1. And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.

그리고 저는 시간이 지나면서 이런 그림들이 사라지고 출현하는것에 관심을 가졌습니다.

2. It is here that the Synagogue finds itself in presence of an insoluble mystery.

바로 회당에서 풀리지 않는 신비에 직면하게 되는 것은 이 점이다.

3. “One answer to this question may lie in the presence or absence of hope.”

“이 질문에 대한 한 가지 답은 희망의 유무일 수 있다.”

4. Take, for example, the presence of dangerous acid in the lakes of Adirondack National Park, in New York State.

예를 들어 ‘뉴우요오크’ 주 ‘아디론닥’ 국립공원의 호수들에 들어간 위험한 산(酸)을 고려해 보라.

5. 2 Jesus prophesied that food shortages would be part of the sign of his presence in Kingdom power.

2 예수께서는 식량 부족이 그분이 왕국 권능을 가지고 임재하신 것을 알려 주는 표징의 일부가 될 것이라고 예언하셨읍니다.

6. This is Jim Dine, and it's the absence of presence, etc.

이것은 Jim Dine 이 작품인데요. 존재의 부재, 라는 작품이죠.

7. Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.

많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.

8. Many feared the adverse social impact of the presence of the United States military.

많은 사람들은 미군의 주둔이 사회적으로 미칠 해로운 영향을 우려하였다.

9. The presence of the camera is acknowledged by the characters, especially Michael Scott, who enthusiastically participates in the filming.

카메라의 존재는 극중 캐릭터들에 의해서 계속 드러나는데, 특히 마이클 스콧은 극중 인터뷰 형식으로 촬영에 참여하는 시간이 상당히 길다.

10. The presence of cataracts in childhood or early life can occasionally be due to a particular syndrome.

어린 시절이나 젊은 시절의 백내장은 종종 특별한 증후군에 의한 것일 수 있다.

11. presence: The Greek word pa·rou·siʹa (in many translations rendered “coming”) literally means “being alongside.”

임재: 그리스어 파루시아(많은 번역판에서는 “오다”라는 동사를 사용해서 이 단어를 번역한다.)

12. Weakness of adduction of the thumb, which may be assessed by the presence of Froment's sign.

부파불교의 설일체유부에 따르면 안근은 안식(眼識)의 소의(所依: 발동근거, 의지처, 도구)가 되는 정색(淨色: 맑고 투명한 물질)이다.

13. At midnight it was decided to continue the discussion at another time, but in the presence of her Adventist minister.

자정이 되어서야 다음에 토론을 계속하기로 하고 그가 다니는 재림교 목사와 함께 토론하기로 하였다.

14. The presence of immovable system files, especially a swap file, can impede defragmentation.

특히 스왑 파일과 같이 이동할 수 없는 시스템 파일은 단편화 제거를 방해할 수 있다.

15. Quasistatic pressure broadening: The presence of other particles shifts the energy levels in the emitting particle, thereby altering the frequency of the emitted radiation.

준 정적 압력 선폭증대(Quasistatic pressure broadening): 다른 입자의 존재는 방출선의 진동수에 변화를 주어 방출 입자의 에너지 준위를 편의 시킨다.

16. This resurrection starts “during his presence [Greek, parousía],” which began in the eventful year 1914.

이 부활은 그 중대한 해인 1914년에 시작된 “그분의 임재[희랍어, 파로우시아]중”에 시작됩니다.

17. The presence of thyroid nodules may call for a biopsy to rule out malignancy.

갑상샘에 혹이 있다면, 악성 종양인지 알아보기 위해 조직 검사를 해야 할 수도 있습니다.

18. Its chapter 21 was entitled “Second Presence of Life’s Chief Agent.”

그 책 제 21장의 제목은 “생명의 수석 대행자의 두번째 임재”였읍니다.

19. But the editor pointed out that we could not have "present" and "presence" in the same sentence.

그러자 편집자가 한 문장 안에 "present"와 "presence"를 같이 쓸 수 없다는 점을 지적하더군요.

20. “The two great emotions that cause the absence or presence of stress are love and hate.

“압박감의 해소 또는 압박감의 고통, 이 두 가지의 감정적 큰 원인은 사랑과 미움이다.

21. Practices that violate our guidelines may result in a negative adjustment of your site's presence in Google, or even the removal of your site from our index.

