1. But then I found out that there were all sorts of papers already published that addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere.

하지만 나는 곧 이 현상이 이미 자연적으로 일어나고 있기 때문에 이 주제에 대해 논하고 있는, 이미 발표된 논문들이 있다는 것을 알게됐다.

2. Alternatively, you can associate creatives that were already uploaded for the advertiser's other line items.

또는 광고주의 다른 광고 항목에 대해 이미 업로드한 광고 소재를 연결할 수 있습니다.

3. There were guards stationed at both ends of each car, as if we were criminals.

경호원들이 주둔하고 있었죠, 각 차의 양 끝부분에서 마치 우리가 범죄자인듯이 말이죠.

4. It was built precisely at the site of the ferry terminal...... because major thoroughfares were already converging there.

건설하는것을 가능하게 했습니다. 그것은 정확하게 나룻배 종착역 부지에 지어져서

5. At this point a priory already existed at Bourgueil.

이윽고 바하우에서 시가전이 벌어졌다.

6. If they were not positively for Him, would it not mean that they were actually against Him?

그들이 적극적으로 그분을 옹호하지 않으면 그것은 실제로 그 분을 반대하는 것이 아니겠읍니까?

7. If your life were an arrow, your values would aim that arrow.

인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다.

8. At present, the main thrust of research seems to be to improve technology that is already available.

현재 진행되고 있는 연구는 기존의 기술을 개선하는 데 중점을 두고 있는 것 같습니다.

9. You know that you were my first crush when we were at Hastings?

그렇지 헤이스팅스에서 만났을 때 내가 첫눈에 반한 거 알아?

10. If you've already created your testers list, skip to the 'add testers' instructions.

테스터 목록을 이미 만들었다면 '테스터 추가' 안내로 건너뛰세요.

11. View the group's members and check if the email address is already listed.

그룹의 회원 목록을 확인해 해당 이메일 주소가 이미 등록되어 있는지 확인합니다.

12. If your account is already on your device, you don’t need to do anything.

기기에 이미 계정이 등록되어 있는 경우 별도의 조치를 취하지 않아도 됩니다.

13. We arrived at Benevento at 6 a.m. but, alas, the train had already left.

우리는 오전 6시에 ‘베네벤토’에 도착했다. 하지만, 이런, 기차는 이미 떠나고 없었다.

14. She spoke as if my daughters were royalty being presented at the court of a queen.

자매님은 제 딸들이 마치 왕후의 궁정에 들어선 왕족인 것처럼 대하셨습니다.

15. * Why would you need a key if you already have access to the vehicle?

* 자동차 문이 열려 있다 하더라도 열쇠가 필요한 이유는 무엇인가?

16. If you’ve already registered, our support team can transfer your apps to a new account.

이미 등록했다면 Google 지원팀에서 앱을 새 계정으로 이전해 드릴 수 있습니다.

17. Many people would be delighted if it were used only to provide contoured cushions at the beach.

많은 사람들은 모래가 단순히 해변에서 자기 몸에 맞게 모양이 변하는 쿠션 역할을 해 주는 것만으로도 좋아할 것입니다.

18. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

따라서 이미 마크업으로 식별된 텍스트에 태그를 지정하면 태그와 관련된 마크업이 마크업 도우미를 통해 추가됩니다.

19. The allowed adjustment may be narrower for some date ranges if they have points that are already close to the 20% or 300% boundary.

몇몇 기간에 이미 20% 또는 300% 한도에 가까운 시점이 있으면 허용되는 조정 값의 범위가 더 좁을 수 있습니다.

20. If your device is already set up, add your G Suite or Cloud Identity account.

기기가 이미 설정되어 있다면 G Suite 또는 Cloud ID 계정을 추가하세요.

21. At this point, it has already picked up much agricultural runoff.

이 때부터 뤄둥에는 대규모 농업 개발이 이루어졌다.

22. At that time Jehovah’s prophets were very active among His people.

그 당시 여호와의 예언자들은 그분의 백성 가운데서 매우 활동적이었다.

23. If amino acids were linked at random, there would be a vast number of arrangements that would be useless in serving the purposes of a living cell.

