1. Adrenal hormone preparations

부신호르몬제

2. Laser therapy device, control method for laser therapy device, and hand piece device for laser therapy device

레이저 치료 장치, 레이저 치료 장치의 제어 방법 및 레이저 치료 장치를 위한 핸드피스 장치

3. The hormone adrenaline surges into your bloodstream.

‘아드레날린 호르몬’이 혈관 속으로 밀려들어 간다.

4. To request a replacement PIN:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

5. "Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps".

2007년 2월 24일에 확인함. “Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps”.

6. You're really in therapy?

당신이 진짜로 상담을 받는다고?

7. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

8. Immune System Helped by Therapy

면역계에 도움이 되는 요법

9. The plant stores auxin, a plant hormone that controls growth.

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

10. But does this therapy work perfectly?

그러면 이러한 치료법은 그 효력을 온전히 발휘하는가?

11. “Replacement” lenses are virtually identical to the originals

새로 생겨난 수정체는 원래의 것과 거의 차이가 없습니다

12. We were only rejecting blood as therapy.”

우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”

13. Some have found relief by receiving bright-light therapy.

일부 사람들에게는 밝은 빛을 쬐는 치료법이 도움이 되었습니다.

14. This was actually used by the Mayans as an artificial tooth replacement.

이거을 마야인들이 실제로 치아의 인공 대체물로 사용했습니다.

15. It said that research indicates that “CFS patients have altered levels of certain brain hormones” and observed: “Although the differences from normal controls were modest, CFS patients consistently showed decreased levels of the steroid hormone cortisol, and increased levels of the pituitary hormone ACTH (adrenocorticotropin hormone), exactly the opposite of the changes seen with depression.” —Italics ours.

연구 결과는 “CFS 환자들의 특정 뇌 호르몬 수치가 변했음”을 시사한다고 그 잡지는 지적하면서 이렇게 기술하였다. “정상인과 별 차이는 없었지만, CFS 환자는 한결같이 스테로이드 호르몬인 코르티솔 양이 줄었고 뇌하수체 호르몬인 ACTH(부신 피질 자극 호르몬) 양은 늘었는데, 우울증 환자에게서 볼 수 있는 변화와 정반대다.”—사체로는 본지에서.

16. Nobody really knows what causes breast cancer, although some link it with hormone activity.

일부 사람들이 유방암을 ‘호르몬’ 작용과 관련있다고 하지만 사실상 유방암을 일으키는 요인이 무엇인지는 아무도 모른다.

17. Adrenaline is a hormone released by your adrenal glands that helps you cope with emergencies.

아드레날린은 부신에서 분비되어 위급한 상황에 대처하도록 도와주는 호르몬이다.

18. But it is often a combination of talk therapy and pills.

하지만, 이 질명은 때론 대화와 약물치료를 병행해야 합니다.

19. Currently a small amount of albumin is also used in injections of the synthetic hormone EPO (erythropoietin).

현재 소량의 알부민을 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)의 주사액에도 사용합니다.

20. Houck said he has discovered the hormone is present in human placenta and in the pancreas.”

‘호우크’는 자기가 그 ‘호르몬’이 인체의 태반과 췌장 내에 있음을 발견했다고 말했다.”

21. Many people would be willing to accept any therapy that seems to offer immediate benefit, even a therapy having known health risks, as is true of blood products.

많은 사람들은 즉각적으로 이익이 될 것 같으면 어떤 치료법이든 기꺼이 받아들이려고 합니다. 심지어 혈액 제제를 사용하는 것과 같이 건강에 위험한 것으로 알려져 있는 치료법도 기꺼이 받아들이려고 합니다.

22. The present invention first verified that the single components derived from Laria nitida exhibit female hormone characteristics.

본 발명에서는, 라리아 니티다 추출물로부터 분리 동정한 단일 유효성분들과 이를 함유하는 약학적 조성물 및 건강기능식품 조성물이 제공된다.