사이트에서 Google 가이드라인에 위배되는 사례가 발견되면 Google에서의 인지도에 나쁜 영향을 줄 수 있으며 심할 경우 Google 색인에서 삭제될 수도 있습니다.

22. Therefore, some research groups use another marker, the absence or low-level expression of the surface protein CD127 in combination with the presence of CD4 and CD25.

그러므로, 몇몇 연구그룹은 다른 마커를 사용하는데, 이는 CD4와 CD25가 있으며 표면 단백질 CD127이 없거나 낮은 정도로 발현되는 것이다.

23. Notice, at the lowest level, this system is exchanging either the presence or absence of electrical current - in a sequence divided using a clock.

물리적 레벨에서, 이 시스템은 오직 전류의 존재나 부재만을 전달합니다. 시계를 통해 나누어진 행렬 형태로요.

24. Your body uses the protein best in the presence of all these acids, so include a glass of milk or some cheese when you serve beans.

당신의 몸은 이러한 모든 ‘아미노’산이 있을 때 단백질을 가장 유효적절하게 사용하므로 당신이 콩으로 식탁을 차릴 때에는 한잔의 우유나 약간의 ‘치즈’를 포함시키라.

25. Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.

흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.

26. Usually they are revealed in small, half-conscious actions, by the presence or absence of such simple words as “Please” and “Thank you.”

일반적으로 예의는 “미안하지만” 혹은 “감사합니다”와 같은 아주 단순한 말을 사용하느냐 않느냐와 같은 조그만 일로 나타날 수 있다.

27. In more acidic soil the excessive presence of these elements will be harmful to crops, but as the pH of the soil is increased they become more inert.

산성의 흙속에 이러한 원소가 너무 많으면 작물에 해로울 것이지만 흙의 pH가 증가하면 그러한 원소가 비활성적으로 된다.

28. And Peter’s words, coupled with the presence of the cured man, left these learned men with “nothing to say in rebuttal.” —Ac 4:5-14.

그리고 이 학식 있는 사람들은 베드로의 말 때문에 또한 고침을 받은 사람이 그곳에 있었기 때문에 “반박할 말이 없”게 되었다.—행 4:5-14.

29. Method for preparing 5-hydroxymethyl-2-furfural using acid catalyst in presence of ethylene glycol-based compound solvent derived from biomass

바이오매스 유래 에틸렌 글리콜계 화합물 용매 하의 산 촉매를 이용한 5-히드록시메틸-2-푸르푸랄의 제조방법

30. Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.

여러분의 컴퓨터는 전류가 존재하는 것을 1로 나타냅니다. 그리고 전류가 없는 것을 0으로 나타내죠.

31. With a booming voice and imposing physical presence, he is one of the best-known Chicago blues artists.

뛰어난 목소리와 당당한 몸매를 가진 그는 가장 잘 알려진 시카고 블루스 아티스트 중 한 명이다.

32. Provided is a method for preparing levulinic acid using a solid acid catalyst in a condition with the presence of an ethylene glycol-based compound.

에틸렌 글리콜계 용매 조건 하의 고체 산 촉매를 이용한 레블리닉산의 제조방법이 제공된다.

33. 25:40) Jesus indicated that during his presence, a remnant of the seed would be active on earth.

(마태 25:40) 예수께서는 자신의 임재 중에 여자의 씨의 남은 자가 땅에서 활동하고 있을 것임을 알려 주셨습니다.

34. This disorder, characterized by high blood pressure after the 20th week of gestation along with the presence of edema and an increased amount of protein in the urine, increases the risk of mortality in both baby and mother.

이 질환은 임신 후 20주가 지난 뒤 혈압이 높아지고 부종이 생기며 소변에 포함된 단백질의 양이 증가하는 특징을 지닌 질환으로, 아기와 산모 모두의 사망 위험성을 증가시킵니다.

35. This written heritage is slowly disintegrating because of the presence of sulfuric acid, which causes the pages to become brittle and crumble.

글로 된 이 문화 유산이 서서히 분해되는 것은 종이에 함유된 황산 때문인데, 그로 인해 책의 종이가 부스러진다.

36. Provided is a method for preparing 5-hydroxymethyl-2-furfural using an acid catalyst in a condition with the presence of an ethylene glycol-based compound.

에틸렌 글리콜계 용매 조건 하의 산 촉매를 이용한 5-히드록시메틸-2-푸르푸랄의 제조방법이 제공된다.