··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

24. If it's a positive number already, it just equals itself, when you take the absolute value.

어떤 숫자의 절댓값은 그 숫자가 음수라면 +부호를 붙여서 양수라면 그 자체로 그 절댓값이 됩니다

25. 10 The ax is already lying at the root of the trees.

10 도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.

26. If the setting is already configured, point to the setting and click Edit or Add another.

설정이 이미 구성된 경우 설정을 가리키고 수정 또는 다른 항목 추가를 클릭합니다.

27. If a Christian were to abuse that trust by taking what is not his, he would damage that happy unity.

그리스도인이 자기 것이 아닌 것을 취하여 그러한 신뢰를 남용한다면 그와 같은 행복한 연합을 손상시키게 될 것입니다.

28. We've already figured that out, the adjacent side is 4.

인접변의 길이는 4입니다. 이렇게 직각삼각형의 세 변의 길이를 아는 것으로

29. If you receive an error message (such as, "Google Account already exists") as you're trying to set up your first Google administrator account, it means that the email address is already associated with another Google service (such as an AdWords account).

Google 관리자 계정을 처음 설정하는 중에 'Google 계정이 이미 존재합니다'라는 오류 메시지가 표시되면, 이메일 주소가 이미 다른 Google 서비스(예: 애드워즈 계정)에 연결되어 있는 것입니다.

30. I already told you that electrical stimulators are not uncommon.

인공 기관 종류로 사용할 수 있을지도 모른다는 것입니다. 제가 이미 전자 자극장치는 흔한게 아니라는 걸 언급했지요.

31. In the process, they began looking at what would happen logically if the fifth postulate were actually not true.

이 과정에서, 그들은 조사하기 시작했는데, 만일 다섯 개의 공준이 사실이 아니라면, 논리적으로 무슨일이 일어날지에 관해서였죠.

32. The chain of circumstances made us feel that the angels were strongly at work that day.”

연이어 일어난 상황들은 천사들이 그 날 크게 일했음을 느끼게 했다.”

33. This line of reasoning, however, would only be helpful if the question of God’s existence were merely hypothetical; that is, if there were no real proof as to whether God existed or not.

그러나 이러한 식의 추리는 하나님의 존재에 대한 문제가 단지 가설에 불과할 때에만 도움이 될 것입니다. 즉, 하나님의 존재 여부에 대한 참된 증거가 없을 때 그러할 것입니다.

34. What are the two numbers that, if I were take it's absolute value, I could get 2.

이게 무엇을 의미할까요? 절대값을 취해 2가 되는 두 수는

35. Nope. That's actually -- If you looked at that quickly, it's a current Yale professor.

그것은 사실 -- 만약 여러분이 그것을 매우 빨리 봤다면,

36. At that time, the Jews were under the rigid control of mighty Rome.

당시에, 유대인들은 로마 강국의 엄한 지배하에 있었다.

37. We also know that sides AC and BC are already congruent.

그리고 우리는 변 AC와 변 BC는 이미 합동이라고 알고 있습니다.

38. But if it were not for the portion of the tentacle that lay in the bottom of the boat, it is doubtful that the other fishermen at Conception Bay would have believed their terrifying account.

그러나 만일 배 밑바닥에 남겨져 있는 끊어진 촉완이 없었더라면 ‘콘셉숀’ 만에 있는 다른 어부들이 그들의 소름끼치는 모험담을 믿었을 것인지 저으기 의심스럽다.

39. And then the vector w, we already know what that is.

그리고 벡터 w에서 우리는 그 사실을 이미 알고 있다

40. If the user account authenticated by Google IdP does not already exist in Accellion, you see an error.

Google IdP에서 인증한 사용자 계정이 Accellion에 없는 경우 오류가 표시됩니다.

41. If the user account authenticated by Google IdP does not already exist in Kudos, you see an error.

Google IdP에서 인증한 사용자 계정이 Kudos에 없는 경우 오류가 표시됩니다.

42. If your collection is large, you may have already used the advanced import feature to manage item metadata.

컬렉션의 규모가 크다면 이미 고급 가져오기 기능을 사용하여 항목 메타데이터를 관리해 보셨을 것입니다.

