1. Today, radio beacons and atomic power are in use.

오늘날은 무선표지와 원자력이 이용되고 있읍니다.

2. Actually, old weights and measures continued in use throughout the country for years.

실제로 이전의 도량형은 그 나라에서 여러 해 동안 계속 사용되었다.

3. Some suspension bridges in use today are not much more complicated than a tightrope.

오늘날 사용되고 있는 현수교 중에는 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄처럼 그다지 복잡하지 않은 것들도 있습니다.

4. One popular bacterial agent in use, Bacillus thuringiensis, is fatal only to moths and butterflies.

현재 널리 사용되는 ‘박테리아’성 약품인 ‘바실루스 투린기엔시스’는 나방과 나비들에게만 치명적이다.

5. If your car has Android Auto built in, use your car's display instead of driving mode.

자동차에 Android Auto가 내장되어 있는 경우 운전 모드 대신 자동차 디스플레이를 사용합니다.

6. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

의미: 지정된 속성에서 사용되지 않는 맞춤 측정기준 색인을 조회에서 전송하고 있습니다.

7. Examples of such products now in use are dextran, Haemaccel, hydroxyethyl starch, Ringer’s lactate, and common saline solution.

현재 사용되고 있는 이러한 제품들을 들자면 ‘덱스트란’(dextran), ‘해마첼’(Haemaccel), ‘히드록시에틸 스타치’(hydroxyethyl starch), ‘링게르 락테이트’(Ringer’s lactate) 및 보통 사용하는 식염액이 있다.

8. In February 1988 Japan’s new six-story factory was completed, and it has been in use since March.

1988년 2월에는 일본의 새로운 6층 공장이 완공되어, 3월부터 사용되었다.

9. Make sure that your phone and its power adaptor are in a well-ventilated area when in use or charging.

사용 또는 충전하는 중에는 휴대전화 및 전원 어댑터의 환기 상태를 확인하세요.

10. Make sure that the power adaptor and Pixel 3a and Pixel 3a XL are well ventilated when in use or charging.

기기를 사용하거나 충전할 때는 전원 어댑터와 Pixel 3a 및 Pixel 3a XL의 환기 상태를 확인하세요.

11. Over 100,000 cellular car phones are in use in Canada, with an estimated 200,000 users predicted by the end of 1991.

캐나다에서 100,000대 이상의 자동차용 세포 전화가 사용되고 있으며 1991년 말경에는 200,000명 가량의 사용자가 있을 것으로 예상된다.

12. The Delete action is not available if you've selected one of the predefined policies or a policy that is currently in use.

사전 정의된 정책 중 하나 또는 현재 사용 중인 정책을 선택하는 경우에는 삭제 작업을 할 수 없습니다.

13. With the development of board lamination and etching techniques, this concept evolved into the standard printed circuit board fabrication process in use today.

기판 적층과 식각 기술의 개발과 함께, 이런 개념은 오늘날의 표준 인쇄회로기판 제조공정으로 발전되었다.

14. Also, the Society’s own computer system, MEPS, is in use in over 90 lands and is able to accommodate more than 190 languages.

또 협회의 자체 컴퓨터 시스템인 멥스(MEPS)는 90개가 넘는 나라에서 사용되고 있고 190가지가 넘는 언어를 수용한다.

15. Hipparchus of Nicaea (second century), outstanding astronomer and founder of trigonometry, classified stars into magnitudes according to brightness, a system basically still in use.

니케아의 히파르코스(2세기)는 뛰어난 천문학자이자 삼각법의 창시자로서, 별을 밝기에 따라 여러 등급으로 분류하였다. 이런 방식은 기본적으로 지금도 사용된다.

16. Adding to the problem is that the antimalaria drugs in use have lost some of their effectiveness, and efforts to create new vaccines have come up short.

설상가상으로, 사용되는 항말라리아 약제들은 그 효능을 일부 잃었으며, 새로운 백신을 제조하려는 노력도 기대에 못미치고 있다.

17. The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ('SAR'), which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.

가이드라인은 전자파 인체 흡수율('SAR')이라는 측정 단위를 사용하며 이는 휴대전화를 사용 중일 때 인체에 흡수되는 무선 주파수 양의 단위입니다.

18. The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ('SAR') which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.

가이드라인은 전자파 인체 흡수율('SAR')이라는 측정 단위를 사용하며 이는 휴대전화를 사용 중일 때 인체에 흡수되는 무선 주파수 양의 단위입니다.

19. The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ("SAR") which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.

가이드라인은 전자파 인체 흡수율('SAR')이라는 측정 단위를 사용하며 이는 휴대전화를 사용 중일 때 인체에 흡수되는 무선 주파수 양의 단위입니다.

20. However, such microphones usually are more likely to pick up extraneous noises and to contribute to acoustical feedback, especially where two or more microphones are in use at the same time.

그러나 그러한 ‘마이크로폰’은 보통 불필요한 잡음을 포착하거나 특히 둘 이상의 ‘마이크’가 동시에 사용되는 경우에 음향 ‘피이드백’이 발생하기가 더 쉽다.

21. Disclosed are a system and a method for delivering goods which allow a user to directly input a phone number of an addressee through a keypad, thereby improving safety and convenience in use.

본 발명은 적어도 하나의 사물함을 포함하는 로컬 사물함을 관리하는 물품전달 시스템으로서, 상기 로컬 사물함에 적어도 하나 설치되며 물품을 전달받을 수취인의 전화번호를 입력할 수 있는 키패드와, 상기 키패드로 입력된 전화번호를 송신하는 중계기를 포함하는 로컬 제어수단과, 상기 중계기로부터 전화번호를 전달받고, 상기 전화번호로 송신할 수 있도록 상기 사물함을 열 수 있는 비밀번호와 상기 사물함의 위치 정보를 생성하는 중앙 제어 서버와, 상기 중앙 제어 서버로부터 송신된 비밀번호와 상기 사물함의 위치정보를 전달받아 물품 수취인에게 이를 인지시키는 이동 단말기로 구성됨으로써, 사용의 편의성 및 안전성이 향상된다.

22. If you have a reseller billing account that’s no longer in use—for example, an invoiced account that you switched to credit card billing—you can still access the account in your Reseller console.

리셀러 결제 계정을 더 이상 사용하지 않는 경우(예: 신용카드 결제로 전환한 인보이스 계정)에도 계속해서 리셀러 콘솔을 통해 계정에 액세스할 수 있습니다.

23. The massive off-white superstructure is accentuated even more by being situated on a 600-foot (180-meter) podium or foundation area made of pinkish-colored granite and fronted by what is claimed to be the largest exterior staircase in use anywhere.

옅은 회색을 띈 육중한 상부 건조물은 분홍빛나는 쑥돌로 지은 180‘미터’의 기초 위에 있어서 더욱 두드러지며 세계에서 가장 크다는 계단이 이 건물 앞에 접해 있다.

24. To prevent other programs from accessing the modem while a connection is established, a file can be created to indicate that the modem is in use. On Linux an example file would be/var/lock/LCK.. ttyS# Here you can select whether this locking will be done. Default: On

연결이 구성되어 있는 동안 다른 프로그램이 모뎀에 접근하지 못하도록 하기 위해서 파일을 만들어 모뎀이 사용 중이라는 것을 나타낼 수 있습니다. 리눅스에서는 다음에 예시 파일입니다./var/lock/LCK.. ttyS# 여기에서 이 잠금이 실행될 것이지 여부를 결정할 수 있습니다. 기본값: 켬