1. Lever-type handle and lock member for the lever-type handle

레버형 손잡이 및 레버형 손잡이용 로크 부재

2. In addition, the sub handle is detachably coupled with the main handle so that an assistant may separately handle the laparoscope as needed.

또한, 서브 핸들을 메인 핸들로부터 탈착가능하도록 결합함으로써, 필요에 따라서는 어시스턴트(assistant)에 의해 복강경 등이 별도로 조작되도록 할 수 있다.

3. ACU can handle this.

제일 가까운 놀이 기구와 4마일 거리예요

4. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

5. There's asbestos under that handle there.

여기 손잡이 밑에 석면이 있었거든요. 이것은 최초의 진공청소기입니다.

6. Handle steering angle indicator having reset function

리셋 기능이 있는 핸들 조향각 표시기

7. How fast a relative velocity can you handle?

감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

8. Cart with easy accommodation of handle by spring

태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

9. A huge handle enough to drive on the highway

당황스러운거죠 진짜 몸이 그린벨트로 묶여가지고 여기가

10. If I crank the handle, all the wool goes inside.

만약 손잡이를 돌리면, 모든 양모가 안으로 들어갑니다.

11. 4 How, though, did the Israelites handle cases of accidental bloodshed?

4 그러면 이스라엘 사람들은 실수로 인한 우발적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?

12. The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

13. Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.

14. For additional information, see the articles “How Do I Handle a Job Interview?”

더 자세한 내용을 알고자 한다면, 「깰 때이다」 1983년 5월 15일호의 “취직 면접은 어떻게 할 것인가?”

15. The resistor is disposed on a handle unit between first and second conductive parts.

레지스터는 제 1 및 제 2 전도부들 사이 핸들부에 배치되어 있다. 디바이스는 하우징과 제 1 및 제 2 접촉부재들은 포함하는 도킹 디바이스를 더 포함한다.

16. Ghana had already set up a Special Evacuation Task Force to handle this influx.

‘가나’는 이미 이 쇄도하는 사람들을 처리하기 위해 특별 철수 대책 본부를 세웠다.

17. All of a sudden, there's more carbon getting released than the reservoirs can handle.

꼭 필요한 영양소입니다 하지만 우리가 이 영양소들을 터무니없이 많은 양으로 만든다면

18. A special unit of Russian customs agents who handle dangerous contraband examined the shipment.

불법적으로 수입되는 위험한 물품들을 색출하는 러시아 세관의 특별 단속반이 그 출판물을 검사했습니다.

19. But at times the congregation servant must handle additional unexpected items in the concluding comments.

그러나 때때로 회중의 종은 결론적 해설에서 예기치 않았던, 부가적 문제들을 꼭 다루어야 할 때가 있다.

20. The linker and loader handle this the same way as for kinds of other object files.

링커와 로더는 다른 목적 파일들과 같이 이것을 같은 방식으로 처리한다.

21. To some persons such a tremendous outlay of funds just to handle garbage may seem exorbitant.

일부 사람들에게는 쓰레기를 처리하기 위한 그러한 엄청난 자금의 지출은 부당하다고 생각될지 모른다.

22. In time, the Governing Body appointed a new coordinator, who was better able to handle the responsibility.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

23. They use computerized systems to control traffic lights and to alert police to handle accident bottlenecks quickly.

또한 컴퓨터 시스템을 사용해서 신호등을 제어하며 사고로 정체된 구간을 신속히 정리할 수 있도록 경찰에 정보를 제공합니다.

24. (Deuteronomy 10:14; Psalm 89:11) The problems of mankind are not beyond God’s ability to handle.

(신명 10:14; 시 89:11) 인류의 문제들은 하나님께서 해결하실 수 없는 것들이 아닙니다.

25. Disclosed is a lid, for a vacuum pot, provided with a pressure-release valve on the handle thereof.

개시되는 진공냄비용 뚜껑은 공기가 유통 가능한 통기구가 구비된 뚜껑본체; 상기 뚜껑본체에 구비되며, 외력이 작용하면 상기 통기구를 개방하도록 구성된 압력해제밸브; 및 상기 뚜껑본체에 결합되며 내측 공간에 상기 압력해제밸브가 배치되도록 구성된 손잡이본체와, 상기 손잡이본체에 설치되어 상기 압력해제밸브를 개방시키는 작동수단을 구비하는 손잡이 조립체;를 포함한다.