37. The absence of any mention of God would not disqualify the book any more than the mere presence of the word “God” would make it canonical.

단순히 “하나님”이란 단어가 있다고 하여 정경의 일부가 되지 않는 것처럼, 하나님이라는 말이 없다고 하여 이 책이 정경의 자격을 박탈당하는 것도 아니다.

38. This alternation —periodical presence and absence of the god— was able to institute ‘mysteries’ concerning the salvation of men, their destiny after death. . . .

이러한 교체—신이 주기적으로 존재하고 존재하지 않는 것—는 인간의 구원, 사후의 운명에 관하여 ‘신비’를 조작할 수 있었다.

39. Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

40. At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

빌 2:12에서 “함께 있을 때”로 번역된 표현에도 동일한 그리스어가 사용되었는데, 바울은 이 단어를 “떨어져 있을 때”와 반대되는 개념으로 사용했다.

41. Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

패스트푸드점이 그러하듯, 꽃은 화려한 색깔로 자신의 존재를 알립니다.

42. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다.

43. Elsewhere, geysers, fumaroles, and hot springs betray the presence of other dormant volcanoes; these also have potential for future activity.

다른 데서는 간헐천, 분기공, 온천 등이 다른 휴화산이 있음을 나타내 주고 있는데, 이것 역시 장차 활화산이 될 가능성이 있습니다.

44. Nine- and ten-year-olds, for example, can make $100 a day warning dealers of police presence.

예를 들어, 9, 10세 된 아동들은 마약상들에게 경찰이 오는지 망을 봐주는 대가로 하루에 100달러를 벌 수 있다.

45. So the way we infer the presence of dark matter -- we can't see it -- but there's an unmistakable tug, due to gravity.

우리가 암흑 물질의 존재를 추정하는 방법은 -- 실체는 없지만 -- 분명한 잡아당김이 중력으로 인해 생성된다는 것입니다.

46. The sense of the word is clearly indicated at Philippians 2:12, where Paul contrasts his presence (pa·rou·siʹa) with his absence (a·pou·siʹa).

빌립보 2:12에서는 그 단어의 의미를 분명히 알려 주는데, 거기에서 바울은 그의 임재(파루시아)를 그의 부재(아푸시아)와 대조하고 있다.

47. Therefore, as the encyclopedia adds, “based on the presence or absence of particular antigens, scientists have classified human blood into various groups.”

따라서 그 백과사전에서 덧붙이는 바와 같이, “과학자들은 특정한 항원이 있느냐 없느냐를 근거로 사람의 혈액을 여러 가지 방식으로 분류해 왔[습니다].”

48. Invite members to search President Uchtdorf’s message and identify how the presence or absence of divine light can affect our lives.

회원들에게 우흐트도르프 회장의 말씀을 살펴보고 하늘의 빛이 있을 때와 없을 때 우리의 삶이 어떤 영향을 받는지를 생각해 보라고 한다.

49. When dissolved in an approximately 35% nitric acid solution it is called Schwerter's solution and is used to test for the presence of various metals, notably for determination of silver purity.

대략 35% 질산 수용액에 용해되었을 때 이를 Schwerter's solution이라고 부르는데, 이를 통해서 다양한 금속의 존재여부, 특히 은의 순도를 알아낼 수 있다.

50. At issue was (the identity of the “faithful and discreet slave”; Jesus’ invisible presence; the sacrificial value of Jesus’ flesh and blood). [jv p. 619 par.

(“충실하고 분별 있는 종”의 식별; 예수의 보이지 않는 임재; 예수의 육체와 피가 지닌 희생의 가치)가(이) 쟁점이 되었다.

51. Why, now, was there an absence of leaven at this ceremony on Nisan 16 whereas on the related festival of Pentecost there was the presence of leaven?

그러면, ‘니산’월 16일에 행해진 이 의식에서는 누룩이 포함되지 않았는데, 왜 그것과 관계가 있는 오순절 의식에는 누룩이 포함되었읍니까?

52. 15 And shake off the adust of thy feet against those who receive thee not, not in their presence, lest thou bprovoke them, but in secret; and cwash thy feet, as a testimony against them in the day of judgment.

15 그리고 너를 영접하지 아니하는 자들을 대하여 네 발의 ᄀ먼지를 털어 버리되, 네가 그들을 노하게 할까 염려하여 그들 앞에서는 하지 말고 은밀히 하라. 그리고 심판하는 날에 그들에 대한 증거로 네 발을 씻으라.

