1. See the main heading “Tongues, Speaking in.”

“방언” 제하 참조.

2. Activity heading toward the center of town.

마을 중심쪽으로 이동하고 있어요

3. He's got to be heading to the basement.

그는 지하로 향하고있어됩니다.

4. The flight was then vectored to a 280 degree heading.

그 후 강변도로 방향으로 종점이 380m 연장되었다.

5. It looked as though things were heading in the right direction.

만사가 순조롭게 되어 가는 것처럼 보였습니다.

6. Method for calibrating odometry error of car-type mobile robot using heading angle error

방향각 오차를 이용한 차량형 이동 로봇의 오도메트리 오차 보정 방법

7. On the Devices page, click the heading of a column to sort by different criteria.

기기 페이지에서 다른 기준으로 정렬하려면 열 제목을 클릭합니다.

8. You can change it so it uses character, word, line, paragraph, heading, link, or control instead.

음성 안내 지원에서 문자, 단어, 행, 단락, 제목, 링크 또는 컨트롤을 대신 사용하도록 변경할 수 있습니다.

9. “Filipinos Expect New Rice Scarcity” was a heading in the New York Times of February 14, 1972.

1972년 2월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 “‘필리핀’, 새로운 쌀 부족을 예상”이라는 표제가 실렸다.

10. Even the New Catholic Encyclopedia (Vol. 13, p. 449) admits, under the heading “Soul (in the Bible)”:

심지어 「신 가톨릭 백과사전」(13권 449면)에서도 “영혼(성서 내의)”이라는 표제 아래서 이렇게 시인하였읍니다.

11. Heading back to our vehicle, we see a man digging the residual clay from an empty decanting pond.

우리가 타고 온 차로 돌아가는데, 한 남자가 다른 웅덩이로 옮길 소금물을 모아 두었던 빈 웅덩이에서 남아 있는 진흙 찌꺼기를 퍼내고 있습니다.

12. Writing in the Chicago Tribune of April 26, 1970, this teenager said, under the heading “Voice of Youth”:

이 십대 젊은이는 “청소년의 소리”라는 제목 하에 1970년 4월 26일자 「시카고 트리뷴」(미국)지에 다음과 같이 썼읍니다.

13. We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.

그 폭발은 '타지' 관문의 바로 밖에서 일어난 것 같습니다. 우리는 지금 그 쪽으로 이동 중입니다.

14. And what's interesting is, by playing with these signals, we can completely control speed, heading and type of gait.

흥미로운 점은, 이러한 신호를 이용해서 보행의 속도, 방향, 종류를 모두 제어할 수 있다는 점입니다.

15. Heading north, the Israelites are impeded, in turn, by the belligerent kings Sihon of the Amorites and Og of Bashan.

북쪽을 향해 가다가 이스라엘 백성은 차례로 호전적인 왕들인 아모리 왕 시혼과 바산 왕 옥에게 저지당한다.

16. THE world is heading with accelerating speed toward collision —a collision that soon will utterly wreck the present world order.

세계는 충돌을 향하여, 멀지 않아 현 세계 질서를 파멸할 충돌을 향하여 점점 빨리 달리고 있다.

17. In fact, the Watch Tower Publications Index includes the heading “Beliefs Clarified,” which lists adjustments in our Scriptural understanding since 1870.

사실, 「워치 타워 출판물 색인」의 “교리가 명확해짐” 제하를 보면 1870년 이래로 성경에 대한 우리의 이해가 어떻게 조정되어 왔는지 알 수 있습니다.

18. Rising at five in the morning, many have only bread and coffee before heading for their hard labor in the mines.

오전 5시에 일어나 대부분 빵과 ‘커피’만을 들고는 고된 채광 작업을 나선다.

19. The area is on the main A4 trunk road heading west from central London towards the M4 motorway and Heathrow Airport.

해머스미스에는 센트럴런던에서 서쪽으로 이어지는 A4 간선도로가 통과하며 그대로 M4 고속도로와 히드로 공항으로 향한다.

