1. But the absence of any clear identification of Bered leaves the identification uncertain.

그러나 베렛의 위치가 명확히 밝혀져 있지 않으므로 브엘-라해-로이의 정확한 위치도 불확실하다.

2. Provided Lists Segments has no identification.

제공된 목록 세그먼트에는 ID가 없습니다.

3. GRT is a gross income identification number.

GRT는 총 소득 식별 번호입니다.

4. Read Mark 6:47–48, looking for additional details Mark provides about this event.

마가복음 6장 47~48절을 읽으면서, 마가가 이 사건에 대해 알려 준 다른 상세 사항을 찾아본다.

5. Additional thoughts, recorded by Mark:

그 밖에 마가의 기록에 나오는 생각해 볼 만한 점들

6. I'm only showing the mark and we have different structures of how the mark actually works.

저는 단지 이 마크를 보여주고 우리는 이 마크가 어떻게 활용될 지에 대해서는 다른 구조를 가지고 있어요.

7. But still another test was required for positive identification.

그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.

8. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● 반드시 필요한 경우에만 자신의 신분증 번호를 밝힌다.

9. Invite students to read Mark 6:47–48 silently, looking for additional details Mark provided about this event.

학생들에게 마가복음 6장 47~48절을 조용히 읽으면서, 마가가 이 사건에 대해 알려 준 다른 상세 사항을 찾아보라고 한다.

10. TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

성경에 담긴 보물 | 마가복음 13-14장

11. Authentication identification and communication system with fused nano-bio information recognition

나노 바이오 정보 인지 융합 인증식별 및 커뮤니케이션 시스템

12. Shared terminal identification system using a network packet and processing method thereof

네트워크 패킷을 이용한 공유 단말 구분 시스템 및 처리 방법

13. * With what event did Mark begin his account?

* 마가는 어떤 사건부터 기록하기 시작했는가?

14. What events mark Jesus’ final day on earth?

무슨 사건들이 예수의 지상 생애 최후의 날의 특징을 이루는가?

15. Method and system for collecting search target identification information by using packet mirroring

패킷미러링을 이용한 검색대상 식별정보 수집 방법 및 그 시스템

16. The same type of mark-up, like MathML, for chemistry.

mathML 같은 화학용 XML이 있습니다.

17. Do Mark and Dennis attribute these remarkable coincidences to fate?

마크와 데니스는 이러한 놀라운 일치점들을 운명의 탓으로 돌립니까?

18. You'll receive a 6-digit personal identification number (PIN) to enter and verify your account.

전화번호 인증은 6자리 PIN 번호를 받은 후 계정에 입력하여 인증하는 방식입니다.

19. On my mark, we will break EMCOM and energize spy radar.

내 신호에 따라, 통신 침묵상태를 해제하고 스파이 레이더를 작동시킨다

20. Masonry structures that serve as barriers, mark boundaries, or form enclosures.

방벽 역할을 하고, 경계를 표시하고, 또는 울타리를 이루는 돌이나 벽돌 구조물.

21. We accept payment for advertising, and we mark it as such.

우리는 광고에 대한 지불은 허용했습니다. 그런 식으로 마케팅을 했습니다.

22. The lesson for Mark 14 addresses what Jesus suffered in Gethsemane.

마가복음 14장이 나오는 과에서는 예수께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

23. 14 Consider, too, the account recorded at Mark 4:35-41.

14 또한 마가 4:35-41에 나오는 기록도 살펴보도록 하십시오.

24. The lesson for Mark 14 addresses Jesus Christ’s suffering in Gethsemane.

마가복음 14장 수업에서는 예수 그리스도께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

25. Optical relay system and method for setting identification information of remote device in optical relay system

광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법

26. Some of our publishers have reported that the Personal Identification Number (PIN) they received is incorrect.

일부 게시자로부터 부정확한 PIN 번호가 수신된다는 신고가 접수되었습니다.