43. To illustrate: If weather conditions were bad at the time of the accident, the driver should have exercised greater care.

예를 들어, 사고가 발생했을 때 날씨가 좋지 않았다면, 그 운전자는 평소보다 더더욱 조심해서 운전했어야 합니다.

44. If you see the "Email already exists" message when you try to create or change your account username:

계정 사용자 이름을 만들거나 변경하려고 할 때 '이미 존재하는 이메일 주소' 메시지가 표시되는 데는 다음과 같은 이유가 있을 수 있습니다.

45. If the user account authenticated by Google IdP does not already exist in Replicon, you see an error.

Google IdP에서 인증한 사용자 계정이 Replicon에 없는 경우 오류가 표시됩니다.

46. If you did that, on some level, I think, you were absolutely right, even though you were utterly misconstruing the logic of the [ laughs ] argument.

우리가 메모를 끝낸, 우리가 기억하기를 끝낸, 그리고 우리랑 함께 꼭 붙어있는 그거요.

47. Even if you are well aware of today’s stresses —feeling that this epidemic has already hit you or your loved ones— could you explain what “stress” actually is?

당신이 오늘날의 ‘스트레스’에 대해 잘 알고 있다 하더라도—이 병이 당신이나 당신이 사랑하는 사람들을 이미 괴롭힌 적이 있다고 느끼더라도—당신은 “스트레스”가 과연 실제로 무엇인가를 설명할 수 있겠는가?

48. This evidently means that doves were being sold at a rate twenty-five times higher than they were actually worth.

이것은 아마도 비둘기 한 쌍이 실제 가격보다 25배나 비싸게 팔리고 있었음을 의미하는 것 같다.

49. The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.

50. If there were no atmosphere around the earth, complete darkness would set in abruptly at sunset, like switching off a light.

만일 지구 주위에 대기(大氣)가 없다면 해가 지자 마자 전등 ‘스윗치’를 끄는 것처럼 완전한 어두움이 갑자기 닥치게 될 것이다.

51. Already they have developed tests that reveal abnormalities in certain gene sequences.

이미 그들은 특정 유전자 배열의 이상 유무를 가려내는 검사법을 개발하였다.

52. Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?

53. Note that if you don’t plan on using AdSense for content, you'll already be able to see ads and you don’t need to complete the review process as described above.

콘텐츠용 애드센스를 사용할 계획이 없다면 위의 설명에 따라 검토 과정을 완료하지 않아도 광고가 게재될 수 있습니다.

54. But what if that tentative cosmological connection between entropy and intelligence hints at a deeper relationship?

하지만 이 엔트로피와 지능 사이의 잠정적인 우주학적 연관 고리가 더 깊은 관계를 암시한다면 어떨까요?

55. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

초창기에 연합해 있었던 성원들이 격려적인 경험담을 발표하도록 미리 마련한다.

56. Useful microcomputers did not exist at that time, and modems were both expensive and slow.

유용한 마이크로컴퓨터가 당시 존재하지 않았고 모뎀은 비싸면서도 속도가 느렸다.

57. Or is it that we think we have already achieved that which we are capable of achieving?”

혹은 우리는 우리가 성취할 수 있는 일을 이미 성취했다고 생각하는가?”

58. If "Unknown gender and age" is displayed, it means that GRP privacy thresholds were activated because of low impression levels.

'알 수 없는 성별과 연령'이 표시되면 노출수 수준이 낮아서 GRP 개인정보 보호 임계값이 활성화되었음을 나타냅니다.

59. Some of the printing equipment was already prepared at a port for shipment to the Netherlands.

인쇄 장비 일부는 네덜란드로 발송하기 위하여 이미 한 항구에 대기 중이었습니다.

60. We could actually look at the lengths and all of that if we wanted, but we'd see that it's not similar.

원한다면 길이와 같은 것들을 실질적으로 볼 수는 있으나 닮음이 아니라는 것을 볼 수 있을거야.

61. So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices.

만약 30%의 국경세가 실제로 부과된다면, 아마 가격이 꽤 많이 오를 것입니다.

