1. Derrick "Oops" Moss on the bass drum and percussion.

베이스 드럼과 타악기 담당 데릭 "웁스"모스 입니다.

2. Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.

이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.

3. As the winter of 986 C.E. neared, he returned to Iceland with a full cargo.

기원 986년의 겨울이 다가오자, 그는 배에 짐을 잔뜩 실은 채 아이슬란드로 돌아왔습니다.

4. The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.

지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.

5. The Government of Iceland, elected in April 2009, announced the introduction of a gender-neutral marriage act at some point in the future.

2009년 4월 총선이후 수립된 아이슬란드 정부는 가까운 미래에 동성결혼을 합법화 할 것이라 발표하였다.

6. Along the peak of this active zone of rifting and volcanism, which cuts through the center of Iceland, are 17 known high-temperature fields.

지각 균열과 화산 작용이 진행되고 있는 해령 정상 지역이 ‘아이슬란드’의 중앙부를 관통하고 있는데, 거기에는 이름난 고온 지대가 17개소나 있다.

7. During the early years of the congregation, many who arrived in Iceland from other countries enjoyed staying with Fridrik and Ada, who accommodated them until they could find homes of their own.

회중이 설립된 초창기 시절에 다른 나라들에서 아이슬란드로 온 많은 사람들이 프리드리크와 아다 부부와 즐겁게 지냈으며, 그 부부는 그 사람들이 거처를 마련할 때까지 숙소를 제공해 주었다.