27. All business accounts can enter a Goods & Services Tax identification number (GSTIN) or other tax information.

모든 비즈니스 계정에는 상품서비스세 세금 식별 번호(GSTIN) 또는 기타 세금 정보를 입력할 수 있습니다.

28. How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?

마가 4:35-41에 나오는 기록을 어떻게 요약할 수 있습니까?

29. (Mark 8:38) Is not God’s active force called his holy spirit?

(마가 8:38) 하나님의 활동력은 그분의 성령(聖靈)으로 불리지 않습니까?

30. Evidently about the same time, Mark wrote his Gospel account in Rome.

마가가 로마에서 자신의 복음서를 기록한 것도 그 무렵이었을 것이다.

31. User interface system and method for enabling mark-based interaction for images

영상에 대한 마크-기반 상호작용을 인에이블하는 사용자 인터페이스 시스템 및 방법

32. Femtocell access point for automatically setting and registering location-related unique identification information, and method for same

위치 관련 고유 식별정보를 자동 설정 등록하기 위한 펨토 셀 기지국 및 그 방법

33. System for managing moveable assets using automatic identification and data capture technology, and method for operating same

자동인식데이타수집 기술을 이용한 동산관리시스템 및 그 운용방법

34. You may want to mark the additional question the young man asked Him.

그 젊은이가 구주께 다시 한 번 드린 이 질문에 표시해 둘 수도 있다.

35. Even the elements will be kept in perfect control. —Compare Mark 4:39.

자연의 힘까지도 완전한 통제를 받게 될 것이다.—비교 마가 4:39.

36. In fact, it’s not uncommon for people to accumulate dozens of passwords, access codes, and personal identification numbers.

사실상, 사람들이 수십 개의 암호와 접속 코드와 신원 식별 번호를 갖는 것도 그리 드문 일이 아니다.

37. For example, to mark an important section of text, add the word "Important."

예를 들어 텍스트의 중요한 부분을 표시하기 위해 '중요'라는 단어를 추가할 수 있습니다.

38. The write, mark, and highlight tools are available in different sizes and colors.

쓰기, 표시, 강조표시 도구는 다양한 크기와 색상으로 사용할 수 있습니다.

39. However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

하지만 GRT의 적용을 받지 않는 광고주도 있으므로 Gross Revenue Identification(GRT ID)은 필수사항이 아닙니다.

40. Mark likely wrote his account based on what he learned from the Apostle Peter.

마가는 사도 베드로에게서 들은 내용을 바탕으로 이 기록을 작성했을 것이다.

41. Mark in your scriptures additional truths you learn about the effects of the Fall.

타락의 영향에 대하여 여러분이 추가적으로 알게 된 내용을 여러분의 경전에 표시한다.

42. Other Bible writers besides Matthew mentioned additional events that would mark the “last days.”

마태 외에 다른 성서 필자들은 “마지막 날”의 특징이 될 부가적인 사건들을 언급하였습니다.

43. And a positive identification is made because the photograph replaced the memory, if there ever was an actual memory.

이번에는 확실하게 범인을 지목하게 되는데, 이건 사진이 기억을 대체했기 때문입니다. 실제 기억이 있기라도 했는지 모르겠지만요.

44. You can use these tools to mark scriptures, conference addresses, Church magazine articles, and lessons.

이런 도구를 활용하면 경전, 연차 대회 말씀, 교회 잡지 기사 및 공과에 표시를 해 둘 수 있다.

45. (Note: This event will be addressed in greater detail in the lesson on Mark 8.)

(주: 이 사건은 마가복음 8장이 나오는 과에서 더 자세히 다루게 된다.)

46. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

(마가 12:31; 레위 19:18) 이것은 자화 자찬하거나 자기 본위가 되라는 뜻이 아니다.

47. (Mark 9:25-29) But someone troubled by demons may need to take additional steps.

(마가 9:25-29) 하지만 악귀들 때문에 문제를 겪는 사람은 그 밖에도 다른 조처들을 취할 필요가 있을 수 있습니다.

