200~4250m에서 서식한다.

7. The invention is therefore related to a method and apparatus for inter prediction encoding and decoding.

인터 예측을 이용해 현재 블록을 부호화, 복호화함에 있어 현재 블록을 보다 정확하게 인터 예측하는 방법이 필요하다.

8. The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.

이 벽을 넘는 방법은 소셜네트워크 사이트 상호간에 서로 데이터를 나눌 수 있도록 길을 트는 것입니다.

9. The method of the present invention can reduce service cutoff or delay time during inter-radio access.

이기종망 연결 시 서비스의 끊김이나 지연 시간을 감소시킬 수 있다.

10. Inter prediction method and apparatus using adjacent pixels, and image encoding / decoding method and apparatus using same

인접 화소를 이용한 인터 예측 방법 및 장치와 그를 이용한 영상 부호화/복호화 방법 및 장치

11. Device and method for transmitting control information for inter-heterogeneous cell interference adjustment in a wireless communication system

무선통신시스템에서 이종셀간 간섭조정을 위한 제어정보의 전송장치 및 방법

12. Method and device for processing buffer state report in wireless communication system using inter-enb carrier aggregation technology

기지국간 반송파 집적 기술을 사용하는 무선통신시스템에서 버퍼 상태 보고를 처리하는 방법 및 장치

13. In the Internet, the currently dominant address aggregation technology is a bitwise prefix matching scheme called Classless Inter-Domain Routing (CIDR).

인터넷에서 현재 가장 널리 사용되는 그룹 기법은 사이더(Classless Inter-Domain Routing, CIDR)라고 불리는 비트단위 접두어 비교방식이다.

14. Apparatus and method for generating an inter-prediction frame, and apparatus and method for interpolating a reference frame used therein

인터 예측 프레임 생성장치 및 그 생성방법, 및 거기에 이용되는 참조 프레임 보간장치 및 그 방법

15. Method for inter-layer video encoding for adaptive luminance compensation and apparatus therefor, and method for video decoding and apparatus therefor

적응적 휘도 보상을 위한 인터 레이어 비디오 부호화 방법 및 그 장치, 비디오 복호화 방법 및 그 장치

16. On December 12, 1980, the de facto military regime accepted the recommendation of the Inter-American Human Rights Commission and lifted the ban.

1980년 12월 12일 사실상의 군사 정권은 미주 인권 위원회의 건의를 받아들여 금지령을 해제하였습니다.

17. Seismic recordings and radiometer photographs have recently revealed that the rock base of the greater part of Antarctica is continental in structure rather than oceanic.

최근에 지진 기록과 ‘라디오미터’ 사진을 통해서 남극 대륙 아래 부분의 암석을 조사한 결과 그 구조가 대양에 속한 것이 아니라 대륙적인 성격을 띤 것으로 밝혀졌다.

18. Disclosed are an apparatus and method for generating an inter-prediction frame, and an apparatus and method for interpolating a reference frame used therein.

본 발명에 따른 참조 프레임 보간장치는, 참조 프레임을 쿼터 픽셀 단위로 보간하는 보간장치에 있어서, 하프 픽셀 단위의 좌 대각선 및 우 대각선의 교차점에 위치한 쿼터 픽셀의 주변에 위치한 픽셀들에 기초하여, 쿼터 픽셀에 대한 방향성을 결정하는 방향성 결정부; 및 방향성 결정부에 의해 결정된 방향성에 따라 선형보간법을 다르게 적용하여 쿼터 픽셀에 대한 픽셀 값을 보간하는 보간 처리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

19. Thus, it is possible to increase processing speeds for coding and decoding by performing inter-picture prediction in parallel on a plurality of predictive blocks.

예측 블록에 대한 머징 후보 리스트 생성 방법은 병렬적 머지 프로세스가 실시되는 예측 블록의 공간적 머징 후보 및 시간적 머징 후보 중 적어도 하나의 머징 후보를 예측 블록이 포함된 부호화 블록을 기준으로 산출하는 단계와 산출된 머징 후보를 기초로 상기 부호화 블록에 대해 단일 머징 후보 리스트를 생성하는 단계를 포함할 수 있다.

20. According to the present invention, a floor of a building can be firmly and simply constructed with the excellent inter-floor sound insulation property, etc.

또한, 본 발명은 상기 콘크리트 패널을 포함하는 건축물의 바닥 시공구조를 제공한다. 본 발명에 따르면, 층간 차음성 등이 우수하고, 건축물의 바닥을 견고하고 간단하게 시공할 수 있다.

21. The present invention relates to a device and method for transmitting control information for inter-heterogeneous cell interference adjustment in a wireless communication system.

이러한 본 명세서는 ABS의 패턴을 수신하는 신호 수신부, 상기 ABS 패턴에 기반하여 PDCCH가 전송되는 제1 서브프레임으로부터, 상기 PDCCH에 의해 스케줄링되는 PDSCH가 전송되는 제2 서브프레임까지의 분리된 거리를 알려주는 분리정보를 생성하는 시스템 정보 생성부, 상기 분리된 거리를 지시하는 스케줄링 오프셋을 포함하는 하향링크 제어정보를 생성하는 하향링크 제어정보 생성부, 및 상기 제1 서브프레임에서 상기 하향링크 제어정보를 전송하고, 상기 제2 서브프레임에서 페이징 메시지 또는 시스템 정보를 전송하는 신호 전송부를 포함하는 기지국을 개시한다.

22. In the parched center of Australia, an island almost as large as the continental United States, the Alice Springs Congregation cares regularly for several isolated groups of Aborigines.

북미 대륙의 거의 미국만한 크기의 섬인 오스트레일리아의 메마른 중심부에 있는, 앨리스스프링스 회중은 몇개의 고립된 원주민 집단을 정기적으로 돌본다.

