1. Roller conveyors

롤러컨베이어

2. flanged roller

‘플렌지 로울러’

3. Roller blinds of steel

옥외용 강철 롤블라인드

4. Balancing apparatus for a rubbing roller

러빙 롤러의 밸런싱 장치

5. Also, clean the roller and brush.

또한 ‘로울러’와 솔을 닦으라.

6. Conveyor roller and method for manufacturing same

컨베이어용 롤러 및 그 제조방법

7. Sliding bearing assembly using a roller bearing

롤러베어링을 이용한 슬라이딩 베어링 어셈블리

8. Transfer roller unit and transfer apparatus using same

이송롤러 유닛 및 이를 이용한 이송장치

9. Well, roller rinks are now rapidly converting to disco.

‘로울러 스케이트’장들은 현재 ‘디스코’로 잽싸게 바꾸어 가고 있다.

10. The automatic balance adjustment device includes: a left side tension controller (20) in which a left side roller axis (11) protruding from the left side of the transfer roller (10) is combined; and a right side tension controller (30) in which a right side roller axis (12) protruding from the right side of the transfer roller (10) is combined.

본 발명은 롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치가 개시되는 것으로, 원단이 이송되고 롤러축이 좌우양측으로부터 돌출되는 이송롤러의 장력을 조절하는 장치로서, 상기 이송롤러(10)의 좌측으로부터 돌출된 좌측롤러축(11)이 결합되는 좌측장력조절체(20)와; 상기 이송롤러(10)의 우측으로부터 돌출된 우측롤러축(12)이 결합되는 우측장력조절체(30)를 포함하고, 상기 좌측장력조절체(20)와 상기 우측장력조절체(30)는, 상기 좌측롤러축(11)과 우측롤러축(12)을 서로 대칭되는 방향으로 유동되도록 하여 상기 좌축롤러축(11)과 우측롤러축(12)이 각각 좌측방향, 우측방향, 상측방향, 하측방향으로 대칭되게 유동되는 것에 의해 상기 이송롤러의 장력이 조절되도록 이루어진다.

11. In the 1930s reliable roller bearing coupling rods were developed.

1930년대에 안정적인 롤러 베어링 결합 막대가 개발되었다.

12. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

13. Be stabilized in holy faith,

여호와 날 가까우니

14. Automatic balance adjustment device for horizontal tension of raw material using roller

롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치

15. THlS IS MY DAD RlDING A ROLLER COASTER ON HlS 80TH BlRTHDAY,

80번째 생신 때 롤러코스터를 타시는 저희 아버지이십니다.

16. Now, what happens to cooperation when the holy grail -- the holy trinity, even -- of clarity, measurement, accountability -- appears?

만약에 협력에 효율성의 삼 요소 심지어 효율성의 삼위일체라고 불리는 정확성, 측청, 책임감이 더해진다면 어떻게 되겠습니까?

17. For many it was the first time they had seen a roller ramp.

많은 사람들은 처음으로 ‘로울러램프’를 보았다.

18. Even crude wooden roller bearings were used in the hubs of this wagon.

이 마차의 바퀴통에는 원시적이긴 하나 나무로 된 ‘로울러 베어링’까지 이미 사용되었다.

19. The present invention relates to a sliding bearing assembly using a roller bearing.

본 발명은 롤러베어링을 이용한 슬라이딩 베어링 어셈블리를 개시한다.

20. Bow down to Jehovah* in holy adornment.

여호와께 몸을 굽혀라, 거룩한 단장을 하고서.

21. The large calender machine has two chrome rollers separated by a compressed cotton roller.

커다란 윤내는 기계에는 압축된 무명으로 된 ‘로울러’에 의해서 분리된 두개의 ‘크로움 로울러’가 있다.

22. The present invention also relates to a chair using the roller-type seat board.

본 발명은 좌판의 상판과 하판 하우징 사이에 파이프형 지지축의 양단을 고정하고 롤러 부분만을 노출시켜 미관상 및 내구성의 문제를 야기하지 않고 조립성이 우수한 롤러 지지구조를 갖는 롤러식 좌판 및 이를 이용한 의자에 관한 것이다.

23. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

24. We went ice-skating and roller-skating; we went to parks, zoos, and museums.

우린 아이스 스케이트와 롤러 스케이트를 타러 가고, 공원과 동물원과 박물관에도 갔습니다.

25. 2 Holy Acts of Conduct and Deeds of Godly Devotion: Holy conduct includes exemplary works that show respect for Bible principles.

