1. It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

2. Praise dominated the criticism – 510 of the 735 comments were generally positive.

비평가들은 거의 혹평을 내렸으며 153개 비평 중 37% 정도만이 긍정적인 평가를 내렸다.

3. My only criticism is your computers are getting a little bit old. "

" 근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요. "

4. My only criticism is your computers are getting a little bit old."

"근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요."

5. They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.

이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

6. Gideon’s mild and humble reply thus deflected the unfair criticism and maintained peace.

그리하여 기드온의 온유하고 겸손한 대답이 부당한 비난을 그치게 하고 평화를 유지시켰다.

7. Use some of the suggestions above to cope with criticism and soften its sting.

비평에 대처하고 그로 인한 쓰라림을 달래기 위하여 앞서 말한 제안들 가운데 얼마를 사용하기 바란다.

8. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

9. And higher temperatures mean faster evaporation.

그리고 높은 기온은 즉 빠른 증발을 의미하므로 만약 온도가 더 상승한다면,

10. We were charged with ‘publishing a blasphemous libel’ because of the criticism of the clergy.

우리는 교직자들을 비난하였다고 해서 중상죄의 혐의를 받았다.

11. Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

12. Then you are doing as Paul counseled: “See that your public behaviour is above criticism.

그렇게 하는 것은 ‘바울’의 다음과 같은 교훈을 따르는 것입니다. “여러분의 공개적인 품행이 비판받을 것이 없게 하십시오.

13. But it pays far higher dividends.

그러나 독서는 유익이 훨씬 많습니다.

14. Broadly, "source criticism" is the interdisciplinary study of how information sources are evaluated for given tasks.

대략적으로 ‘사료 비판’은 정보의 근원을 해당 업무를 위해 어떻게 평가할 것인가에 대한 학제간의 연구이다.

15. All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

모든 조건이 같다면 사회적, 환경적인 영역에서 성과를 내는 기업이 더 높은 이윤을 내고 더 높은 가치 전달을 이루어내는 것이죠.

16. As the water leaches the salt, the cavity ceiling rises higher and higher, and the cavity itself moves upward.

그 물이 소금을 용해시킴에 따라 그 공동의 천장이 점점 더 높아져서 그 공동 자체가 위로 이동한다.

17. Cash advances usually incur a higher interest rate.

현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

18. Their daily weight gain averaged 47 percent higher, their scores on behavioral tests were higher, and they seemed more active and alert.

그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.

19. Examples include advertisements for films rated higher than 'PG' by the MPAA and television shows rated higher than 'G' by TV Parental Guidelines.

MPAA에서 ‘PG’ 등급 이상을 받은 영화와 TV-PG에서 ‘G’ 등급 이상을 받은 TV 프로그램을 예로 들 수 있습니다.

20. Still higher above the tree line, the moorlands appear.

수목(樹木) 한계선 위로 훨씬 더 올라가면 황무지가 나옵니다.

21. He was never a prolific writer, refusing to publish work which he did not consider complete and above criticism.

다작(多作) 스타일의 작가는 아니었으며, 스스로 보기에 완벽하거나 비판을 견디리라고 생각되지 않는 원고는 결코 출판하지 않았다.

22. Campaigns limited by budget and using accelerated budget likely see higher average Cost-per-click (CPC) due to the higher auction pressure in the early hours.

예산 제약이 있는 캠페인이 빠른 예산을 사용하면 조기에 입찰 경쟁이 증가하여 평균 클릭당비용(CPC)이 높아질 수 있습니다.

23. For one thing, Sherpa settlements are always higher in altitude.

일례를 들면 ‘셰르파’ 마을은 항상 고도가 높은 곳에 있다.

24. There are no dinosaur bones in any of the higher layers.

그 위로는 어떤 층에도 공룡 뼈가 없다.

25. Popular brands are usually higher priced to cover advertising and packaging.

흔히 유명 상표는 광고와 포장 때문에 값이 더 비싸다.

26. Some officials assert that the figure was, in actuality, much higher.

어떤 당국자들은 그 수가 실제로는 더 많을 것이라고 주장한다.

27. How is higher education closely linked to advancing the present system?

고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?

28. Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

현금 서비스는 구매하는 경우보다 대개 이자율이 더 높다는 점을 기억해야 한다.

