1. A Gender Gap?

남녀의 차이 때문인가?

2. Bio-sensor having nano-gap

나노 갭을 갖는 바이오 센서

3. Can the Culture Gap Be Bridged?

문화의 격차를 메울 수 있는가?

4. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

5. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

6. The gender pay gap or gender wage gap is the average difference between the remuneration for men and women who are working.

남녀의 임금 격차 또는 남녀의 임금차는 노동을 하는 남성과 여성의 평균 보수의 차이를 의미한다.

7. Do you think anything can be done to bridge that gap?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?

8. The gap between a sending and a receiving neuron or nerve

발신 뉴런과 수신 뉴런인 신경 사이에 있는 틈

9. But this leaves us with a big gap in our knowledge.

그러나 이 사실은 우리가 알고 있는 바와 큰 차이를 보여 줍니다.

10. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

그 격차는 30년이나 40년 정도로 근소했을 것이다.

11. A gap is formed between the support plate and the rack bearing.

지지플레이트 어셈블리는 상기 어저스트먼트 멤버에 지지되는 상태로 상기 어저스트먼트 멤버와 상기 랙 베어링 사이에 이동 가능하게 배치되는 지지 플레이트를 포함하고, 상기 지지 플레이트와 상기 랙 베어링 사이에는 간격이 형성된다.

12. Gas turbine including blade tip gap adjusting means and control method therefor

블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

13. Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.

14. Gap correction mechanism and half nut fastening device of injection molding machine having same

간극 보정기구 및 이러한 간극 보정기구를 구비한 사출성형기의 하프너트 체결장치

15. A narrow gap is formed between the ultraviolet lamp and the inner wall of the tube, and water flowing through the gap is sterilized by the ultraviolet rays radiating from the ultraviolet lamp.

본 발명은 자외선의 살균력을 이용한 음용수 살균기와 이를 이용한 정수기에 관한 것으로서, 좀 더 자세하게는 정수기 등의 음용수를 생성하는 기기에 내장하여 물속의 대장균 등의 미생물을 살균하는 장치와 이를 장착한 정수기에 관한 것이다.

16. Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

··· 죽음과 부활 사이에는 큰 간격이 있다.”—루터교의 교리 문답집 「에판겔리셔 에르바크세넨카테히스무스」.

17. The electrodes have a nano-gap therebetween so that a voltage is supplied thereto.

상기 연결기는 상기 나노 갭에서 상기 전극들 각각에 위치하여 외부로부터 상기 나노 갭으로 유입되는 바이오 물질과 결합되는 제1 마커를 인접한 상기 전극들 각각에 연결시킨다.

18. The present application relates to a swelling tape and a method for filling a gap.

본 출원은, 스웰링 테이프 및 간극의 충진 방법에 관한 것이다.

19. And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.

20. Restate the fine principles that will help parents to prevent a generation gap in their home.

자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.

21. So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?

22. Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

또한 통계는, 많은 사람들의 경우 종교적 신념과 행동 사이에 큰 차이가 있음을 알려 준다.

23. This is what was built by Frank LaRocca, myself, and Raed within the five- week gap.

이건 프랭크 LaRocca에 의해 지어졌으며, 다섯 주 간격 내에 봐야 합니다.

24. A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다.

25. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

이를 계기로 저는 이 시간적 공백을 메울 방법을 생각해 보았습니다.

26. And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.

이러한 차이는 적어지고, 또 적어지고, 더 적어집니다. 자 지금, 이 차이는 밀리미터보다 작게 줄었습니다. 터치스크린 화면의 두께, 그리고, 컴퓨터의 능력을 사용하는 것이 모두에게 가능하게 되었습니다.

27. These “swim” across the gap and latch onto special receptors, each designed to accept a specific chemical.

이 물질들은 그 틈을 “헤엄”쳐 가서 특별한 수용기에 달라 붙게 되는데, 각 수용기는 특정한 화학 물질을 받아들이도록 설계되어 있다.

28. The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.

신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.

29. O3D is viewed as bridging the gap between desktop based 3D accelerated graphics applications and HTML based web browsers.

O3D는 데스크톱 기반의 3D 그래픽 애플리케이션과 HTML 기반의 웹 브라이저 사이의 차이를 줄여주는 것으로 보인다.