26. This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

여러분들이 보는 이 작은 물체는 원반과 2개의 실, 그리고 손잡이로 구성되어 있어요.

27. To use your own server to handle account management emails, specify the URL to your server's account management page:

자체 서버를 사용하여 계정 관리 이메일을 처리하려면 서버의 계정 관리 페이지로 연결되는 URL을 지정합니다.

28. When you manually mark a message as not spam, you teach Gmail how to handle messages addressed to you.

수동으로 메일의 스팸 표시를 해제하면 수신된 메일을 처리하는 방식을 Gmail에서 학습해 나가도록 할 수 있습니다.

29. To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

" 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

30. I slid the handle of a pair of pliers through the hasp and settled back to see what would happen.

나는 문고리에 뻰찌 손잡이를 끼워 넣고는, 어떤 일이 벌어지는가를 보려고 기다렸다.

31. For example, when an instruction required any address calculations, the main CPU would handle them before the 68881 took control.

예를들어 명령어에서 어드레스 계산이 필요할 경우 68881에 제어권을 주기 전에 메인 CPU가 그것을 처리해야 한다.

32. Remember to always handle electricity under the supervision of an adult and always wearing the appropriate protective equipment like gloves.

이 모든 것들을 어른과 함께 해야 하는 것임을 잊지 말고 장갑과 같은 적절한 보호 장비를 착용해주세요.

33. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

특수한 경우의 상황들을 달리 다루는 것이 바람직해 보인다면 그 문제를 지방 장로의 회가 결정할 수 있다.

34. As a G Suite administrator, you can set up rules to handle messages that contain content that matches one or more expressions.

G Suite 관리자는 하나 이상의 표현식과 일치하는 콘텐츠가 포함된 메일의 처리 규칙을 설정할 수 있습니다.

35. Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.

내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.

36. Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

37. For instance, a Witness with a gardening business has been taking on additional accounts that ordinarily he would not be able to handle.

예를 들면, 원예 일을 하는 한 증인은 보통 자기가 감당할 수 없는 많은 일을 떠맡는다.

38. To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

39. At the same time, if the liver has been damaged due to excessive drinking, the body’s ability to handle the alcohol has actually diminished.

동시에, 만일 간이 과도한 음주로 인해 이미 손상을 입었다면, 신체의 ‘알코올’ 조절 능력은 실제로 감소된 것이다.

40. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

엔드 투 엔드 로드 테스트를 수행하려는 경우 Google 시스템에서 대용량의 데이터를 처리할 수 있으니 안심하시기 바랍니다.

41. However, there is great advantage in having brothers handle the same assignments for some time in order for them to gain experience and proficiency.

하지만 형제들이 경험을 쌓고 숙달될 수 있도록 한동안 동일한 업무를 맡게 하는 것에는 이점이 많습니다.

42. An indirect adaptive controller for an overhead traveling crane according to the present invention can handle variations in the mass of a large load.

천장 크레인의 제어에 있어 일반적인 방법은 일반적으로 동적 확장 기술을 요하는 디커플링 제어 방법을 사용하는 것이다.

43. For example, an administrator at a downstream server can use this information to set up rules that handle spam and phishing differently from clean mail.

예를 들어 다운스트림 서버의 관리자는 이 정보를 사용하여 스팸과 피싱을 안전한 메일과 다르게 처리하는 규칙을 설정할 수 있습니다.

44. An indirect adaptive controller for an overhead traveling crane according to the present invention can handle the variations in the mass of a large load.

천장 크레인의 제어에 있어 일반적인 방법은 일반적으로 동적 확장 기술을 요하는 디커플링 제어 방법을 사용하는 것이다.

45. Since an individual may have to handle increased expenditure with a reduced income, it is wise to draw up a realistic budget according to financial priorities.

줄어든 수입으로 늘어난 지출을 감당해야 할지 모르므로, 재정상의 우선 순위에 따라 현실적인 예산을 세우는 것이 현명합니다.