29. But the higher castes advanced in all directions.” —May 4, 1982.

그러나 상부 계급은 모든 면에서 향상되었다.”—1982년 5월 4일자.

30. A shortage of grain will mean higher costs for bakery products.

밀 수확이 감소되면 빵 제품의 가격이 높아질 것이다.

31. CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

CA: 당신은 이것보다 더 많은 수수료를 부과한다는 말이 있던데요.

32. Therefore, the MSCEIT is scored in a consensus fashion, with higher scores indicating higher overlap between an individual's answers and those provided by a worldwide sample of respondents.

그러므로, MSCEIT는 일치 방식으로 점수가 매겨 지고, 높은 점수는 개인의 응답과, 전 세계적인 응답자들에 의해 제공된 표본들과 높은 공통부분을 가진다.

33. Also, in recent scientific literature a number of evolutionists themselves have conducted a steady drumbeat of criticism against the current theory.

또한, 근간 과학 서적들을 통해 다수의 진화론자들도 현행 이론에 대한 비평의 소리를 높이고 있다.

34. So back in 1900, 1910, income inequality was actually much higher in Europe than in the United States, whereas today, it is a lot higher in the United States.

1900, 1910년 당시의 소득 불평등은 실제로 유럽이 미국보다 더 높았는데 그 반면 오늘날은 미국이 더 높아요 그래서 명확하게 말하겠습니다.

35. Men who actually work in agriculture have much higher levels of atrazine.

실제로 농업에 종사하는 남성들은 더 높은 수준의 아트라진을 갖고 있습니다.

36. That is their admission, but actually the number may be much higher.

2003년 인터넷 외설물 통계) 그것은 그들 스스로가 시인한 것이니만큼, 실제로는 그 수가 훨씬 높을 수도 있습니다.

37. Higher density levels mean more activity in that point of the brain.

더 높은 농도 수준이 의미하는 것은 두뇌의 그 지점이 더 활발하게 활동한다는 거죠.

38. This is why insurance premiums are so much higher for young drivers.

이것이 젊은 운전자에 대한 보험료가 매우 비싼 이유이다.

39. However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.

그런데 위험도가 더 높은 여성 그룹이 등장하고 있다.

40. Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.

Killian은 부시가 없어서 평가를 할 수 없다고 고위층에게 이야기하고 있습니다.

41. While her loyalty to her father was evident in her favorable account of his reign, she also included criticism and her opinions of events.

아버지에 대한 안나의 충성심은 분명해서 그의 통치에 호의적이긴 했지만 안나는 또한 사건에 대한 그녀의 비판도 함께 담았습니다. 안나가 사망한 후 수 세기 동안,

42. But recessions get more severe, and recoveries more moderate with higher permanent unemployment.

그러나 불경기는 더욱 심각하여지고 회복은 더욱 미미하며 영구적인 실직자가 늘고 있다.

43. Trained runners have higher levels of high-density lipoproteins (HDL) in their blood.

훈련을 받은 달리기 선수의 혈액 내의 ‘고밀도 단백’(HDL) 수치는 더 높다.

44. Those with relatively greater financial resources should pay a higher rate of taxation.”

“빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”

45. After his resurrection, he returned to an even higher position in the heavens.

그분은 부활되신 후에 하늘에서 훨씬 더 높은 지위를 다시 갖게 되셨습니다.

46. Would it not seem that a much higher force acted as a protector?

훨씬 더 높은 힘이 그 기록을 보존한 것같이 보이지 않는가?

47. Neurons in the higher region of your brain function like a video recorder.

뇌의 상층부에 있는 뉴런은 비디오 녹화기와 같은 기능을 가지고 있다.

48. Frequently policyholders confuse their twenty-payment life policy with the higher-priced endowment.

왕왕 보험계약자들은 자기들의 20회 불입 생명 보험과 고액률의 양노 보험과 혼동하는 것을 볼 수 있다.

49. The Foundation started accepting orders for the higher priced model on 29 February 2012.

2012년 2월 29일 재단에서 35달러짜리 모델의 주문을 받기 시작하였다.

50. Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.

51. And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.

더 확대된 사진에서는 정상 선방과 못생긴 종양을 보실 수 있어요.

52. The finest coffees come from the Arabica varieties, especially those grown at higher altitudes.

최상품 커피는 아라비카 종의 변종들인데, 특히 고도가 높은 곳에서 재배한 것이 질이 좋습니다.

53. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

54. The actual numbers may be five times higher, according to biologists making the tally.

계수를 하고 있는 생물학자들에 의하면, 실제 숫자는 다섯배나 될 것이라고 한다.

55. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

56. If you can get these electrons up to a higher energy, so about 1,000 times higher than this tube, the X-rays that those produce can actually deliver enough ionizing radiation to kill human cells.

이 전자들에 고에너지를 주어서 이 튜브보다 1,000배 더 높은 에너지를 부과하면 생성되는 X선으로 세포를 죽이는 전리 방사선을 만들 수 있습니다.

57. It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.

그것은 더 높기는 하지만, 현대의 터키 모자와 다소 비슷한 일종의 원뿔형 모자였다.

58. For example, sometimes there is pressure from men higher up for workers to slow down.

예를 들면, 노동자들에게 일을 느리게 하도록 하는 압력이 상부로부터 작용하는 경우가 있다.

59. Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

60. And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R&D.

그리고 고유가가 의미하는 것은 에너지 연구개발에 대한 투자 인센티브가 커진다는 뜻입니다.

61. A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.

결혼 생활에 대한 더 높은 법은 하찮은 이유로 이혼하는 것을 간음을 범하는 재혼으로 인도하는 행로로 배척합니다.

62. Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

63. And the higher food production of 1973 was not enough to build up reserve stocks.

그리고, 1973년의 더 많은 식량 생산량은 저장량을 증가시킬 만큼 많지 않았다.

64. Additionally, your actual conversion rate can be lower or higher than the predicted conversion rate.

또한 실제 전환율은 예상 전환율보다 낮거나 높을 수 있습니다.

65. If you look at the employees aged 21 to 30, this number is even higher.

21세에서 30세 사이의 직원들을 보면 이 수치는 훨씬 더 높습니다.

66. So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

67. The actual figure, however, is estimated by others to be even higher —more than 75 percent.

하지만 실제 수치는 75퍼센트 이상으로 훨씬 더 높을 것이라고 생각하는 사람들도 있습니다.

68. Higher atmospheric temperatures result in greater evaporation and rainfall, which, in turn, creates more destructive storms.

대기 온도가 높아지면, 증발량과 강우량이 많아지게 되고, 또 그 결과 더욱 파괴적인 폭풍우가 형성된다.

69. These activities also contribute to maintaining a higher metabolism, which automatically helps to control your weight.

또한 이러한 운동은 신진대사를 활발하게 해 주어, 자연스럽게 적당한 체중을 유지하게 해 줍니다.

70. And as a result, they do have higher accident rates than almost any other age group.

결과적으로, 어떤 나이대보다 높은 사고율을 기록합니다.

71. AMD shifted their PR rating scheme accordingly, making lower clock speeds equate to higher PR ratings.

AMD는 그들의 PR 레이팅 스킴을 바꾸었는데, 낮은 클럭 속도가 더 높은 PR 레이팅에 대응되게 하였다.

72. An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

73. So a higher cost does not always mean greater accuracy or reliability. —See the box above.

따라서 가격이 더 비싸다고 해서 언제나 더 정확하거나 더 믿을 만한 것은 아닙니다.—위에 있는 네모 안의 내용 참조.

74. The account manager notices a higher clickthrough rate amongst people in the 18 - 24 age group.

계정 관리자가 18~24세의 연령대에서 클릭률이 가장 높다는 것을 확인합니다.

75. For native style experiments, the group with a higher click-through rate (CTR) wins the experiment.

네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

76. Such repairs often return much higher values for the investment than would the purchase of new items.

흔히 이렇게 수리를 해 쓰면 새 물건을 사는 것보다 투자에서 얻는 이득이 훨씬 더 많다.

77. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

78. Over the years higher education has concentrated on academic qualifications, often at the expense of character growth.

오랫동안 고등 교육은 흔히 성격 발육을 희생시키면서까지 학문적인 자격에만 노력을 집중하였다.

79. Experts believe that fat accumulated in the belly and waist may indicate a higher risk for diabetes.

전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

80. Recall that youths in some churches actually have a higher rate of premarital sex than the average.

일부 교회들에 속한 청소년이 범하는 혼전 성관계 비율이 실제로 일반 평균치보다 높다는 사실을 기억해 보십시오.