20. However, recent studies using advanced imaging techniques and cognitive tests have raised concerns over the safety of repeatedly heading a soccer ball.

하지만 첨단 의료 촬영 기술과 인지력 시험을 활용한 최근 연구로 인해, 반복적으로 헤딩하는 것이 위험할 수 있다는 우려가 생겨났다.

21. My Christian identity would quickly begin to deteriorate, and my faith in God would weaken —I would be heading for spiritual bankruptcy.”

그리스도인으로서의 신분 의식이 신속히 흐려지기 시작하고 하느님에 대한 믿음이 약해지겠지요. 영적 파산을 향해 치닫게 되는 거예요.”

22. Looking in the Index for 1930-1985 under the heading “Questions From Readers,” one finds the subheading “‘drawings,’ may Christian accept ticket for?”

1971-1985 색인에서 “복권” 제하를 보면 “추첨해서 상 주는 무료 티켓” 부제가 있습니다. 여기서는 「깨어라!」

23. During the operation, they discovered that the tumor had spread to the optic nerve of the other eye and was heading back to my brain.

수술중에 의사들은 종양이 나머지 한쪽 눈의 시신경에도 퍼져서 뇌를 향해 번지고 있음을 알게 되었다.

24. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.

살아가면서 가끔씩 우리가 어디를 향해 가고 있는지, 조정할 필요는 없는지 자문해 봄으로 우리가 사는 방식을 다시 평가해 보는 것이 현명합니다.

25. 11 In many other ways too, Christians have made adjustments when it has been brought to their attention that they are heading in an unscriptural direction.

11 이 외에도 여러 가지 면으로, 그리스도인들은 자신들이 비성경적인 방향으로 향하고 있음을 일깨움받을 경우 바로잡는 일을 해 왔습니다.

26. Tubman hoped to offer her own expertise and skills to the Union cause, too, and soon she joined a group of Boston and Philadelphia abolitionists heading to the Hilton Head District in South Carolina.

터브먼 역시 자신의 기술을 연방군을 위해 쓸 수 있길 바랐으며, 곧 그는 보스턴과 필라델피아의 노예 폐지론자들과 만나 사우스캐롤라이나의 힐튼 헤드 구역으로 향하였다.

27. At the close of Paul’s first missionary tour he embarked from the seaport town of Attalia on the coast of Pamphylia in Asia Minor, heading for Antioch in Syria, about 500 km (300 mi) distant. —Ac 14:24-26.

바울은 일 차 선교 여행을 마치면서 소아시아 팜필리아 해안의 항구 도시 아탈리아에서 배를 타고 500킬로미터쯤 떨어진 시리아의 안티오크를 향해 갔다.—행 14:24-26.

28. (3) Using as a guide the chart “Main Events of Jesus’ Earthly Life” published under the heading “Jesus Christ” in Insight on the Scriptures (also in “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), read the parallel accounts of each portion of the Gospels, one after the other.

(3) 「성경 통찰」의 “예수 그리스도” 제하에 (또한 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」에) 나오는 “예수의 지상 생애 중의 주요 사건들” 도표를 지침으로 사용하면서, 복음서들의 각 부분의 유사한 기록들을 연이어 읽을 수 있다.

29. The Marines had been ordered to avoid troops of the 726th Regiment of the 716th Static Infantry Division at Longues-sur-Mer on the road from Arromanches to Port-en-Bessin, by moving inland, before heading for the port 12 miles (19 km) west and linking with the First US Army as it advanced from Omaha beach.

해병대는 롱쉬르메르에 있는 아르망슈-포르텡베생 도로에 주둔한 제716전략보병사단의 제726여단을 피해야만 했고, 오마하 해변에서 진군하는 미국 제1군과 부대를 연결하기 위해 항구에서 19km 안쪽인 내륙으로 진격했다.