53. The book Fatherless America asserts: “The escalating risk of childhood sexual abuse in our society stems primarily from the growing absence of married fathers and the growing presence of stepfathers, boyfriends, and other unrelated or transient males.”

「아버지 없는 미국」 책에서는 이렇게 주장한다. “우리 사회에서 어린이가 성적 학대를 당할 위험성이 높아지고 있는 주된 이유는, 친아버지가 한집에 같이 살지 않는 경우와 의붓 아버지나 남자 친구를 비롯하여 혈연 관계가 없거나 일시적으로 머무르는 남성이 한집에 같이 사는 경우가 늘어나고 있기 때문이다.”

54. Since these words are addressed to anointed Christians, the paradise here must refer to the paradisaic heavenly realm —the very presence of God himself.

이 말씀은 기름부음받은 그리스도인들에게 하는 것이기 때문에, 여기서 말하는 낙원이란 낙원과 같은 하늘 영역 즉 하느님께서 친히 계시는 곳을 가리키는 것임이 분명합니다.

55. When large doses are given by mouth its absorption does not rely on the presence of intrinsic factor or an intact ileum.

다량의 복용량이 입으로 주어지면 흡수는 내인성 인자 또는 손상되지 않은 회장의 존재에 의존하지 않습니다.

56. The sense of ‘presence’ is so plainly [shown] by the contrast with ‘absence’ . . . that the question naturally arises, —Why not always so render it?”

··· ‘임재’라는 말의 의미는 ‘부재’라는 말과 대조해 볼 때 아주 분명히 [드러나므로] ··· 자연히 질문이 생긴다. 즉 언제나 이렇게 번역하지 않을 이유가 무엇인가?”

57. (Ephesians 1:18) For example, they are seeing the fulfillment of “the sign” of Jesus’ presence, including the accelerated preaching of the established Kingdom, as well as the foretold expansion of true worship.

(에베소 1:18) 예를 들어, 그들은 예수의 임재의 “표징”의 성취를 보고 있으며, 그 표징에는 설립된 왕국의 가속화된 전파 활동과 참 숭배의 예언된 확장이 포함됩니다.

58. However, even in the presence of abundant oxygen, some strains of yeast such as Saccharomyces cerevisiae prefer fermentation to aerobic respiration as long as there is an adequate supply of sugars (a phenomenon known as the Crabtree effect).

그러나, 산소가 충분히 존재하더라도 Saccharomyces cerevisiae 와 같은 일부 효모 균주는 당의 적절한 공급이 있는 한 산소호흡보다 발효를 더 선호한다(크랩트리 효과로 알려진 현상).

59. “Neither is their ever more accentuated presence limited to lands of Christian tradition, but it reaches the whole of the world where, in the name of Jehovah, and in a very short time, results are obtained that are often superior to those of Catholic, protestant, and orthodox missionaries in centuries of work.

“게다가 그들은 그리스도교 전통을 가진 국가들에서만 자기들의 존재를 유난히 강조하지도 않는다. 그들은 여호와라는 이름을 가지고 세계 전역에 다다르며, 수세기 동안 가톨릭, 프로테스탄트, 동방 정교회의 선교사들이 해온 업적보다 우월한 결과를 흔히 아주 짧은 시간 내에 얻는다.

60. In 2006, imaging of the system with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys revealed the presence of a secondary dust disk inclined at an angle of about 5° to the main disk and extending at least 130 AU from the star.

2006년 허블 우주 망원경의 '연구용 고급 카메라'(Advanced Camera for Surveys)로 행성계를 촬영하여 2차 먼지원반을 발견했는데, 이 원반은 주원반에 대해 5도 각도로 기울어져 있고 최소 130 천문단위까지 뻗어 있었다.

61. The gathering spans 180 days, possibly to accommodate the numerous officials whose duties prevent their presence all at the same time.

회의 기간은 180일인데, 아마 임무상 동시에 참석할 수 없는 모든 관리들을 다 참석시키기 때문에 그렇게 오래 걸린 것 같습니다.

62. Your time is wanted, your money is wanted and sometimes your actual presence is wanted.

당신의 시간이 요구되며 돈이 요구되며 때때로 실제 참석이 요구된다.

63. Despite his disability and advanced age, his regular and active presence at all the congregation meetings greatly encouraged others.