23. The present invention relates to a wireless communication system, and more particularly, discloses a method and apparatus for reducing inter-cell interference in a wireless communication system.

본 발명은 무선 통신 시스템에 대한 것으로, 보다 상세하게는 무선 통신 시스템에서 셀간 간섭 저감 방법 및 장치가 개시된다.

24. Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.

25. Russia, in a sense, imagined itself as a continental power that ran from the Baltic Sea with access to the Atlantic all the way to the Pacific, not unlike.

어쨋든, 러시아는 태평양을 쪽으로 모든 방법을 통해 대서양을 건너 발트해로부터 온 유럽대륙의 세력으로 여겼다.

26. Rodrigo Quintana, a specialist with the Inter-American Institute of the Child, stated that the past decade has seen this problem grow phenomenally in Latin America.

미주(美州) 어린이 연구소의 전문 연구원인 로드리고 킨타나가 기술한 바에 따르면, 라틴 아메리카에서는 지난 십 년 사이에 이 문제가 현저하게 증가하였다.

27. The KTB superdeep borehole (German Continental Deep Drilling Programme, 1987–1995) at Windischeschenbach in northern Bavaria was drilled to a depth of 9,101 m (29,859 ft) reaching temperatures of more than 260 °C (500 °F).

바이에른주 북부 빈디셰스셰첸베흐(Windischeschenbach)의 KTB 초깊이 시추공(독일 대륙 초깊이 시추 프로그램, 1990년~1994년)은 9,101m까지 파내려가고 그 곳에서 260°C 온도에 도달했다.

28. More specifically, the present invention provides, inter alia, a composition, a recombinant expression vector and a transgenic plant for increasing plant biomass production, comprising a base sequence coding for the amino acid sequence of sequence number 2.

구체적으로, 본 발명은 서열번호 2의 아미노산 서열을 코딩하는 염기 서열을 포함하는, 식물체의 바이오매스 생산 증가용 조성물, 재조합 발현벡터, 형질전환 식물체 등을 제공한다.

29. Dourojeanni, an environment adviser at the Brazilian office of the Inter-American Development Bank, such calculations show that “the value of forests as carbon sinks [storage places] is much greater than the value they generate from timber and as agricultural land.”

도우로헤아니의 말에 따르면, 그처럼 계산을 해 보면 “탄소 흡수지[탄소 저장고]로서 숲이 지닌 가치는 숲에서 나오는 목재와 숲이 지닌 농경지로서의 가치보다 훨씬 더 크다”는 것을 알 수 있습니다.

30. Because the amplifier is mounted on the suspension or the diaphragm in this way, there is no need for a separate signal lead to connect the speaker and amplifier and thus it is possible to prevent, inter alia, signal-wire-induced reduction in acoustic signal transmission efficiency, increased EMI noise and increased distortion.

상기와 같이 앰프가 서스펜션 또는 진동판에 실장됨으로써, 스피커와 앰프를 연결하기 위한 별도의 신호선이 필요치 않기 때문에 신호선에서 초래되는 음성신호의 전달효율 감소, EMI Noise의 증가 및 왜율의 상승 등을 방지할 수 있게 된다.

31. The present invention adds the offset calculated in accordance with the block mode to the reference frame for inter-prediction to make the reference frame to be used in a motion estimation and compensation similar to the present frame to be encoded, thereby improving the accuracy of prediction, and thus improving encoding efficiency and compression efficiency.

본 발명에 의하면, 인터 예측을 위한 참조 프레임에 블록 모드에 따라 산출되는 오프셋을 가산하여 움직임 추정 및 보상에 이용되는 참조 프레임을 부호화될 현재 프레임과 유사해지도록 함으로써, 더욱 정확한 예측을 할 수 있고 그에 따라 부호화 효율 및 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

32. The present invention provides a method which determines an adjacent cell to carry out a coordinate multipoint transmission (CoMP) operation instead of performing the CoMP operation for all adjacent cells, in cases where precoding matrix indexes (PMI) of adjacent cells are limited to prevent interferences by adjacent cells in a multi-cell environment, thereby effectively reducing inter-cell interferences without causing an overhead.

본 발명은 다중 셀 환경에서 인접 셀에 의한 단말의 간섭효과를 방지하기 위해 인접 셀의 PMI를 제한하는 경우, 모든 인접 셀에 대해 조정 다지점 송신(CoMP) 동작을 수행하지 않고 CoMP 동작을 수행할 인접 셀을 한정함으로써, 오버헤드 없이 효과적으로 셀간 간섭을 감소시킬 수 있는 방법을 제공한다.

33. The present invention relates to an ink composition for manufacturing a solar cell light absorbing layer and a method for manufacturing a thin film using the same and, more specifically, to an ink composition for manufacturing a solar cell light absorbing layer and a method for manufacturing a thin film using the same, in which nanoparticles of a core-shell structure, and tin (Sn)-containing bimetallic or inter-metallic metal nanoparticles, or tin (Sn)-containing chalcogenide nanoparticles, are dispersed in a solvent, the core-shell structure consisting of a core including a copper (Cu)-containing chalcogenide and a shell including a zinc (Zn)-containing chalcogenide.

본 발명은, 태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법으로서, 상세하게는, 구리(Cu) 함유 칼코게나이드를 포함하는 코어(core)와 아연(Zn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 쉘(shell)로 이루어진 코어-쉘 구조의 나노입자; 및 주석(Sn) 함유 바이메탈릭 또는 인터메탈릭 금속 나노입자, 또는 주석(Sn) 함유 칼코게나이드 나노입자;가 용매에 분산되어 있는 것을 특징으로 하는 태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법에 관한 것이다.