23. Bacterial corneal ulcer require intensive fortified antibiotic therapy to treat the infection.

세균성 각막 궤양은 감염 치료를 위해 강화된 항생물질 치료가 필요하다.

24. Pelvic support structure for physical therapy device and head fastener for cervical traction

물리치료기용 골반지지구조 경추 견인용 머리고정장치

25. But the problem with that test is it doesn't tell you how active the hormone is in your body.

좋습니다. 문제는 그 실험에서 몸 속의 호르몬이 얼마나 활동적인지는 알려주지 않는다는 것입니다.

26. But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

그러나 다른 의견을 제시하는 의사는 항생제 요법을 사용해 볼 것을 적극적으로 권할지 모른다.

27. If you haven't received your PIN, or it's been lost, you can request a replacement PIN.

PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

28. Physical therapy and chiropractic visits may also offer help and relief to some sufferers.

일부 환자에게는 물리 요법과 척주 지압 요법을 받으러 다니는 것도 도움이 되고 통증을 완화시킬 수 있다.

29. Spermine copolymer and gene therapy using the spermine copolymer as a nucleic-acid carrier

스페르민 공중합체 및 이를 핵산 전달체로 이용하는 유전자 치료

30. Oxytocin is the bonding hormone, and this leads to renewed interest, on the part of the mare, in her foal.

옥시토신은 관계를 연결시켜주는 호르몬이죠. 이것은 엄마말이 그녀의 새끼말에 대해 새로운 흥미를 느끼도록 연결해줍니다.

31. In 1979, IBM introduced TPF as a replacement for ACP — and as a priced software product.

1979년에 IBM은 ACP를 대체하여 일종의 판매용 소프트웨어 제품으로서 TPF를 도입하였다.

32. But for me, absolutely the best point is, there is no anticoagulation therapy required.

하지만 제가 제일 좋아하는 부분은 항응고제를 복용할 필요가 없다는 점이죠.

33. Embryonic stem cell-derived cardiomyocytes and cell therapy product using same as an active ingredient

배아줄기세포 유래 심근세포 및 이를 유효성분으로 포함하는 세포치료제

34. If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락하지 않을 경우, 다른 어떤 치료법을 사용할 수 있습니까?

35. They recognize this God-commanded activity as providing the highest form of education and therapy.

그들은 하나님께서 명하신 이 활동이 최고 형태의 교육과 치료가 된다는 것을 인정한다.

36. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.

37. The door damper of the present invention functions as an impact buffer, and enables easy maintenance and replacement.

본 발명에 따르면, 가구용 문에 설치되는 경첩에 댐퍼를 탈착가능하게 설치함으로써 구성이 간단하여 제조비용과 시간이 절감될 수 있으며, 충격완화기능을 할 수 있고, 보수 및 교체작업이 용이하게 된다.

38. First we cut down the size of the clusters, and then they are individually dipped in a growth hormone called gibberellic acid.

먼저 우리는 송이의 크기를 줄입니다. 그 다음에 그것들을 ‘기베렐린’산이라고 하는 성장 ‘호르몬’에 각각 담갔다 꺼냅니다.

39. There is no specific therapy for MS, but many doctors use adrenocortical steroids such as cortisone.

특정한 치료 방법은 없지만 ‘코르티존’과 같은 부신피질 ‘스테로이드’를 사용하는 의사들이 많다.

40. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

41. Nowadays most people assume that the transfusing of blood into a patient is a safe, effective therapy.

오늘날 대부분의 사람들은 환자에게 피를 주사하는 것이 안전하고 효과적인 요법인 것으로 여긴다.

42. Your hypothalamus, common to all vertebrates, triggers your pituitary gland to secrete the hormone ACTH, making your adrenal gland shoot adrenaline into your blood.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

43. And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.

우리을 몹시 들뜨게 하고 있는 첨단분야 중 하나는 줄기세포치료입니다.

44. Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

45. His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.

그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다

46. Among the suspected causes of this condition is a rise in the level of the hormone progesterone during pregnancy, which can produce excess stomach acids.

이러한 증상의 원인으로 의심되는 것 가운데 한 가지는 임신 기간 중에 호르몬인 프로게스테론 수치가 상승하는 것인데, 그렇게 되면 위산이 과다 분비될 수 있다.

47. SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components.

SM4에서 자료처리자장치의 대체품을 설치하였으며, ACS와 STIS 시스템의 수리 및 니켈수소전지의 성능을 향상시켰고, 그 외 여러 부속품을 교환하였다.

48. And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.

그 촌극에서, 그들이 흥미있게 보고자 했던것은 어떤 스트레스의 종류가 중심적인 스트레스 호르몬인, 코티졸 수준을 가장 확실하게 증가시키느냐 하는 것이었습니다

49. In December 2016, the MBTA opted to purchase additional identical cars from CRRC, allowing replacement rather than costly refurbishment of the 01800 series cars.

2016년 12월에 MBTA는 중국중차에서 추가로 동일한 차량을 구매하기로 결정하여, 01800호 차량의 값비싼 수리 대신 교체를 허용했다.

50. Chlorine derivative/unsaturated fatty acid conjugates, photosensitizers comprising same, and cancer treatment compositions to be used in photodynamic therapy comprising same

클로린 유도체와 불포화 지방산의 접합체, 이를 함유하는 광감작제, 및 이를 포함하는 광역학 치료에 사용하기 위한 암 치료용 조성물

51. But “with recent technological advances,” the medical textbook Conn’s Current Therapy (1989) notes, “the need for open surgical removal is rare.”

하지만 「콘의 최신 요법」(Conn’s Current Therapy)(1989년판)이라는 의학 교본에서는 “최신 기술의 발달로 개복 제거 수술이 거의 필요치 않다”고 지적한다.

52. Roughly fifteen days before fertilization can happen, the anterior pituitary gland secretes follicle stimulating hormone, FSH, which ripens a handful of follicles of the ovary that then release estrogen.

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

53. Of course, eligibility for therapy paid for by health insurance is limited, as is the frequency with which it may be taken.

물론, 건강 보험으로 비용이 지불되는 치료를 받을 수 있는 자격은 제한되어 있으며 그 회수도 마찬가지다.

54. The present invention relates to an acupressure shoe for performing acupressure therapy on a reflex point of an instep or a heel.

본 발명은 발등이나 뒤꿈치의 반사구 지압을 가능하게 하는 지압용 신발에 관한 것으로서, 발등이나 뒤꿈치의 반사구 중 강한 지압이 요구되는 부분에 대한 차별적인 지압을 가능하게 할 뿐만 아니라 발의 사이즈에 따라 적절하게 맞춤사용이 가능한 지압용 신발에 관한 것이다.

55. Even if a report goes beyond a mere testimonial, it is good to consider whether the therapy is morally or religiously acceptable.

연구 보고서가 단순한 증명서보다는 낫다 할찌라도 그 요법이 도덕적으로 혹은 종교적으로 받아들일 만한지를 고려해 보는 것이 좋다.

56. Some claim that a measure of pain relief has also been achieved through various forms of heat and cold therapy and acupuncture.

일부 사람들은 또한 여러 가지 형태의 냉온 찜질과 침술을 통해서도 통증을 어느 정도 완화시킬 수 있었다고 주장합니다.

57. When the estrogen level is high enough, the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, which triggers ovulation and causes the follicle to rupture and release the egg.

에스트로겐 수치가 충분히 높아지면 하수체 전엽은 황체형성호르몬(LH)을 폭발적으로 배출하는데 이로써 배란이 이루어져서 여포가 찢어지고 난자가 풀려나오게 됩니다.

58. Because of the fission process that consumes the fuels, the old fuel rods must be replaced periodically with fresh ones (this is called a (replacement) cycle).

