1. And I was very excited to speak at Ignite.

발화하라 이벤트 강연에 대해 아주 들 떠 있었어요.

2. Now I speak particularly to the priesthood holders who officiate in the sacrament.

이제 저는 특별히 성찬을 집행하는 신권 소유자들에게 말씀드립니다.

3. Speak with sufficient volume.

충분한 음량으로 말하십시오.

4. To my surprise, he spoke in perfect English—the Queen’s English, I might add!

놀랍게도 그는 완벽한 영어, 덧붙이자면 영국식 표준 영어를 구사했습니다.

5. Scientists speak of certain “primary colors.”

과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

6. I also had to learn not to be too quick to offer advice but to speak calmly when dealing with upsetting issues.”

“자녀가 문제를 털어놓을 때 말을 끊지 않고 잘 들어 주는 게 정말 힘들었어요. 다짜고짜 해결책을 제시하는 대신, 화가 나는 문제에 대해서도 차분하게 이야기하는 법을 배워야 했죠.”

7. Because you speak to me in accents sweet,

그대의 감미로운 말로

8. Eventually, abstinence and changed behavior will speak for themselves.

절제와 변화된 행위는 결국에는 드러날 것입니다.

9. The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

10. Kindly but firmly put on the brakes, so to speak.

이를테면 부드럽지만 단호하게 제동을 걸어야 한다.

11. Catholics and Adventists taught the Indians to speak and read Spanish.

가톨릭교인들과 재림파 교인들은 인디언들에게 스페인어를 말하고 읽는 법을 가르쳤습니다.

12. And those basic assumptions in " geometric speak " are called " axioms " or " postulates ".

기하학 연설에서의 그 기본적인 가정들은 자명한 이치 혹은 공준 ( postulates, 기하학적인 내용을 갖는 공리 ) 이라고 불리는 것들입니다

13. Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

14. Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

궁금한 사항은 현지 세무 전문가에게 문의하세요.

15. All that heat is then locked, so to speak, in the water vapor.

물이 기화(氣化)되면, 그 모든 열은, 말하자면, 수증기 속에 갇혀있는 셈이다.

16. 10 Evidently, the chariot stops so that its Rider may speak to Ezekiel.

10 분명히, 수레를 타신 분이 에스겔에게 말씀하시도록 수레가 멈추어 섭니다.

17. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

18. Then, too, you hear only sound waves coming through the air when others speak.

또한 당신은 다른 사람의 말은 공기를 통하여 전달되는 음파만을 듣는다.

19. Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

20. The ruins, carefully mapped out into sections, still speak of a well-organized civilization.

주의 깊이 여러 구획으로 나뉘어져 있는 그 폐허는 잘 조직된 한 문명에 대해 지금도 말해 주고 있다.

21. 26 And wo unto them who shall do these things away and die, for they adie in their bsins, and they cannot be saved in the kingdom of God; and I speak it according to the words of Christ; and I lie not.

26 또 이러한 것을 폐하고 죽을 자들에게 화 있나니, 이는 그들이 그들의 ᄀ죄 가운데 ᄂ죽고, 하나님의 나라에서 구원받을 수 없음이라. 내가 그리스도의 말씀대로 이를 말하고 거짓말하지 아니하노라.

22. Today many feel that they are assisted by God’s holy spirit to speak in tongues.

오늘날, 방언을 하도록 하나님의 성령의 도움을 받고 있다고 생각하는 사람들이 많이 있다.

23. Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.

제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.

24. I didn't speak out about the unequal access to these life-saving drugs or about the underlying economic and political systems that were driving infection rates in such huge swaths of the population.

저는 이러한 엄청난 비극의 원인이 된, 치료법에 대한 접근성의 불평등함, 경제적, 정치적 시스템의 문제에 관해 저의 목소리를 내지 않았습니다.

25. Jehovah’s statement: “Mouth to mouth I speak to him,” revealed that Moses had personal audience with God (by means of angels, who have access to the very presence of God; Mt 18:10).

‘나는 그에게 대면하여 말한다’는 여호와의 말씀을 보면, 모세가(하느님께서 실제로 계신 그곳에 갈 수 있는 천사들을 통하여; 마 18:10) 개인적으로 하느님을 알현했음을 알 수 있다.

26. 8 Certainly the aforequoted adviser ought not to speak merely negatively and leave us baffled.

8 위에 인용한 충고자가 우리에게 단순히 소극적인 점만을 말해 주어 당황하게만 하였다면 잘못일 것입니다.

27. Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income.

보편적 기본 소득에 대해 얘기할 때 대부분의 사람들이 의미하는 건 국가적 기본 소득입니다.

28. It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

한 성원이 빠졌을지라도 집합적으로 한 집단에 관해 이야기하는 것은 보통 있는 일입니다.

29. While attending the group, I realized that my English skills could be a valuable asset in the job world.

그룹에 참여하는 동안, 내 영어 능력이 직업 시장에서 귀한 자산으로 쓰일 수 있음을 알게 되었다.

30. First, God had not directed Moses to speak to the people, let alone adjudge them rebels.

첫째로, 하느님께서는 모세에게 백성을 반역자라고 판단하는 것은 물론이고 백성에게 말하라는 지시도 하지 않으셨습니다.