48. Sin, thus, involves a moral failure, a missing of the mark, in all these aspects.

이처럼 죄라는 것은 이 모든 부면에서 도덕적으로 실패하는 것 곧 과녁에서 빗나가는 것과 관련이 있다.

49. Mark puts stress on the activities of Christ rather than on his sermons and teachings.

마가는 그리스도의 연설과 가르침보다도 그리스도의 활동을 강조한다.

50. A COBOL program is split into four divisions: the identification division, the environment division, the data division and the procedure division.

코볼 프로그램은 4개의 구역으로 나뉜다: IDENTIFICATION DIVISION, ENVIRONMENT DIVISION, DATA DIVISION, PROCEDURE DIVISION.

51. Mark frequently used the words straightway and immediately, giving the effect of rapid pace and action.

마가는 곧, 즉시라는 단어를 자주 사용하여 빠른 속도와 행동을 느낄 수 있게 했다.

52. To match an actual question mark or asterisk, prefix the character with the tilde (~) character (i.e. ~?

실제 물음표 및 별표를 나타내려면 해당 문자 앞에 물결 부호(~)를 붙이세요(예: ~?

53. When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌습니다.—마가 6:48-51.

54. If your site has no manual actions, you'll see a green check mark and an appropriate message.

사이트에 직접 조치가 없으면 녹색 체크표시와 적절한 메시지가 표시됩니다.

55. When you mark an item as a favorite, it appears as a favorite in your account only.

항목을 즐겨찾기로 표시하면 내 계정에서만 즐겨찾기로 표시됩니다.

56. Jesus also foretold future events, including those that would mark the final days of the present world.

또한 예수께서는 미래에 있을 일들을 말해 주셨는데, 특히 현 세상의 마지막 날에 어떤 일들이 일어날지 알려 주셨습니다.

57. 16 And again: I will set a mark upon him that fighteth against thee and thy seed.

16 또 너와 네 씨를 대적하여 싸우는 자에게는 내가 표를 두리라.

58. GQSAR also considers cross-terms fragment descriptors, which could be helpful in identification of key fragment interactions in determining variation of activity.

GQSAR은 또한 활성변화를 결정짓는 핵심 조각들의 상호작용을 확인하는데 도움이 되는 교차항목의 조각 표현자를 고려할 수 있다.

59. Provided are an optical relay system and a method for setting identification information of a remote device in the optical relay system.

특히, 광 중계 시스템에서 도너 장치가 리모트 장치로부터 수신하는 임시 식별정보와 특성정보를 기초로 상기 리모트 장치의 고유 식별정보를 생성하여 상기 리모트 장치의 식별정보가 자동으로 설정되도록 함으로써, 광 중계 시스템의 최초 설치 시 또는 광 중계 시스템 환경의 변화 시에 신속하게 광 중계 시스템이 정상 구현될 수 있도록 하며, 관리자의 편의성과 이동 통신 서비스의 신뢰성을 향상시킬 수 있는 광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법을 제공한다.

60. Mark concludes the account with the Savior’s statement: “There is none other commandment greater than these.” 2

마가는 구주께서 “이보다 더 큰 계명이 없느니라”2라고도 말씀하셨다고 기록했습니다.

61. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

비즈니스가 더 이상 존재하지 않는 경우 계정에서 비즈니스를 삭제하기 전에 폐업한 것으로 표시하세요.

62. John had access to Mark’s account, and he certainly could have repeated the time stated by Mark.

요한은 마가의 기록을 참조할 수 있었으며, 틀림없이 마가가 기술한 시간을 그대로 사용할 수도 있었을 것이다.

63. Preferably, the extension field unit further comprises data on the length thereof located after a predetermined byte from the data identification code thereof.

또한, 상기 압축 파일 파싱부는 상기 파싱을 상기 데이터 식별코드를 기준으로 수행하는 도중 상기 확장 필드 유닛의 상기 데이터 식별코드가 정의 되지 않은 것인 경우, 상기 길이 데이터를 이용하여 해당 확장 필드 유닛을 처리하지 않고 넘어가는 것이 바람직하다.