연쇄반응중 연료를 태우게 되고, 오래된 연료봉은 정기적으로 새 연료봉으로 교체되어야 한다(이 교체기간을 "주기"라고 부른다.)

59. * If talk therapy is agreed to, ‘test out the words’ of a doctor instead of just accepting everything unquestioningly. —Job 12:11, 12.

* 만일 대화 요법에 동의한다면, 모든 것을 덮어놓고 받아들이기만 할 것이 아니라 의사의 “말을 분변”하는 것이 좋다.—욥 12:11, 12.

60. Mtor/stat3 signal inhibitor-treated mesenchymal stem cell having immunomodulatory activity, and cell therapy composition comprising same, for preventing or treating immune disorders

mTOR/STAT3 신호억제제 처리된 면역조절능을 갖는 간엽 줄기세포 및 이를 포함하는 면역질환의 예방 또는 치료용 세포치료제 조성물

61. Since the replacement of the Portuguese escudo with the euro, the Cape Verdean escudo has been pegged to the euro at a rate of 1 EUR = 110.265 CVE.

포르투갈 이스쿠두를 유로로 대체한 뒤로 카보베르데 이스쿠두는 1 유로 = 110.265 이스쿠두의 비율까지 안정화되어왔다.

62. Just as important, it also involves lowering the patient’s body temperature to slow the rate of organ activity and what is called dilutional therapy.”

똑같이 중요한 것으로, 그 방법에는 또한 기관의 활동 속도를 느리게 하기 위해 환자의 체온을 떨어뜨리는 일과 희석 요법이라고 불리는 방법이 관련된다.”

63. The drug erythropoietin, a synthetic form of a hormone that stimulates the bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate, was recommended to build up Wyndham’s blood count.

골수를 자극하여 급속히 적혈구를 생성시키는 일종의 합성 호르몬인 에리트로포이에틴이라는 약이 윈덤의 헤모글로빈치를 높이기 위해 추천되었다.

64. Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.

인간 성장 호르몬(hGH)을 지지하는 사람들은, 이 호르몬이 건강한 혈색, 근육의 발달, 성욕의 증가, 기분 전환, 정신의 예리함, 십대 청소년 수준의 신진 대사 등에 도움이 된다고 주장합니다.

65. So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

66. So before accepting any surgical procedure, medical test, or current therapy, a Christian needs to find out exactly how his own blood will be handled.

따라서 그리스도인은 어떤 수술이나 의료 검사, 최신 요법을 통한 치료를 받아들이기 전에 자신의 피가 어떻게 사용될 것인지 정확히 알아보아야 합니다.

67. According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.

68. In general, ionizing radiation is harmful and potentially lethal to living beings but can have health benefits in radiation therapy for the treatment of cancer and thyrotoxicosis.

일반적으로 이온화 방사선은 생명체에 해롭고 잠재적으로 치명적이지만, 암 치료나 갑상샘과다증의 방사선 치료에서 건강상의 이점이 있을 수 있다.

69. The present invention relates to a combination body of an acetylated biocompatible polysaccharide and a phthalocyanine compound for photodynamic diagnosis or therapy, and relates to a production method therefor.

본 발명은 광역학 진단 또는 치료를 위한 아세틸화 생체 적합성 다당류와 프탈로시아닌 화합물의 결합체 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 생체 적합성 다당류를 아세틸화시키고 아세틸화된 다당류에 프탈로시아닌 화합물을 결합시킨 광역학 진단 또는 치료용 결합체 및 이의 제조방법에 관한 것이다.

70. It is likely you have received defective merchandise, or you may even have accepted shoddy goods at times simply because you knew it would take too long for the company to make a replacement.

아마 당신은 못쓸 상품이나 불량품을 산 일이 있을 것이다. 회사에서 다른 것으로 바꿔 오자면 공연히 시간만 너무 들기 때문에 불량품을 그대로 받아 두기도 한다.