62. But some of the Levites would already have been in line for service at the sanctuary.

그러나 ‘레위’인 가운데는 이미 성소에서 이러한 봉사를 하고 있는 사람이 있었을 것이다.

63. When asked why, she said that the medicine ‘would lose its power’ if he looked at it.

그 약을 보았다가는 그 약이 ‘약효를 잃’는다는 것입니다.

64. If evolution were true, life would become purposeless and meaningless.

만일 진화론이 참이라면, 인생은 목적이 없고 의미가 없게 됩니다.

65. They were fifty cents before the power failure, and she continued selling them at that price.

정전이 있기 전에도 50‘센트’를 받았는데 그 부인은 계속 그 값으로 팔았다.

66. Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”

67. If I wanted to do something, I could offer to those whom we met handbills advertising the public lectures that were scheduled at the local Kingdom Hall or some tract explaining a Bible teaching.

내가 만일 하기를 원한다면 왕국회관에서 있게 될 공개 강연을 광고하는 쪽지나 성서의 가르침을 설명하는 전도지를 줄 수 있다고 말하였읍니다.

68. Go to the channel page that you've already joined [and then] select See perks.

가입한 채널 페이지로 이동한 다음 [그러고 나서] 혜택 보기를 선택합니다.

69. And if possible, you can avoid undue stress at that time by planning your activities around your cycle.

그리고 가능하다면, 자신의 주기 전후의 활동을 계획해서 그 시기에는 과도한 압박을 받는 일을 피할 수 있다.

70. And if that seems like a little thing for somebody with chronic illness, it's not -- not at all.

그것이 만성질환을 가진 사람들에게 작은 일처럼 보인다면 그건... 전혀 그렇지 않아요. 우리가 만성 중증 질환을 겪을 때면...

71. The Society already owned a plot of land across from the Kingdom Hall, and we were able to rent adjoining land.

협회는 이미 왕국회관 건너편에 대지를 소유하고 있었기 때문에, 인접한 대지를 임대할 수 있었다.

72. They were also remarkably straight, at least at the anterior.

이는 옛 직할시 또한 마찬가지였으며, 구체적으로는 다음과 같다.

73. But only if they have at least one ad of any type that passes the status = enabled filter.

하지만 status = enabled 필터를 통과한 광고 유형이 하나 이상 있어야 합니다.

74. If you look at these values, 11 and three, you see that seven is actually right in between.

( 0, 5/ 2, 1/ 2 ) 맞죠? 그럼 이 점이 평면과 선의 교차점이 되겠네요

75. Who were the “people for his name” that James spoke of, as stated at Acts 15:14?

사도행전 15:14에 나오는, 야고보가 언급한 “[하느님의] 이름을 위한 백성”은 누구였습니까?

76. When he left that group at Mary’s house, they were certainly in a joyful frame of mind.

베드로가 마리아의 집에 있던 사람들을 남겨두고 떠날 무렵 그들은 분명 기쁨으로 가득 차 있었을 것입니다.

77. If you sometimes feel that Christ goes largely ignored at Christmastime, why not examine these accounts for yourself?

크리스마스 때 그리스도가 대부분 무시된다는 생각이 때때로 든다면, 이 기록들을 직접 조사해 보는 것은 어떻겠습니까?

78. Users may, in some cases, retain limited access to refunded digital content if they’ve already downloaded a copy to a reading device.

기기에 이미 다운로드한 디지털 콘텐츠 사본을 환불받은 경우 이 사본에 대한 액세스를 제한적으로 유지할 수 있는 경우도 있습니다.

79. 2 Refreshment From the Ministry: Jesus did not ask his followers to add his load to what they were already carrying.

2 봉사의 직무에서 새 힘을 얻음: 예수께서는 제자들에게 그들이 이미 지고 있는 짐에 더해 자신의 짐을 지라고 말씀하지 않으셨습니다.

80. In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.

이 경우에는, 끓는물 캐닝은 산성으로된 음식을 위한겁니다. (canning: 병이나 캔 속에 음식을 공기를 빼서 보관하는것) 압력 캐닝을 할때처럼 온도를 높이지 않아도 됩니다.