46. You can adjust the control handle of an existing curve by selecting the path, then clicking the starting anchor point for the curve with the Pen tool.

펜 도구를 사용하여 경로를 선택한 다음 곡선이 시작되는 앵커 포인트를 클릭하는 방식으로 기존 곡선의 제어 핸들을 조정할 수 있습니다.

47. The executor is the one who will gather your assets after your death, handle any legal or probate proceedings and, ultimately, distribute your assets according to your wishes.

유언 집행자는 당신이 죽은 후에 당신의 자산을 모으고, 모든 법적 절차나 유언 검인 절차를 다루며, 최종적으로 당신의 뜻에 따라 자산을 분배하는 일을 할 것입니다.

48. Inside, hundreds of tiny silicon chips, with intricate electronic circuitry, provide the computer with the capacity to handle all the activity of four graphics terminals called work stations.

내부에는, 복잡한 전자 회로와 더불어 수백개의 조그만 ‘실리콘 칩’이 있어 그 ‘컴퓨터’가 입출력 표시 장치라고 불리는 네대의 도형 표시 단말 장치의 모든 기능을 처리할 용량을 갖게 한다.

49. Naturally, there will be times when you may choose to make an exception and not handle a matter in strict priority order, according to your circumstances and preferences.

물론, 각자 환경과 기호에 따라 예외적으로 처리하고 우선 순위상의 순서를 엄격히 따르지 못할 때도 있을 것이다.

50. This unique equipment includes their feathers, wing shape, specialized muscles, body shape, bone structure and, of course, their instinctive ability to handle the many variable factors of flight.

이러한 독특한 설비에는, 깃털, 날개 모양, 특수한 근육, 몸의 모양, 뼈의 구조, 그리고 물론, 비행의 여러 가지 요인을 다룰 수 있는 본능적 능력이 포함된다.

51. Consequently, uplink radio resources may be used freely, and it is even possible to flexibly handle a situation in which the amount of the ACK/NACK information is increased.

상기 통신 시스템은 상향 링크 서브 프레임에 포함된 복수의 슬롯들에 대하여 무선 자원을 개별적으로 할당하므로, 결과적으로 상향 링크 무선 자원을 자유롭게 이용할 수 있고, ACK/NACK 정보의 양이 증가하는 경우에도 유연하게 대처할 수 있다.

52. Of course, if a baptized marriage partner acts like an apostate and tries to prevent his mate from serving Jehovah, the elders should handle matters according to the Scriptures.

물론, 침례받은 배우자가 배교자처럼 행동하고 자기 배우자가 여호와를 섬기지 못하게 하려고 한다면, 장로들은 성경에 따라 문제를 다루어야 합니다.

53. To learn more about how we handle copyright issues within Google or to submit a copyright-related complaint, please view the Digital Millennium Copyright Act and our copyright policy and procedures.

Google에서 저작권 문제를 처리하는 방법이 궁금하거나 저작권 관련 신고를 제출하려면 디지털 밀레니엄 저작권법(Digital Millennium Copyright Act)과 저작권 정책 및 절차를 참조하세요.

54. + He registered them from 20 years old and up,+ and he found them to be 300,000 trained* warriors to serve in the army, able to handle the lance and the large shield.

+ 그가 20세 이상인 사람들을 등록하여+ 보니 30만 명이었다. 그들은 창과 큰 방패를 다룰 줄 알며 군대에서 복무할 수 있는 훈련된* 전사들이었다.

55. “If we were to handle the present work load under the former arrangement,” said Yasuyuki, the overseer of the entire operation, “we would need to add at least ten workers to the crew.

“이전의 시설하에서 현재와 같은 업무량을 처리하려면, 현재의 인원에 적어도 열명이 더 있어야 할 것입니다.

56. Therefore, by applying a weight for each resource according to the importance of resources used by each single process, a user can understand and actively handle with a current status of a system.

따라서, 하나의 프로세스 각각에 의하여 사용되는 자원의 중요도에 따라 자원 별로 가중치를 적용함으로써 사용자가 사용자는 시스템의 현황을 파악하고 능동적으로 대처할 수 있다.