2 거룩한 행실과 경건한 정성의 행위: 거룩한 행실에는 성서 원칙에 대한 존중심을 나타내는, 모범이 되는 일이 포함된다.

26. He accepted the temple as His holy house.

그분은 성전을 그분의 거룩한 집으로 받이들이셨습니다.

27. The Holy Temple—a Beacon to the World

거룩한 성전은 세상을 비추는 등대입니다

28. It is Jehovah’s active force or holy spirit.

그것은 여호와의 활동력이다.

29. It is his active force, or holy spirit.

그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

30. The feature discourse of the second day, “Holy Spirit in Action,” showed that it is God’s invisible active force —his holy spirit.

“성령의 작용”이라는 둘째 날의 주요 연설은 그 힘이 하나님의 보이지 않는 활동력 즉 그분의 성령임을 밝혀 주었다.

31. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

32. By December 1984, our roller-coaster ride on home mortgage rates had fallen to 13.20 percent.

그런데 1984년 12월에는 주택 저당 이자율의 ‘로울러 코우스트’ 질주는 13.20‘퍼센트’로 내리달렸다.

33. Paul admonished Timothy to rekindle the gift of the Holy Ghost, or to earnestly seek to have the Holy Ghost to be with him.

바울은 디모데에게 성신의 은사를 다시 불 일 듯하게 하라, 즉 성신이 임하여 그와 함께할 수 있도록 진심으로 구하라고 권고했다.

34. According to the present invention, the weight assembly is inserted at a predetermined location in the circular opening of the rubbing roller by means of surface pressure, thus balancing the rotation of the rubbing roller with a higher degree of accuracy.

본 발명은 러빙 롤러의 밸런싱 장치에 관한 것으로, 본 발명은 경사 내주면을 갖는 환형 개구홈이 측면에 구비된 러빙 롤러; 상기 러빙 롤러의 환형 개구홈에, 면압에 의해 착탈 가능하게 장착되는 무게 조립체를 포함한다.

35. As the name roller indicates, they sometimes show off their colorful feathers in a tumbling aerobatic display.

그 새는 파랑새의 영어식 이름인 “롤러”가 맴돌이를 뜻하는 것에서 나타나듯이, 때때로 공중제비를 하는 모습으로 다채로운 깃털을 자랑스럽게 내보인다.

36. Imagine yourself trying to tighten an overhead bolt with a large wrench while standing on roller skates.

롤러 스케이트를 신고 서서 커다란 렌치로 머리 위에 있는 볼트를 단단히 죄려 한다고 가정해 보자.

37. The interest-rate roller coaster was expected to cost the Argentines close to $5.5 billion in 1984.

이자율 ‘로울러 코우스터’는 1984년에 ‘아르헨티나’인들이 55억 ‘달러’에 가까운 돈을 치를 것을 기대하였다.

38. They were expressions of his holy spirit, or active force.

그것들은 그분의 성령 즉 활동력의 표현이었습니다.

39. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

40. You are on a roller-coaster ride of chills and thrills with few valleys or lulls in between.”

마치 갑자기 내리막을 달리다 올라오곤 하면서 몸을 오싹하게 하는 전율을 느끼게 하는 오락용 활주 열차를 탄 기분이지요.”

41. In this ordinance we are instructed to “receive the Holy Ghost.”

이 의식에서 우리는 “성신을 받으시라”라는 지시를 받습니다.

42. How has “holy spirit” often aided God’s people when under stress?’

“성령”은 흔히 하나님의 백성이 압력을 받고 있을 때 어떻게 도움이 되어 왔습니까?

43. His holy spirit was active there in providing this light. —Ex.

그러나 친히 계신 것이 아니라 영으로 계심을 나타내는 것이었다.

44. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

성령이 우리를 위해 활동하는 것을 무엇이 방해할 수 있습니까?

45. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

어떻게 “행실을 거룩하게” 하고, “경건한 정성을 행동으로 나타낼” 수 있습니까?

46. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

47. This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

이러한 영적인 감각은 오직 성신이 역사할 때에만 반응하게 됩니다.

48. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

우리가 “성령의 이름으로” 받는 침례는, 성령이 무엇인지를 알고 여호와의 목적에 있어서 성령이 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

49. 20 Baptism in the name of the holy spirit is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

20 성령의 이름으로 받는 침례는 우리가 성령을 인정하고 성령이 여호와의 목적에서 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

50. But today’s redundant restraints, 3D modeling and simulation software have made roller coasters safer and more thrilling than ever.