31. The Morse code layout works with accessibility services, like TalkBack, Switch Access, or Select to Speak.

모스 부호 레이아웃은 음성 안내 지원, 스위치 제어, 텍스트 읽어주기 등 접근성 서비스와 호환됩니다.

32. Additionally, the Bible urges Christians who have fallen into serious sin to speak with the congregation elders.

그에 더하여, 성서는 그리스도인이 심각한 죄에 빠졌을 경우 회중 장로와 이야기할 것을 강력히 권한다.

33. Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.

34. To eliminate the ecological debt caused by man, God will rebalance the ecological budget, so to speak.

비유적으로 말해서 하느님께서는 인간이 초래한 생태 부채를 갚아 주실 것입니다.

35. Libeskind lived in Poland for 11 years and can still speak, read, and write the Polish language.

11살 때, 바스키아는 불어, 서어, 영어를 유창하게 말하고 읽고 쓸 수 있었다.

36. This active force has inspired men to speak and also to write down what they have spoken.

이 활동력이 사람들에게 영감을 주어 그들이 말하고 기록할 수 있게 하였읍니다.

37. To be encouraging means to speak or act so as to increase the confidence and hope of another.

격려한다는 것은 다른 사람의 확신과 희망을 북돋아 주기 위한 말을 하거나 행동을 하는 것을 뜻한다.

38. By Kathy’s own admission, she was not ready for marriage even when seventeen, not to speak of fourteen.

‘캐디’ 자신은 인정하기를, 열 네살 때는 말할 것도 없고 열 일곱살 때에도 결혼할 준비가 되지 않았다고 하였읍니다.

39. * What are some settings outside of Church meetings where we can publicly acknowledge and speak about Jesus Christ?

* 우리는 교회 모임 외에 어떤 상황에서 예수 그리스도에 대해 공개적으로 인정하고 이야기할 수 있는가?

40. Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.

사랑하는 사람들과 개인적인 치유와 회복의 과정에 대해 정기적으로, 솔직하고 진정한 태도로 이야기한다.

41. Before and after the program, feel free to speak with him and his wife, if he is married.

프로그램 전후에 방문 연사와 스스럼없이 대화를 나누고, 그가 기혼자라면 아내와도 그렇게 하십시오.

42. but you actually do not speak out to warn the wicked one from his way, he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I shall ask back at your own hand.

네가 그 악인에게 말로 경고하여 그 길에서 떠나게 아니하면 그 악인은 자기 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피를 네 손에서 찾으리라.

43. A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

여러 사람이 증을 맞이하러 공항에 나왔으며, 그들 가운데는 타이어를 할 줄 아는 여호와의 증인 두 사람과 HIS 대표자도 있었습니다.

44. And if I can broaden this out for a second, I'm willing to bet that every single one of you sitting in this room would be happy to speak with acuity, with total confidence, about movies, probably about literature.

그리고 이 사실을 조금 더 확장해 본다면, 전 이 공간에 있는 모든 사람들이 영화나 아니면 문학 작품에 대해서 정확성과 완전한 자신감을 가지고 말하는 것을 좋아할 것이라는 사실에 기꺼이 내기를 걸 수 있습니다

45. However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.

하지만 그는 왕의 요청을 받아들이면서, 자유롭게 답변할 수 있도록 허락해 달라고 간청하였습니다.

46. 3 Another young Witness takes advantage of opportunities during the lunch hour to speak to different students about the Kingdom.

3 다른 청소년 증인은 여러 다른 학생들에게 왕국에 관하여 이야기하는데 점심 시간을 이용한다.

47. He was frequently asked to speak publicly for the Church to address criticisms and cultural unrest in the United States.

그는 자주 교회를 공식적으로 대변하여 미국 내의 비판과 문화적 충돌에 관해 연설하도록 요청받았다.

48. In this game, no matter what nationality you choose for your character, they will still speak in an American accent.

이 게임에선 말야, 네가 어떤 캐릭터를 고르든 간에 모두 미국식 억양으로 말하게 될 거야.

49. “Some of my schoolmates make fun of children who speak with an accent, and they say they are better than them.”

“학교 친구들 중에는, 외국인의 억양으로 말하는 아이들을 비웃고 놀리면서 자기들이 그 아이들보다 더 낫다고 말하는 아이들이 더러 있어요.”

50. We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.

소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

51. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

예를 들면, 앞에서 언급한 청소년인 멜리사는 학교 친구들이 외국인의 억양으로 말하는 청소년들을 비웃을 때 가담하지 않습니다.

52. 13 And now, my beloved brethren, all those who are of the house of Israel, and all ye ends of the earth, I speak unto you as the voice of one acrying from the dust: Farewell until that great day shall come.

13 그러면 이제 나의 사랑하는 형제들, 이스라엘의 집에 속한 모든 자와 너희 모든 땅 끝이여, 내가 티끌에서부터 ᄀ외치는 자의 음성으로 너희에게 말하노니, 저 큰 날이 이르기까지 잘 있으라.