신체 장애와 노령에도 불구하고 모든 회중 집회에 정기적이고 적극적으로 참석하는 그의 모습은 다른 사람들에게 큰 격려가 되었습니다.

64. Historical facts must yet be adduced to answer the question that the four apostles submitted to Jesus Christ: “What will be the sign of your presence [par·ou·siʹa] and of the conclusion of the system of things?”

역사적 사실은 아직도 예수 그리스도에게 네명의 사도들이 제시한 질문, “주의 임하심[임재, 파로우시아]과 세상 끝[사물의 제도의 결말, 신세]에는 무슨 징조가 있사오리이까?”

65. In Perugia, he once again gained popularity among the local fans for his work-rate and immediate adjustment to the new environment, which proved to be a key-factor for Perugia's constant presence in the Serie A, under the management of Serse Cosmi.

페루자에서, 그는 다시 근면함과, 새 환경에 대한 적응력으로 지역 팬들의 인기를 샀고, 세르세 코스미의 페루자가 세리에 A에 계속 잔류하는데 중요한 역할을 했다.

66. Quite often, the extent to which such ones stay close to the congregation and go on to mature spiritually is affected by the presence or absence of a spiritual mentor.

영적으로 지도해 주는 사람이 있느냐의 여부가 그러한 청소년들이 얼마나 회중과 밀접히 연합하여 영적으로 장성해 나갈 것인가에 영향을 미치는 경우가 매우 많습니다.

67. But when the sensory organs on the leaf detect the presence of nitrogenous substances, enzymes are released to break down the captured insect’s body so that the plant can absorb the nutrients.

하지만 잎에 달린 감각 기관이 잎에 갇힌 물체에 질소 함유 물질이 있음을 감지하면, 잡힌 곤충의 몸을 분해하는 효소가 분비되어 식물이 영양분을 흡수할 수 있게 됩니다.

68. More particularly, the present invention relates to a pair of real-time PCR primers and to a probe for detecting Avellino corneal dystrophy, which can accurately detect the presence or absence of a mutation in exon 4 of the BIGH3 gene which causes Avellino corneal dystrophy.

본 발명은 아벨리노 각막이상증 진단용 실시간 PCR 프라이머 쌍 및 프로브에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 아벨리노 각막이상증의 원인이 되는 BIGH3 유전자의 액손 4의 변이 유무를 정확하게 진단할 수 있는 아벨리노 각막이상증 진단용 실시간 PCR 프라이머 쌍 및 프로브에 관한 것이다.

69. At Philippians 2:12, for example, Paul speaks of the Philippian Christians as obeying “not during my presence [pa·rou·siʹai] only, but now much more readily during my absence [a·pou·siʹai].”

예를 들어 빌립보 2:12에서 바울은 빌립보의 그리스도인들이 “내가 함께 있을[파루시아] 때만이 아니라 지금 내가 없을[아푸시아] 때에도 더욱더 기꺼이” 순종한 것에 대해 말한다.

70. Jehovah’s statement: “Mouth to mouth I speak to him,” revealed that Moses had personal audience with God (by means of angels, who have access to the very presence of God; Mt 18:10).

‘나는 그에게 대면하여 말한다’는 여호와의 말씀을 보면, 모세가(하느님께서 실제로 계신 그곳에 갈 수 있는 천사들을 통하여; 마 18:10) 개인적으로 하느님을 알현했음을 알 수 있다.

71. In the 1880s, Wilhelm Ostwald at Leipzig University started a systematic investigation into reactions that were catalyzed by the presence of acids and bases, and found that chemical reactions occur at finite rates and that these rates can be used to determine the strengths of acids and bases.

1880년에 라이프 치히 대학의 Wilhelm Ostwald는 산과 염기의 존재에 의해 촉매 작용을 받은 반응을 체계적으로 조사하기 시작했으며, 화학 반응이 유한 속도로 일어나고 이러한 속도가 산과 염기의 강도를 결정하는 데 사용될 수 있음을 발견했다.

72. And as students studied the account of the veil of the temple tearing into two pieces at the death of the Savior, they learned that it symbolized the truth that because of the Atonement of Jesus Christ, we can all enter the presence of God if we repent and keep our covenants.