64. India has provided unique digital identification to nearly one billion people in five years, and increased access and reduced corruption in public services.

인도는 5년 만에 10억 명에 이르는 국민에게 디지털 신분증을 발급했으며, 공공 서비스 부문의 접근성을 강화하고 부패를 줄일 수 있었다.

65. (Mark 1:17-21) Would it therefore be wise to become entangled in a net of worldly pursuits?

(마가 1:17-21) 따라서 세상에서 추구하는 일의 그물에 얽혀드는 것이 현명한 일이겠는가?

66. Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.

저는 감히 가는 데 중점을 둔 이 통상적인 표현이 중요한 핵심에서 벗어난 것이라고 말씀드립니다.

67. An examination of the Gospel accounts by the Jewish writers Matthew, Mark, Luke and John may prove surprising.

‘유대’인 필자들인 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’에 의한 복음서들을 살펴 보면 놀라운 점이 나타난다.

68. No uninspired lost document served as a basis for the Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke and John.

영감받지 않은 분실된 기록의 어떤 것도 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’의 「복음서」 보고에 대한 기준이 될 수 없다.

69. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

70. For example, a regex can describe a pattern of email addresses, URLs, telephone numbers, employee identification numbers, social security numbers, or credit card numbers.

예를 들어 정규 표현식으로 이메일 주소, URL, 전화번호, 직원 ID 번호, 주민등록번호 또는 신용카드 번호의 패턴을 규정할 수 있습니다.

71. We always try and sell this point of view that " your mark can be transformative and adjusted and flexible. "

이건 전적으로 클라이언트에게 달렸어요. 우리는 항상 이 관점에 대해서 노력하고 팔려고하죠.

72. When you manually mark a message as not spam, you teach Gmail how to handle messages addressed to you.

수동으로 메일의 스팸 표시를 해제하면 수신된 메일을 처리하는 방식을 Gmail에서 학습해 나가도록 할 수 있습니다.

73. If enough users mark mail received from a particular IP address as spam, the service can blacklist that address.

다수의 사용자가 특정 IP 주소에서 수신한 메일을 스팸으로 표시하면 차단 목록 서비스에서 그 주소를 차단 목록에 등록할 수 있습니다.

74. (Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

(마가 6:31) 아마도 가버나움 근처에서, 예수와 사도들은 배를 타고 갈릴리 바다 건너서 조용한 곳으로 갔습니다.

75. Sources used for identification of non-human activity: Google uses the IAB/ABCe International Spiders & Robots List as well additional filters based on past robotic activities.

기계 활동 식별에 사용되는 소스: Google에서는 IAB/ABCe의 국제 스파이더 및 로봇 목록을 사용하며, 이전 로봇 활동을 기반으로 하여 다른 필터를 추가로 사용하기도 합니다.

76. Search Mosiah 8:16–18, and mark the abilities a seer is given in addition to the power to translate.

모사이야서 8:16~18을 살펴보면서 선견자에게 번역할 수 있는 능력 외에도 어떤 능력들이 주어지는지 찾아 표시한다.

77. Does it end with Mark 16:8, or are there additional verses as in a number of other ancient manuscripts?

마가 복음은 16장 8절에서 끝나는가, 아니면 몇몇 고대 사본에 있는 것처럼 몇 구절이 더 있는가?

78. At that, Jesus “rebuked the wind . . . , and the wind abated, and a great calm set in.” —Mark 4:37-39.

그때 예수께서는 “바람을 꾸짖으[셨으며] ··· 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었[습니다].”—마가 4:37-39.

79. The book of Luke provides an additional witness of many truths recorded by Matthew and Mark and also contains unique content.

누가복음에서는 마태복음과 마가복음에 기록된 많은 진리에 추가로 더하는 증거와 함께 이 복음서에만 수록된 내용들도 찾아볼 수 있다.

80. Ask them to find and mark additional aspects of the doctrine of baptism that would be important to share with investigators.

그리고 침례의 교리 중에서 구도자들과 나누어야 할 중요한 측면들을 더 찾아보고 표시해 두라고 한다.