30. Shallow trench isolating structure having an air gap, a cmos image sensor employing the same, and a production method therefor

에어갭을 구비한 샐로우 트렌치 소자분리구조, 이를 이용한 시모스 이미지 센서 및 그 제조방법

31. Method for expressing haptic information and haptic information transmission system using sensory information classification

감각 정보의 구분을 통한 촉각 정보 표현 방법 및 촉각 정보 전송 시스템

32. The additional information includes wireless network information on the wireless network connected to the client device, information on a modulation system, and information on signal strength.

비디오 패킷 스트림을 전송하는 서버와 유무선망을 통해 연결된 클라이언트 장치에서 수행되는 무선망에서의 무선 채널 상태 추정 방법은 수신된 비디오 패킷에 대한 부가 정보를 이용하여 비트 에러율을 추정하는 단계와, 상기 추정된 비트 에러율을 이용하여 상기 무선망의 채널 용량을 추정하는 단계를 포함한다.

33. The present invention relates to: a gas turbine having a rotor shaft, which is movable in the direction of a rotation shaft, for adjusting a turbine blade front end gap, and having a blade vane carrier, which is movable in the direction of the rotation shaft, for adjusting a compressor blade front end gap when the rotor shaft moves, thereby enabling the active adjustment of the compressor blade front end gap; and a control method therefor.

본 발명은 터빈 블레이드 선단부 간극 조절을 위해서 로터 샤프트가 회전축 방향으로 이동 가능하게 구성되되, 로터 샤프트의 이동 시 압축기 블레이드 선단부 간극 조절을 위해서 블레이드 베인 캐리어가 회전축 방향으로 이동 가능하게 구성함으로써 능동적으로 압축기 블레이드 선단부 간극조절이 가능한 가스 터빈 및 그 제어방법에 관한 것이다.

34. Across the intervening gap, called the synapse, tiny amounts of chemicals flow, adding a new dimension to the complexity of the whole structure.

중간에 있는 시냅스라고 하는 틈 사이로 아주 적은 양의 화학 물질이 흐름으로, 전체 구조의 복잡성은 새로운 양상을 띠게 됩니다.

35. Tag matching information providing method and relay server for providing tag matching information

태그 매칭 정보 제공 방법 및 태그 매칭 정보 제공을 위한 중계서버

36. The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

37. The method comprises: setting a rank of uplink control information to a rank of uplink data; multiplexing a first control information item out of the control information with the data; channel interleaving the multiplexed output with control information other than the first control information item out of the said control information; and transmitting the interleaved signal.

상기 방법은 상향링크 제어정보의 랭크를 상향링크 데이터의 랭크로 설정하는 단계, 상기 제어정보 중 제1 제어정보를 상기 데이터와 다중화하는 단계, 상기 다중화된 출력을 상기 제어정보 중 상기 제1 제어정보 이외의 제어정보와 채널 인터리빙하는 단계 및 상기 인터리빙된 신호를 전송하는 단계를 포함한다.

38. Targeted advertising system and method using customer information and location information through point reward service

포인트 보상 서비스에 의한 고객정보와 위치정보를 이용한 타깃광고 시스템 및 방법

39. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

참고: 공개적으로 사용 가능한 정보를 언급하는 것은 기밀 정보의 공개라고 볼 수 없습니다.

40. Information delivery system and method

정보 전달 시스템 및 방법

41. Specific Absorption Rate (SAR) information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

42. Complete the remaining account information.

남은 계정 정보를 모두 입력합니다.

43. Specific Absorption Rate (SAR) Information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

44. Update your basic account information:

기본 계정 정보를 업데이트

45. While years of scientific research have merely resulted in speculative theories and a “gap . . . that is hard to explain,” the Bible’s account fits the known facts.

과학적으로 오랜 기간 연구했어도 그 결과는 단지 추상적인 이론과 “설명하기 어려운 ··· 공백”에 지나지 않지만, 성서의 기록은 밝혀진 사실에 부합된다.

46. 411 telephone number directory assistance system providing associated company information, and information service method of same

연관 업체 정보를 제공하는 114 전화번호 안내 시스템 및 그 안내 서비스 방법

47. The present invention relates to an apparatus and method for providing discount information and card benefit information.