그들은 구주께서 돌아가셨을 때 성전의 휘장이 두 갈래로 찢어진 기사를 공부하면서, 그 사건은 예수 그리스도의 속죄로 말미암아 우리가 회개하고 성약을 지킨다면 우리 모두 하나님의 면전으로 들어갈 수 있다는 진리를 상징한다는 것을 배웠다.

73. The disclosed method for preparing HPMCAS grains comprises: a step (esterification step) of esterifying hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), acetic anhydride, and succinic anhydride in a reaction medium in the presence of a catalyst so as to obtain a reaction solution containing HPMCAS; and a step (granulating step) of putting the reaction solution into water continuously or intermittently so as to form grains.

개시된 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS) 입자의 제조방법은 촉매의 존재하에 반응매질 내에서 히드록시프로필 메틸셀룰로오스(HPMC), 아세트산 무수물 및 숙신산 무수물을 에스테르화 반응시켜 히드록시프로필 메틸셀룰로오스 아세테이트 숙시네이트(HPMCAS)를 포함하는 반응액을 얻는 단계(에스테르 반응단계), 및 상기 반응액을 물에 연속적 또는 간헐적으로 투입하여 입자를 생성시키는 단계(입자화 단계)를 포함한다.

74. The present invention relates to a production method for a group 3 alkyl isocyanate, wherein the group 3 alkyl isocyanate is used as a solvent or dispersant in the presence of a Lewis acid catalyst when reacting a group 3 alkyl halide and an alkali metal cyanate.

본 발명은 3급 알킬 이소시아네이트의 제조방법으로서, 3급 알킬할라이드와 알칼리금속 시아네이트를 반응시키는데, 루이스산 촉매의 존재하에서 용매 또는 분산제로서 3급 알킬 이소시아네이트를 사용하는 것을 특징으로 하는 3급 알킬 이소시아네이트를 제조하는 방법에 관한 것이다.

75. The present invention relates to an apparatus and a method for early diagnosis of breast cancer and, more specifically, to an apparatus and a method for early screening with respect to the presence or absence of a breast cancer lesion inside the breast of a subject to be diagnosed.

본 발명은 유방암 조기 진단 장치 및 방법에 관한 것이다. 보다 상세하게는 진단 대상자 유방 내부의 유방암 병변 유무에 대한 조기 검진을 위한 유방암 조기 진단 장치 및 방법에 관한 것이다.

76. The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub-categories), Beta world cities (three sub-categories), Gamma world cities (three sub-categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.

1998년 버전과 유사하게, 2008년 등록 명단은 알파 세계 도시 4개 하위 범주, 베타 세계 도시 3개 하위 범주, 감마 세계 도시 3개 하위 범주, 그리고 충분성 또는 충분성이 높은 추가 도시로 분류된다.

77. The method for preparing the amino-triazolinone comprises the steps of: reacting an acyl hydrazide of chemical formula (II) with a carbamating agent of chemical formula (III) or (IV) so as to obtain a hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V); and reacting the thus-obtained hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V) with a hydrazine hydrate under the presence of a base catalyst.

본 발명은 아미카르바존의 원료로 사용되는 화학식(I)을 갖는 아미노-트리아졸리논의 제조방법으로서, 화학식(II)의 아실하이드라지드를 화학식(III) 또는 (IV)의 카르바메이트화제와 반응시켜 화학식(V)의 히드라진 카르복실산을 얻은 단계; 및 얻어진 화학식(V)의 히드라진카르복실산을 염기 촉매의 존재 하에 하이드라진 수화물(hydrate)과 반응시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 아미노-트리아졸리논의 제조방법에 관한 것이다.

78. An example of God’s action in drawing hearts is found in the people of ancient Israel in the days of David the son of Jesse.

하나님께서 사람들의 마음을 이끄시는 하나의 예가 ‘이새’의 아들 ‘다윗’ 시대의 고대 ‘이스라엘’ 백성 가운데 나타나 있읍니다.

79. In addition, disclosed is a method in which a terminal adjusts the frequency of recording in consideration of the importance of the measured information.

본 발명에서는 채널 측정 정보의 구성에서 서빙 (serving) 셀 또는 인접 셀들의 측정 유무를 기지국에게 정확히 알려주기 위한 단말기 동작을 개시한다. 또한 단말기가 측정 정보의 중요성을 고려하여 기록 빈도를 조절하는 방안을 제안한다.

80. In the recesses of the cliff,

절벽 속에 숨어 있는 내 비둘기여,