53. One professor of religious studies stated: “Most religious traditions acknowledge that no one can speak authoritatively about divine will in natural disasters.”

한 종교학 교수의 말처럼, “대부분의 종교에서는 자연재해와 관련된 하느님의 뜻에 관해 확실히 말할 수 있는 사람은 아무도 없다는 점을 인정”합니다.

54. (Ecclesiastes 3:4) King Solomon further gave this advice: “Do not give your heart to all the words that people may speak.”

(전도 3:4) 그에 더하여 솔로몬 왕은 이런 충고를 하였다. “무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라.”

55. Here are seven sticks: I I I I I I I 8, eight.

7개 가도, 8개 진을 관할한다.

56. “[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

“네가 악인에게 그 길에서 떠나도록 분명히 말하여 경고하지 않으면, 그는 악인으로서 자기 잘못 때문에 죽겠지만, 그 피를 내가[여호와가] 바로 네 손에서 되찾을 것이다.”—에스겔 33:8.

57. The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

성서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 미리암과 아론은 모세가 얻은 구스인 아내로 인하여 모세를 거슬러 말하였다.

58. English transcription by Adept Word Management

Adept World Management의 영어 대본

59. Literal English: “the poor in spirit”

직역: “심령이 가난한 자”

60. To use the Accessibility button or gesture, turn on one or more accessibility apps, such as Accessibility Menu, Live Transcribe , or Select to Speak.

접근성 버튼이나 동작을 사용하려면 접근성 메뉴, 음성 자막 변환, 텍스트 읽어주기와 같은 한 가지 이상의 접근성 앱을 사용 설정합니다.

61. They drive cars, they run computers, they attend the activities of their children, they cook and sew, they teach classes, and they speak in church.

그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

62. In contrast to the Yorubas, the Ibos, the Efiks and the tribes that speak Gun do not make use of subtraction in expressing their numerals.

‘요루바’인들과 달리, ‘이보’인들과 ‘에피크’인들과 ‘군’어를 말하는 부족들은 수를 표현할 때에 감산을 하지 않는다.

63. English caption attributed to Hyun-Soo Lim.

영어 캡션: Hyun-Soo Lim.

64. We concentrated on English-speaking nominal Christians.

우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.

65. Can you understand my quaint English accent?

제 이상한 영국식 억양을 알아들으시겠어요?

66. My activity was directed mainly to English-speaking Chinese people, yet I found difficulty in getting past the gates of the residences, since the servants stationed there spoke only Chinese.

주로 영어를 하는 중국인을 대상으로 활동하였다. 하지만 문을 지키는 하인들이 중국어만 하기 때문에 대문을 통과하기가 힘들었다.

67. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

"뺑소니치다"는 완벽한 좋은 영어 단어입니다.

68. As Google is unable to advise you on tax matters, please speak to your local tax advisors if you have further questions about your domestic tax obligations.

Google은 세금 문제에 대해 조언해 드릴 수 없으므로 내국세법상의 납세 의무에 대한 다른 질문이 있을 경우 해당 지역의 세무 상담사에게 문의하시기 바랍니다.

69. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

70. I was furious and I was humiliated when she dumped me, but I think I...

그녀가 날 차고나서 화가나고 창피하긴했지

71. I accepted the offer, and I liked what I heard.

그래서 그렇게 했는데 들은 내용이 마음에 들었습니다.

72. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

73. And when you speak of the sabbath, look at the Ten Commandments -- there's only one word there for which the adjective "holy" is used, and that's the Sabbath.

그리고 안식일에 대해 거론할 경우 10계명을 보세요. 형용사 "신성한"이란 단어는 한 군데에만 쓰였고, 그건 바로 안식일에 대한 부분입니다.

74. (Italics ours.) —1 Corinthians 6:12, Today’s English Version.

(‘고딕’체로는 본지에서)—고린도 전 6:12, 오늘날의 영어 역본.

75. 28 Not to speak of the adversities that all of this has caused for the human race in general, it has resulted in special hardships for Jehovah’s Christian witnesses.

28 이 모든 것이 전체 인류에게 가져온 재난들은 그만두고라도, 그것은 여호와의 그리스도인 증인들에게 특별한 어려움을 가져다 주었읍니다.

76. How could we speak of limitations as regards God, since he is infinite in wisdom and power, absolutely flawless and perfect in justice and the very personification of love?

어떻게 감히 하나님께 한계가 있다고 말할 수 있겠읍니까? 사실, 그분은 지혜와 능력이 무한한 분이시고, 공의에 있어 절대 과오가 없고 완전하신 분이며 바로 사랑의 구현체이시기 때문입니다.

77. “The scriptures speak of ‘the shield of faith wherewith,’ the Lord said, ‘ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked’ (D&C 27:17).

“경전에는 주님께서 ‘악한 자의 불화살을 낱낱이 끌 수 있[다]’고 하신 ‘신앙의 방패’가 나옵니다.( 교리와 성약 27:17)

78. I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

79. I am 44, and I am thrilled when I read these accounts.

나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.

80. I mean, I might've dipped, but...

콘돔 없이 박는 사이죠 내 말은 실수로...