71. Depreciation of 15 percent a year, plus plastic replacement cost, as well as the purchase of seed, pesticides, extra nutrients and vermiculite, in addition to water, packaging and transporting costs would raise the outlay considerably.

연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

72. This makes it possible to couple or separate the first part and the third part, enhances efficiency of assembly during production, and enhances efficiency of replacement when a defect occurs in the X-ray tube.

이로 인해, 제1부와 제3부를 결합 또는 분리할 수 있게 되어, 생산 시 조립 효율이 높아지고, 엑스선관에 불량이 발생했을 때 교체 효율이 높아진다.

73. Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

74. The invention performs a replacement step using peripheral pixels which are immediately adjacent in the predetermined direction relative to an unavailable third peripheral pixel at a different position, except for the first peripheral pixel at the predetermined position.

비디오의 인트라 예측 방법은 현재 블록의 인트라 예측에 이용되는 소정 개수의 주변 픽셀들의 이용가능성을 판단하고, 이용가능하지 않은 제 1 주변 픽셀이 존재하는 경우 제 1 주변 픽셀을 기준으로 미리 정해진 방향으로 소정 개수의 주변 픽셀들을 검색하여 이용가능한 제 2 주변 픽셀을 검색하며, 제 1 주변 픽셀의 픽셀값을 검색된 제 2 주변 픽셀의 픽셀값으로 대체한다. 소정 위치의 제 1 주변 픽셀을 제외하고, 다른 위치의 이용가능하지 않은 제 3 주변 픽셀에 대해서는 소정 방향으로 바로 인접한 주변 픽셀을 이용한 대체 과정이 수행된다.

75. In addition, the medical textbook Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy suggests: “The cement holding nits to the hair shaft may be dissolved with vinegar compresses applied to the hair for 15 minutes.”

“머리카락에 서캐를 고착시키는 접합제는 15분 동안 초제 습포를 머리털에 감아 두면 용해될 수 있다.”

76. The CJD Therapy Advisory Group to the UK Health Departments advises that data are not sufficient to support claims that pentosan polysulphate is an effective treatment and suggests that further research in animal models is appropriate.

영국 보건부의 CJD 연구 자문 위원회(CJD Therapy Advisory Group)는 이에 대한 자료가 충분하지 못하며 PPS가 효과적인 치료가 되지 못하며, 동물에 대한 심층적인 연구가 필요하다고 제안했다.

77. The present invention can provide a method of transporting cytokinin, which is a plant hormone that controls the overall development and growth of a plant, from the roots to the aerial parts by identifying a new transporter that plays an important role in long distance transport of cytokinin.

본 발명은 식물체의 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 사이토카이닌 수송 촉진용 조성물에 관한 것으로서, 더욱 구체적으로 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 조성물, 상기 유전자가 삽입된 발현벡터를 식물체에 형질전환시키는 단계를 포함하는 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 방법, 및 상기 ABCG14 단백질을 이용하여 지상부의 바이오매스를 증가시키고 대기 중 이산화탄소를 절감하는 방법에 관한 것이다.

78. We also have another hemozoin-oriented therapy for malaria: a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.

우리는 또다른 헤모조인을 이용한 말라리아 치료법을 가지고 있습니다. 급한 환자의 경우 실제로 말라리아 기생충을 혈액 체계로부터 걸러내는 겁니다. 혈액 투석과 비슷한거죠. 차이가 있다면 기생충을 제거한다는 것입니다.

79. Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.

80. In particular, according to the present invention, when N-acetyl-L-cysteine is administered during or after exposure therapy with respect to posttraumatic stress disorder and phobia, it is possible to block the relapse of fear memories for a long time.

특히, 본 발명에 의하면, N-아세틸-L-시스테인은 외상 후 스트레스 장애 및 공포증에 대한 노출치료 기간 중에 또는 그 후에 투여되었을 경우, 장기간 공포기억 재발을 차단할 수 있다.