1. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

이 놀라운 자백의 여파로, 에이즈 전화 상담소에는 문의 전화가 빗발쳤다.

2. In the wake of the Great Recession, more and more Americans are redefining what "better off" really means.

대공황을 겪은 뒤에 많은 미국인들이 "풍요롭다"는 것의 진정한 의미를 다시 찾고 있죠.

3. It comes in the wake of a number of deaths of medical professionals who lost their lives because of accidental AIDS infection.

뜻하지 않은 AIDS 감염으로 목숨을 잃은 의료인들의 사망자 수 때문에 이러한 경고가 나오게 된 것이다.

4. By March 1863, he had concluded that emancipation would indeed be achieved -- this is now in the wake of Congress's Confiscation Acts in'62,

" 버릴 수 있는 윤리적인 용기" 를 가졌다면 좋겠다고 말하는데, 그가 더 이상 이 목적을 섬기고 싶지 않기 때문입니다. 그러나 그는 버리지 않습니다. 1863년 3월에 와서, 그는 이미 노예 해방이 당연히

5. In the wake of recent legislation that gave states in the United States more power to restrict abortions, scores of women’s self- help groups are reviving and publicizing methods for women to perform abortions on themselves.

미국 각 주에 낙태 규제 권한을 강화하는 법이 최근에 제정되자, 다수의 여성 자조(自助) 단체가 활동을 재개하여 여자들 자신이 낙태를 하는 방법을 널리 알리고 있다.

6. The shocking police crackdown on protestors in Ferguson, Missouri, in the wake of the police shooting of Michael Brown, underscored the extent to which advanced military weapons and equipment, designed for the battlefield, are making their way to small-town police departments across the United States.

경찰의 마이클 브라운에 대한 총격에 뒤이어 미주리 주의 퍼거슨 시에서 발생한 시위자에 대한 경찰의 충격적인 강력탄압은 전쟁을 위해 만들어진 최신 군무기들과 장비들이 미국 전역에 있는 작은 도시의 경찰서에까지 얼마나 진출하였는지 그 정도를 분명히 보여줍니다.