1. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

2. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

3. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

4. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

5. Actually the decimals only come in right at the very end.

실제로 소수점은 제일 뒤에 쓰입니다.

6. And right at the end, the solar array glints in the sun.

오른쪽 끝에서 태양 전지판이 태양빛에 반짝입니다.

7. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

8. The fish, still containing the active poison, end up in African meals.

극독이 여전히 들어 있는 그 물고기들은 결국 아프리카인들의 식탁에 오른다.

9. And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.

론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

10. Front-end apparatus used in a grouting system

그라우팅 시스템에 이용되는 선단장치

11. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

12. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

13. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

14. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

15. The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

16. In the Hebrew text, Chronicles appears at the end of the section called Writings.

히브리어 원문에는 역대기가 ‘문서집’이라 불리는 부분의 끄트머리에 나온다.

17. “Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.

18. For instance, the group in Holzgerlingen managed to keep active until the end of the war in 1945.

일례로, 홀츠게를링겐의 집단은 1945년에 전쟁이 끝날 때까지 계속 활동적인 상태를 유지해 나갔다.

19. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

20. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

21. With the end of colonial rule in Africa, the names of many countries mentioned in this account changed.

아프리카에서 식민지 통치가 종식됨에 따라, 위에 언급된 많은 나라들의 이름이 변경되었다.

22. In Lugano alone there are four active congregations, and the end is not yet!

루가노에만도 네개의 활동적인 회중이 있으며 최종 결과는 더 두고 보아야 할 것이다!

23. Earning 37 demerit points in one year can mean the end of a job.

일 년 동안 벌점을 37점 받으면 파면될 수 있다.

24. This is what I'm after in the end, but this is its visual abstraction.

제가 궁극적으로 찾고자 하는 것인데 시각적으로 추출한 것입니다.

25. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

26. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

27. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

‘프랑스’에서의 ‘여호와의 증인’의 활동은 19세기말로 소급한다.

28. In addition, they could overcome poisons, end delirium and needless worry.

그에 더해, 이것은 독(毒)을 이기며, 정신 착란 상태라든가 쓸데없는 걱정을 없앨 수도 있다고 여겨졌다.

29. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

30. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

31. By the end of 2004, three Catholic dioceses in the United States had filed for bankruptcy.

2004년 말까지 미국에서는 세 개의 가톨릭 교구가 파산 신청을 하였다.

32. Genesis 4:8 contains two consecutive clauses that end with the expression “in(to) the field.”

창세기 4:8에는 “들로”를 의미할 수도 있고 “들에”를 의미할 수도 있는 하나의 표현으로 끝나는 두 개의 절이 연속으로 나옵니다.

33. And in the end, all you need to do is output a GL frag color.

그리고 마지막에 우리가 해야 할 일은 GL frag 색상으로 결과물을 도출하는 것입니다. 그것은 아마도 RGBA 색상일 것입니다.

34. Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

35. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

36. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

하루가 끝날 무렵, 주인은 삯을 지불하라고 관리자에게 지시하였습니다.

37. The end of the stick is pointed forward and maintained in a horizontal or slightly raised position.

지팡이의 끝은 앞쪽으로 향하게 하며 수평 혹은 약간 치켜든 위치로 유지한다.

38. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

어머니는 1971년에 97세의 고령으로 사망하였는데, 끝까지 활동적인 증인이었다.

39. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

40. At the end of day 5, 115 wiper blade sets will have been produced in total.

5일의 마지막에서 115개의 와이퍼 날 세트는 총 제조될 것입니다.

41. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

42. Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

43. But the mob followed them in cars and finally trapped them on a dead-end road.

그러나 폭도들은 자동차로 따라왔으며, 결국 형제들은 막다른 골목에 몰려 버렸다.

44. At the end of the book, I found your address.”

그 책 끝에 보니, 여러분의 주소가 나와 있더군요.”

45. The end result: ten amendments, or modifications, to the Constitution.

그 최종 결과는 10개의 수정 헌법 조항이었다.