본 발명은 사용자가 미리 등록해 놓은 적어도 하나의 신용카드 또는 체크카드의 혜택 정보를 저장한 사용자 금융정보 데이터베이스와, 외부로부터 제공받은 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 저장한 할인 정보 데이터베이스와, 기 등록된 사용자 단말기와 통신 채널을 형성하는 통신부와, 사용자 금융정보 데이터베이스에 저장된 각 카드 혜택 정보 및 그와 관련된 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 통신부를 통해 사용자 단말기로 제공하는 정보 제공부를 구비한다.

48. The information includes a filter rule information, wherein the the filter rule information can further comprise at least one of a domain information and a content type information, and a list which is organized according to the priority of access technologies or access networks which are supported by the user equipment.

상기 정보는 필터 규칙 정보를 포함하고, 상기 필터 규칙 정보는 도메인 정보 및 컨텐츠 타입 정보 중 하나 이상과, 상기 사용자 장치에 의해서 지원되는 액세스 기술 또는 액세스 네트워크들이 우선 순위에 따라 정리된 리스트를 포함할 수 있다. 상기 방법은 전송할 데이터 트래픽은 상기 필터 규칙 정보에 따라 결정되는 하나 이상의 액세스 기술 또는 네트워크를 이용하여 전송하는 단계를 더 포함할 수 있다.

49. Once you’ve verified your business, you can edit business information like address, contact information, category and photos.

비즈니스를 인증한 다음, 주소, 연락처 정보, 카테고리, 사진 등의 비즈니스 정보를 수정할 수 있습니다.

50. Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information

스레드 동작에 대한 정보를 기록하는지 보도록 확인하십시오. 로그 정보를 보고 콘솔의 출력을 관찰하십시오

51. Touch tag recognizable through capacitive touch panel, information recognition method therefor and information providing method using same

정전식 터치 패널을 통해 인식 가능한 터치 태그, 그 정보 인식 방법 및 이를 이용한 정보 제공 방법

52. So how is information actually measured?

이 ́비트 ́란, 아주 간단한 아이디어 즉 예- 아니오 에 대한 대답과 관련되어 있습니다

53. You see Basic information, Contact information, and Employee details from the Account section of the user account page.

사용자 계정 페이지의 계정 섹션에서 가져온 기본 정보, 연락처 정보, 직원 세부정보가 표시됩니다.

54. We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

55. The status codes provide additional information.

상태 코드는 추가 정보를 제공합니다.

56. Business information and accounting advisory services

기업정보 및 회계자문업

57. The information can include log information, URLs related to the app, device ID, Android version, and IP address.

여기에는 로그 정보, 앱 관련 URL, 기기 ID, Android 버전, IP 주소 등이 포함될 수 있습니다.

58. If your name changes, you'll need to update your tax information in addition to your payments profile information.

이름이 변경되면 결제 프로필 정보 외에 세금 정보를 업데이트해야 합니다.

59. Provided are a method for expressing haptic information and a haptic information transmission system using data format definition.

상기 데이터 포멧의 정의를 통한 촉각 정보 표현 방법은, 가상 환경 및 상기 가상 환경에 대응하는 촉감 및 역감 정보를 포함하는 촉각 정보를 전송하여, 촉감 장치 및 역감 장치를 포함하는 촉각 기기를 통한 촉각 정보 표현 방법에 있어서, 상기 가상 환경에 대한 터치 여부를 감지하는 단계, 상기 터치로부터 산출된 감지 정보 생성 단계, 상기 생성된 감지 정보를 이용하여 상기 가상 환경에 설정된 관계식으로부터 피드백 촉각 정보를 생성하는 단계, 상기 촉감 장치 및 상기 역감 장치를 포함하는 상기 촉각 기기의 특성, 상기 촉각 기기의 규격 및 사용자 선호도를 포함하는 컨트롤 정보를 저장하는 단계, 상기 컨트롤 정보를 참조하여, 상기 피드백 촉각 정보를 리사이징 하는 단계 및 상기 리사이징한 상기 피드백 촉각 정보를 이용하여 상기 촉각 기기에게 장치명령을 전달하는 단계를 포함한다.