57. With the progress that has been made, even persons with deep burns over 50 percent of their body now have a good chance for survival if treated in a facility equipped to handle burns.

지금까지 이루어진 발전으로 말미암아, 신체의 50‘퍼센트’ 이상에 깊은 화상을 입은 사람도 이제는 화상 치료 시설을 갖춘 병원에서 치료를 받으면 살아날 가능성이 많다.

58. Your brain quickly reacts, and your adrenal glands instantly release powerful hormones, revving up your muscles as well as your heart, lungs, and other organs for whatever might be needed to handle the stressful situation.

뇌는 신속히 반응을 나타내며 부신은 즉시 강력한 호르몬을 분비하여 우리가 스트레스를 받게 하는 상황에 대처할 수 있도록 근육은 물론 심장과 폐와 다른 장기들의 기능을 강화합니다.

59. Here are a few of his well-made points: “Despite years of investing in computing systems designed to handle administrative tasks and to control costs, many universities and colleges find that their administrative staffs continue to grow. . . .

“많은 종합 대학과 단과 대학들에서 행정 업무를 처리하고 비용을 조절하기 위해 고안한 컴퓨터 시스템에 몇 년 동안 투자를 했음에도 불구하고, 행정 업무를 처리하는 직원들의 수가 계속 늘어나기만 한다.

60. Therefore, the handrail for construction equipment, according to the present invention, can prevent vibration load and stress, which are transferred from construction equipment, from being concentrated on the coupling portion between the handle bar and the support bar.

따라서 본 발명에 따른 건설기계용 핸드레일은 건설기계로부터 전달되는 진동하중 및 응력이 손잡이바아와 서포트바아의 결합부위에 집중되는 것을 방지할 수 있다.

61. (Acts 4:18-20; 5:28, 29) So today, when governmental authorities try to force us to cease preaching the good news, we do not stop, although we may adjust our methods in order to handle the situation tactfully.

(사도 4:18-20; 5:28, 29) 그러므로 오늘날 정부 당국이 우리가 좋은 소식을 전파하는 것을 금하려고 할 때에도 우리는 중단하지 않습니다.

62. Thus, the rechargeable dual massage apparatus can selectively massage sensitive body parts such as the face or scalp as well as the abdomen, back, arms and legs using the strong vibrator and the weak vibrator in front of and behind the handle part without being restricted by location or movement.

본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.

63. It would be well to keep indefinitely letters of instruction, such as: How to Handle Subscriptions Properly (S-11), Instructions for Congregation Accounting (S-27), Public Meeting Talk Titles (S-99), How to Request a Territory Adjustment (S-6), Congregation Territory Assignment (S-54), and letters of instruction regarding pioneering, also current public meeting, funeral, and Memorial outlines.

즉: 예약을 올바로 취급하는 방법(S-11), 회중 회계에 대한 지시 사항(S-27), 공개 집회 강연 제목(S-99), 구역 조절을 요청하는 방법(S-6), 회중 구역 임명(S-54) 및 파이오니아 봉사에 관한 교훈 편지와 최근 공개 강연 골자, 장례식 및 기념식 골자.

64. The fishing pole according to the present invention has a bent-deformed rod coupled to the inside of the handle and the deforming force thereof is maximized in the bearing, thereby having the advantage of increasing the elastic force according to the bent-deformation of the rod during a casting process to enable remote distance casting even with a small force.

본 발명에 따른 낚싯대는 손잡이와, 상기 손잡이에 결합되는 로드를 포함하고, 상기 손잡이의 내부에 로드의 후단부가 삽입되며, 상기 로드의 후단부의 외주면과 손잡이의 내주면 사이에 공간이 형성되고, 상기 로드의 후단부의 외주면에는 손잡이의 내주면에 접촉 지지되는 베어링이 형성되어 이루어진다. 본 발명에 따른 낚싯대는 손잡이의 내부에 결합된 로드가 휨 변형되고, 베어링에서 그 변형력이 극대화되므로, 캐스팅 과정에서 로드의 휨 변형에 따른 탄성력을 증대시켜 적은 힘으로도 원거리 캐스팅이 가능한 이점이 있다.