46. The abolition of death means also the end of aging.

사망이 철폐된다는 것은 또한 노쇠 현상의 종식을 의미한다.

47. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

48. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

49. By the end of October 1929, he had distributed 800 copies of The Harp of God in Icelandic.

1929년 10월 말까지 그는 아이슬란드어로 된 「하나님의 거문고」를 800권이나 전하였습니다.

50. The government has extended the inquiry to the end of 1995.

정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.

51. What if, in using our powers to make the world better, we actually end up destroying it?

만약에 우리가 능력을 사용하는 게 세상을 더 좋게 만드는 게 아니라

52. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

53. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

54. Here we end our wildlife excursion.

여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

55. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

56. How does our Kingdom-preaching activity provide further evidence that we are living in the time of the end?

우리의 왕국 전파 활동은 어떻게 우리가 마지막 때에 살고 있다는 증거를 더 제시해 줍니까?

57. * Periodically complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter.

* 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 주기적으로 작성한다.

58. Can anybody see the blade on the end of that needle?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

59. 4 The ingathering accelerates as the end of Satan’s system approaches.

4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.

60. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

61. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

62. A positive test result isn't the end of the world, Sav.

결과가 양성이라 해서 다 끝났단 소리는 아니야, 사비

63. It's really just two numbers at the end of the day.

왼쪽이나 오른쪽이냐 브레이크를 밟느냐 안밟으냐 입니다.

64. The Metropolitan trains were soon modified to enclose the gated end and eventually to add sliding doors in the middle.

메트로폴리탄 열차는 곧 끝 출입문 부분을 감싸도록 하였고, 결국 중앙에 미닫이 출입문을 추가하도록 수정되었다.

65. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

66. Over 100,000 cellular car phones are in use in Canada, with an estimated 200,000 users predicted by the end of 1991.

캐나다에서 100,000대 이상의 자동차용 세포 전화가 사용되고 있으며 1991년 말경에는 200,000명 가량의 사용자가 있을 것으로 예상된다.

67. The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.

인권 침해 사례를 열거한 무시무시한 목록에는 끝이 없는 것 같습니다.

68. A mammoth gateway was at each end of the street.

도로 양쪽 끝에 거대한 문이 있었다.

69. They basically go up and end at the same point.

같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

70. To this end, you must adhere to the following policies.

이를 위해 제3자 파트너는 다음 정책을 준수해야 합니다.

71. By the end of 1961, missionaries trained at Gilead School had been active in Paraguay for 15 years.

1961년 말에는, 길르앗 학교에서 훈련을 받은 선교인들이 파라과이에서 활동한 지 15년이 되었습니다.

72. His further time for freedom of action in misleading the entire inhabited earth is very near its end.

그가 자유로이 행동하면서 온 땅을 미혹할 수 있는 기간은 거의 다 찼읍니다.

73. (August 8, 1987) At the end of 1988, my best friend was in a traffic accident and died.

(한국어판은 1987년 8월 15일호) 1988년말에, 가장 친한 친구가 교통 사고를 당하여 사망하였습니다.

74. War broke out in Algeria at the end of 1975, and Jack and I had to leave abruptly.

1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

75. Where the rostrum now stands was a front-end loader moving dirt, and the dust in this building was thick.

남편이 카펫을 깔면 저는 진공청소기로 청소를 하기로 했습니다. 지금 연단이 있는 자리에서는 소형 불도저가 흙을 옮기고 있었습니다.

76. In time, however, with the advance of crime and rowdyism, the era of open-air talks came to an end.

그러나 시간이 지날수록 범죄와 왁자지껄한 상태 때문에 야외 강연의 시대도 막을 내렸다.

77. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

78. 18 Having spiritual discernment, we acknowledge the overwhelming evidence that we have been in “the time of the end” since 1914.

18 우리는 영적 분별력을 가졌으므로 우리가 1914년 이래 “마지막 때”에 살고 있다는 압도적인 증거를 인정합니다.

79. The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.

80. That would end the process of converting the alcoholic beverage into vinegar.

그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.