60. The Advanced Format standard employs the same gap, sync and address mark configuration as the traditional 512-byte sector layout, but combines eight 512-byte sectors into one data field.

어드밴스트 포맷 표준은 전통적인 512바이트 섹터 레이아웃과 동일한 "갭", "동기화", "주소 표시" 구성을 사용하지만, 8개의 512바이트 섹터를 하나의 데이터 필드로 병합한다.

61. In order to set an efficient wakeup time, the STA may listen to beacon frame information from an AP and access a channel through information included in the beacon frame information.

효율적인 웨이크업 시점을 설정하기 위해서, STA은 AP로부터 비콘 프레임 정보를 청취할 수 있으며, 비콘 프레임 정보에 포함된 정보를 통해서, 채널 액세스할 수 있다.

62. The present invention relates to a rainfall information system and a rainfall information server utilizing vehicle rainfall sensor data.

본 발명은 차량 강우센서 데이터를 활용한 강우 정보 시스템 및 강우 정보 서버에 관한 것으로, 본 발명에 따른 강우 정보 시스템은 위치 및 속도 정보를 제공하는 GPS 모듈과 와이퍼의 동작 제어를 위해 강우 정보를 센싱하는 강우센서를 구비하는 차량; 및 상기 차량의 위치와 근접한 지점에 설치된 지상 강우 계측기의 강우량 데이터를 이용하여 상기 차량의 강우센서에서 센싱된 강우 정보를 강우량 단위의 데이터로 변환하기 위한 회귀식을 산출하고, 상기 회귀식을 이용하여 구해진 강우량 데이터를 기초로 강우 래스터 자료를 생성하는 강우 정보 서버를 포함하는 것을 특징으로 한다.

63. The channel information may be the information about the distance between the femto base station and the macro terminal.

상기 하향링크 공백 영역은 상기 펨토 기지국이 사용하는 자원 영역 중 하향링크 전송이 제한되는 자원 영역이며, 상기 채널 정보는 상기 펨토 기지국과 상기 매크로 단말 사이의 거리에 관한 정보일 수 있다.

64. The Read user information setting specifies which organizational units the LDAP client can access to retrieve additional user information.

사용자 정보 읽기 설정은 사용자 정보를 추가로 검색하기 위해 LDAP 클라이언트에서 액세스할 수 있는 조직 단위를 지정합니다.

65. Method for acquiring information on occupied channel of device which subscribes to information service in television white space band

TV 화이트 스페이스 대역에서 정보 서비스에 가입한 장치의 사용 채널 정보 획득 방법

66. To add recovery information to your account:

계정에 복구 정보를 추가하려면 다음 도움말을 참조하세요.

67. Contact your account manager for more information.

자세한 내용은 계정 관리자에게 문의하세요.

68. So how do you acquire this information?

정보는 어떻게 얻었지?

69. The brain accesses information by electrochemical impulses.

두뇌는 전기 화학적 임펄스(충격)를 통해 정보를 주고 받는다.

70. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

71. Czyż Henryk at Polish Music Information Centre

(영어) Henryk Wieniawski - 서던캘리포니아 대학교 PMC(Polish Music Center)

72. Provision of information relating to real estate

부동산관련 정보제공업

73. Information processing method, system, and recoding medium

정보처리 방법 및 시스템과 기록매체

74. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

음향정보의 무선전송장치

75. Yet this information is largely a secret.

그럼에도 불구하고 그 정보는 대부분 비밀입니다

76. Contact your account team for more information.

자세한 내용은 계정팀에 문의하세요.

77. Where did Zephaniah get his advance information?

스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

78. The right to health requires that individuals have access to accurate information, including information related to sexual and reproductive health.

건강권은 개인이 성적 및 재생산 건강에 대한 정보를 포함한 정확한 정보에 대한 접근이 가능할 것을 요구한다.

79. So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

제게 그런 정보가 없었던 것은 제 주변의 사회적 네트워크에 그런 정보를 아는 사람이 없었기 때문입니다.

80. Obviously, young people need accurate information about reproduction.

분명히 청소년들은 생식에 관해 정확히 알 필요가 있다.