하지만 오늘날 과다한 제한과 3D 모델, 시뮬레이션 소프트웨어가 롤러코스트를 어느 때보다 더욱 안전하고 스릴있게 해줬습니다.

51. Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

52. Interestingly, he addressed this letter to those “called to be holy ones.”

흥미롭게도, 그는 이 편지를 “성도로 부르심을 입은” 사람들에게 썼읍니다.

53. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122쪽) 한 젊은 여성이 성신의 도움으로 청혼을 승낙하다.

54. (Mark 8:38) Is not God’s active force called his holy spirit?

(마가 8:38) 하나님의 활동력은 그분의 성령(聖靈)으로 불리지 않습니까?

55. After the Lord accepted that holy house, heavenly messengers came with priesthood keys.

주께서 그 거룩한 집을 받아들인 후, 하늘의 사자들이 신권의 열쇠를 가지고 왔습니다.

56. So the “spirit” he referred to was holy spirit, God’s invisible active force.

따라서 그가 언급한 “영”은 성령 곧 하느님의 보이지 않는 활동력이었습니다.

57. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.

58. In his travels he ably represents the Holy See located in Vatican City.

그는 여행하면서 바티칸 시에 있는 교황청을 대표하여 능숙하게 일합니다.

59. 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

12 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

60. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

61. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’

이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예를 행하고 오직 둘째 장막은 대제사장이 홀로 일년 일차식 들어가되 피 없이는 아니하나니 이 피는 자기와 백성의 허물을 위하여 드리는 것이라.

62. Recently, however, “a crisis” in the sale of holy idols has been observed.

하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

63. He entered as a “forerunner” for them into the Most Holy “within the curtain.”

그는 그들을 위한 “선구자”로서 “휘장 안에” 지성소로 들어가셨읍니다.

64. 19 Hence let us not underestimate the dynamic energy of Jehovah’s holy active force.

19 그러므로 여호와의 거룩한 활동력의 강력한 ‘에너지’를 과소평가하지 맙시다.

65. Clement does not say that Jesus or the holy spirit is equal to God.

클레멘스는 예수나 성령이 하나님과 동등하다고 말하지 않는다.

66. Likely, religious Jews viewed this as proof that God was protecting their holy city.

아마도 독실한 유대인들은 이 일을 하느님께서 자기들의 거룩한 도시를 보호하고 계시다는 증거로 보았을 것입니다.

67. Later, Samaritans also accepted the word of God and began to receive holy spirit.

나중에, 사마리아인들도 하나님의 말씀을 받아들였고 성령을 받기 시작하였습니다.

68. (Genesis 1:2) Hence, God’s holy spirit is his projected energy, his active force.

(창세 1:2) 따라서 하느님의 성령은 그분의 방출된 에너지 즉 그분의 활동력입니다.

69. The entrance to the Most Holy was a beautifully ornamented thick curtain, or veil.

지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

70. As you prayerfully study the New Testament, act upon the promptings of the Holy Ghost.

기도하는 마음으로 신약전서를 공부하면서, 성신의 속삭임에 따라 행동한다.

71. Today many feel that they are assisted by God’s holy spirit to speak in tongues.

오늘날, 방언을 하도록 하나님의 성령의 도움을 받고 있다고 생각하는 사람들이 많이 있다.

72. (1Ki 6:2, 17) The Most Holy was a cube 20 cubits on a side.

(왕첫 6:2, 17) 지성소는 한 변이 20큐빗으로 된 정육면체였다.

73. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

성령으로 충만하게 된 베드로는 “일어서서” 예수에 관한 특정한 진리들을 자세히 설명하였습니다. 다시 말해, 그러한 진리들을 명확하게 밝혔습니다.

74. The holy spirit was not some person coming upon Jesus but was God’s active force.

성령은 예수에게 임한 어떤 인격체가 아니라 하나님의 활동력이었읍니다.

75. And each prophecy mentions the duration of this time of hardship for the holy ones.

그리고 각 예언은 거룩한 자들이 그처럼 고난을 겪는 기간의 길이를 언급합니다.

76. 2 Those guided by Jehovah’s holy spirit, or active force, display its fruit of kindness.

2 여호와의 성령 즉 활동력의 인도를 받는 사람들은 그 열매인 친절을 나타냅니다.

77. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

78. The Holy Ghost is a medium for God’s work in families and throughout the Church.

성신은 가정과 교회를 통틀어 하나님의 일을 하는 데 매체 역할을 합니다.

79. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

소수파 성원들은 성령을 하느님의 활동력 즉 그분의 “손가락”으로 보았습니다.

80. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.