1. I mean, on the very first page of the book, Holden calls his brother a prostitute for abandoning bookwriting for Hollywoodband says,

그건 그렇고, 홀든 카우필드는 이러한 사실을 매우 잘 알고 있었습니다. 왜냐하면 그 자신도 그런 이미지에 흠뻑 젖은 세계에 살고 있었기 때문 이에요. 그러니까 제 말은,

2. Holden stated: “Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

“그리스도교 신학은 그리스 철학과 너무도 철저하게 융합되어 있어서, 9할은 그리스 사상이고 1할만이 그리스도교 사상인 사람들을 양성해 왔다.”

3. Catcher in the Rye is the story of Holden Caulfield's expulsion from Pencey Prep and his journey back home to New York City, where he bums around for a few days trying to get someone to listen to him and meaningfully respond to his fears about becoming an adult —

그는 너무나도 그 것에 의해 사로 잡혀 있고, 순수함을 보호하기 위해 안간힘을 씁니다. 그는 차에 눈 뭉치를 던지지 조차 못합니다. 왜냐하면 차가 너무나도 좋고 하얗기 때문이었습니다.