1. Panic buying and hoarding became the order of the day.

당황하여 사들이고 매점하는 것이 유행이 되었다.

2. Hit the brakes!

? 브레이크를 당기게!

3. The first button is 15 volts.

첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

4. Click the Switch to Advanced mode button.

고급 모드 아이콘 을 클릭합니다.

5. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

6. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

7. This button tests the selected certificate for validity

이 단추를 누르면 선택한 인증서의 유효성을 검사합니다

8. Click the Advanced button, then select Manage templates.

고급 버튼을 클릭한 다음 템플릿 관리를 선택합니다.

9. The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

러시아 군대로 인한 황폐는 동프러시아 전역에 충격을 주었고, 동프러시아 사람들은 두려움에 떨며 허겁지겁 피난하였습니다.

10. Extrusion type cosmetic container using resilient button

탄성버튼을 이용한 압출식 화장품 용기

11. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

12. Click this button to generate the index for the fulltext search

완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

13. Sign- in button -- you can add additional scopes.

하지만 행아웃 앱으로 추가적인 스콥을 추가할 수 있습니다.

14. The description for the call-to-action button in the expanded state.

확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

15. You should lock your gun by pressing the right mouse button.

전투 중에 조준선을 다른 곳으로 빠르게 이동해야 할 상황이 있습니다. 마우스 우측 버튼을 눌러 포를 고정해야 합니다

16. While viewing the Book Catalogue, click the Advanced button, then Upload CSV.

책 카탈로그를 열고 고급 버튼을 클릭한 다음 CSV 업로드를 선택합니다.

17. Tip: You can change the color and font of a button.

도움말: 버튼의 색상 및 글꼴을 변경할 수 있습니다.

18. The Home button will appear to the left of your address bar.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

19. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

20. But that's going to be replaced with the code for the +1 button.

제어할 수 있습니다. +1 버튼을 위한

21. When the waves hit those pipes, they make sounds.

파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

22. Feeder logs are opened from the Open Log button on the feeder's main page.

피더 기본 페이지에서 로그 열기 버튼을 사용하여 피더 로그를 엽니다.

23. Everybody has inside themselves what I call an "activation button."

모든 사람들은 내면에 '활성화 버튼'이라는 것을 갖고 있어요.

24. To reset the gradient to its default appearance, double-click the Gradient tool button.

그래디언트를 기본 모양으로 재설정하려면 그래디언트 도구 버튼을 더블클릭하세요.

25. Why would he hit using the top of his fist?

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요

26. You laughed when that guy got hit in the nuts.

너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

27. Unless the ad uses custom invites (described below), Google Ads automatically generates the button text.

광고가 맞춤 초대(아래 설명 참조)를 사용하지 않는 한 Google Ads에서 버튼 텍스트를 자동으로 생성합니다.

28. For additional compression, click Optimise curve [Optimize curve button] in the motion path properties.

더 압축하려면 모션 경로 속성에서 곡선 최적화 [Optimize curve button]를 클릭합니다.

29. Visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Export books button.

파트너 센터 계정에서 책 카탈로그로 이동하여 도서 내보내기 버튼을 클릭합니다.

30. The present invention relates to an extrusion type cosmetic container using a resilient button.

본 발명은 탄성버튼을 이용한 압출식 화장품 용기에 관한 것으로서, 사용자가 탄성버튼을 가압시 용기본체의 내부에서 이동하는 공기의 압력에 의해 피스톤이 상승하며 내용물을 밀어내며 배출하도록 구성함으로써, 화장품 용기의 크기에 상관없이 간단하게 압출식으로 일정량의 내용물을 배출하여 사용할 수 있는 것이 특징이다.

31. Meanwhile, Julien hit his third shot 45 feet to the hole.

비야는 해트트릭을 달성하였는데, 그의 3번째 골은 7미터 밖에서 쏜 공으로 기록하였다.

32. Please use the volume button on the device card to adjust the volume, as described above.

위에서 설명한 대로 기기 카드에 있는 볼륨 버튼 을 사용하여 볼륨을 조절하시기 바랍니다.

33. We know that workers exposed to solvents are more at risk of developing panic attacks and depression. . . .

··· 용제에 노출되어 있는 근로자들은 공황 발작을 일으키거나 우울증에 걸릴 위험성이 더 높다는 사실을 우리는 알고 있다.

34. About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.

그러던 중 오전 7시쯤에 또 한 번 심한 지진이 났습니다.

35. Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog

이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다

36. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

37. To customise the content of a widget, click on the gear button to access the widget menu.

위젯 콘텐츠를 맞춤설정하려면 톱니바퀴 버튼을 클릭하여 위젯 메뉴에 액세스합니다.

38. This includes components like the layout of the ad, the elements used, the call-to-action button, etc.

Google 최적화에는 광고 레이아웃, 사용된 요소, 클릭 유도문안 버튼 등의 구성요소가 포함됩니다.

39. Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

" 셔터 랙( Shutter lag ) " 은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

40. Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications

패널, 데스크톱과 대부분 & kde; 프로그램의 컨텍스트 메뉴를 보려면 오른쪽 마우스 단추를 사용하십시오

41. Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button

문서를 검색하기 위한 추가 위치를 추가할 수 있습니다. 경로를 추가하려면 추가... 단추를 누른 다음 추가 문서를 찾을 위치를 선택하십시오. 삭제 단추를 누르면 폴더를 삭제할 수 있습니다

42. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

43. You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop

데스크톱에서 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 눌렀을 때 발생할 동작을 선택하십시오

44. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

45. You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop

데스크톱에서 포인팅 장치의 오른쪽 단추를 눌렀을 때 발생할 동작을 선택하십시오

46. A potential danger is said to exist each time you press an aerosol button.

잠재적인 위험은 ‘에어러솔’ 단추를 누를 때마다 존재한다고 한다.

47. For example, at the click of a computer button, a user can instantly access huge amounts of information.

예로서, 컴퓨터 버튼을 누르기만 하면, 사용자는 엄청난 양의 정보에 즉시 접근할 수 있습니다.

48. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

49. Pro forma invoices are generated each time you click on the 'Make a payment' button in all accounts.

견적 인보이스는 모든 계정에서 '결제하기' 버튼을 클릭할 때마다 생성됩니다.

50. About the same time, Jim "Button" Knopf released PC-File, a database program, calling it user-supported software.

동시에, Jim Knopf는 사용자 지원 소프트웨어(user-supported software)라고 불리는 데이터베이스 프로그램인 PC 파일을 공개하였다.

51. This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

52. Just press a button, and a disk-shaped robot goes to work vacuuming your floors.

버튼 하나만 누르면 원반 모양의 로봇이 바닥에 있는 먼지를 빨아들이기 시작합니다.

53. Events where only two photons hit out detector are very rare.

오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

54. Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

55. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

56. Additional columns were added or removed by clicking a button with a plus or minus symbol.

더하기 또는 빼기 기호가 있는 버튼을 클릭하여 항목을 추가하거나 삭제했습니다.

57. And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10, 000 feet without me.

그 풍선은 바다에 부딪혔다가는 저를 빼놓고 30, 000 미터 위로 다시 튕겨 올라가버렸어요.

58. To check the status of your spreadsheet submission, visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Advanced button.

스프레드시트 제출 상태를 확인하려면 파트너 센터 계정에서 책 카탈로그로 이동하여 고급 버튼을 클릭하세요.

59. The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”

그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”

60. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

의미: 지정된 속성에서 사용되지 않는 맞춤 측정기준 색인을 조회에서 전송하고 있습니다.

61. When creating a custom dimension for News in Google Analytics, select Hit in the Scope field.

Google 애널리틱스에서 뉴스를 위한 맞춤 측정기준을 만들려면 범위 필드에서 조회를 선택합니다.

62. Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below

이 단추를 누르면 위에 있는 입력란에 지정한 DNS 서버를 아래 목록에 추가합니다

63. An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt

메뉴 단추를 두 번 눌렀을 때 취할 동작입니다. 의심되면 아무것도 안 함 설정을 사용하십시오

64. Without difficulty, they got through the first mud slide —the one that had hit the town of Ranrahirca.

어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.

65. But, nine months into it, I actually hit something of a low point.

하지만 9개월을 파고들고도, 바닥을 치고 있었죠.

66. I latch my chair on to it with hooks and then press a button “up” or “down.”

나는 걸쇠로 ‘휘일체어’를 횡간에 건 다음 “오름” 혹은 “내림” 단추를 누른다.

67. Tap this button to view and delete searches that have been saved to your My Activity page.

내 활동 페이지에 저장된 검색어를 보거나 삭제하려면 이 버튼을 탭하세요.

68. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

69. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

70. Enter a name for this %# as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button

이 % # 의 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력하시고 다음 단추를 누르십시오

71. He got dumped from his band before they had a number one hit.

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

72. This drill, like others, was designed to test our ability to work under adverse conditions and to make sure we would not panic easily.

다른 훈련과 마찬가지로, 이 훈련은 어려운 상황하에서 작업할 수 있는 우리의 능력을 검사해 보고, 우리가 쉽게 겁을 먹어 허둥대지 않을지 확인해 보기 위해 고안된 것이었다.

73. Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

74. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

75. A sensation of light is produced, much as we may “see stars” when hit on the head.

우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

76. So when he gets home, he watches the news for reports of a hit-and-run accident.

그래서 집에 가면 뺑소니 사고에 대한 뉴스 보도를 유심히 봅니다.

77. Note: If you don't see an access token valid date or time next to the Authorize button, check the log for more information.

참고: 승인 버튼 옆에 액세스 토큰 유효 날짜 또는 시간이 표시되지 않는 경우 자세한 정보는 로그를 확인하시기 바랍니다.

78. [Illustration of a Nexus phone product ad with rating, description, buy button and carousel of additional product views.]

[평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

79. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

단일 소유권 주장을 취소하려면 소유권 주장 목록에 있는 동영상 제목을 클릭한 다음 소유권 주장 세부정보 페이지에서 제목 표시줄의 취소 버튼을 클릭합니다.

80. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.