1. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

2. Because if you want to kickstart reform, look, I could kickstart reform at half the price of fixing energy policy, I could give you back a republic.

개혁을 바로 일으키고 싶은 마음이 있었기에 보세요, 에너지 정책을 바로 잡는데 드는 돈의 절반 정도만으로 여러분께 여러분의 정부를 다시 되돌려 드릴 수 있습니다.

3. Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

4. In-app purchase price: Price of the in-app purchase.

인앱 구매 가격: 인앱 구매의 가격입니다.

5. Lower the purchase price (the price you pay the supplier).

구매가를 낮춘다.( 공급자에게 지불하는 가격)

6. Raise the sales price (the price you charge the customer).

판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

7. The absolute value of 4 and a half is just 4 and a half.

4와 1/ 2의 완전값은 바로 4. 5입니다.

8. Then, since you know that 15 is equal to 10 plus 5 and that 5 is exactly half of 10, you can quickly calculate the final sale price by addition and subtraction.

15는 10에 5를 더한 수이고 5는 10의 정확히 절반이므로, 이제 덧셈과 뺄셈을 통해 최종 할인 가격을 재빨리 계산해 낼 수 있습니다.

9. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

여러 개의 가격 광고 확장을 추가하려는 경우 가격 광고 확장 일괄 추가 또는 수정을 참조하세요.

10. What price, these advertisements?

이 광고들은 얼마인가?

11. Successful business owners try to increase the sales price and decrease the purchase price.

성공적인 사업주들은 판매가는 올리고 구매가는 낮추기 위해 노력한다.

12. Only half the stone disks survived.

돌 원반들은 절반만 남게 되었습니다.

13. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

14. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.

15. The High Price of Syphilis

매독이라는 비싼 대가

16. The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.

벽은 흡음소재로 되어있어 반흡음, 반반사음으로 콘서트를 하기에는 좋지 않았습니다.

17. For instructions on how to add just a few price extensions, go to Use price extensions.

몇 가지 가격 광고 확장을 추가하는 방법에 대한 안내를 보려면 가격 광고 확장 사용으로 이동하세요.

18. Use the price [price] attribute to submit a single down payment required to purchase the product.

price[가격] 속성을 사용하여 제품을 구매하는 데 필요한 단일 계약금을 제출합니다.

19. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

20. Her priests instruct for a price,+

제사장들은 삯을 받고 교훈하며,+

21. 44 Judas Iscariot accepted this price.

44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

22. This includes purchase price and maintenance.

여기에는 구입 가격과 유지비가 포함되어 있다.

23. About half of the revenue comes from Medicare.

매출구성은 거의 100%가 의류에서 나온다.

24. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

25. The hospital demanded half the money in advance.

병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

26. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

27. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

28. I will set my initial selling price.

나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

29. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

30. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

31. Learn more about book price advanced settings.

책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.

32. Set my initial selling price (Yes/No)

초기 판매 가격을 정했다. (예/아니요)

33. less than half the size of a postage stamp.

생체재료 지지체를 함께 활용합니다. 기본개념은 이렇습니다.

34. So as the price rises, consumers demand less.

따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

35. At what price are we willing to sell?

우리는 얼마에 팔려고 하는가?

36. Half of E. R. admissions from adolescents are for concussions.

병원 응급실에 실려오는 청소년들 중 절반은 뇌진탕으로 입원을 합니다.

37. Father of Amasa by David’s sister or half sister Abigail.

아마사의 아버지. 다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일의 남편.

38. The price set under "Pricing for everyone and all sizes" applies to any advertisers, brands, or sizes for which you set different price.

'모든 경우 및 모든 크기에 대한 가격 책정'에서 설정된 가격은 다른 가격을 설정한 모든 광고주, 브랜드 또는 크기에 적용됩니다.

39. Ada and Bryant had four more children after Gordon, and they raised their large family with love—and without distinctions such as half brothers and half sisters.

에이다와 브라이언트는 고든의 동생을 네 명 더 낳았다. 그들은 이복 형제자매들을 차별 없이 대하며, 대가족을 사랑으로 양육했다.

40. 16 Half of it* he actually burns up in a fire.

16 그리고 광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다.

41. Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

42. Revenue split rate X (List price - tax) = Revenue split

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

43. The committee found its contents and price most acceptable.

그 위원회는 그 책 내용을 보고나서 가장 훌륭한 상이라고 생각하였다.

44. Quartzes are big and showy but smaller in price.

수정 종류는 크고 남의 눈을 잘 끌면서도 가격은 싸지요.

45. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

46. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

47. The price per share, the market price per share, is $3. 50, so you could also say it's trading at a discount to book.

주당가격, 혹은 주당시장가격, 이 $3. 5여서, 당신은 장부가격의 할인된 가격으로

48. So I think half of my book advance went into sunscreen.

제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.

49. Head gasket having double half bead structure of water inlet section

워터 인렛부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

50. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

51. Yeah, there's at least half a dozen memory shops on that block.

그래, 거기 기억 가게가 대여섯개 있지

52. “Half of American homes have three or more TVs.” —ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

“텔레비전을 3대 이상 보유하고 있는 가정도 절반가량이나 된다.”—연합 통신, 미국.

53. Granted, accepting the truths of God’s Word exacts a price.

사실, 하느님의 말씀의 진리를 받아들이려면 대가가 요구된다.

54. The owners were to sell bread at an estabslished price.

자본주의 사회에서는 시나 빵도 일정한 가격으로 팔린다.

55. People expect to pay the advertised price for your products.

사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

56. Method and system for providing advertisement using opening bid price

입찰 시작가를 이용한 광고 제공 방법 및 시스템

57. You can also add advanced price settings to your books.

책에 고급 가격 설정을 추가할 수도 있습니다.

58. Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

불안은 좀 더 의미있는 인생을 살기 위해 내는 입장료같은 것이죠.

59. Another common source of mismatches is price ranges and variants.

그밖에 일반적인 불일치의 원인은 가격대와 옵션입니다.

60. Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

“오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

61. Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

62. Your good name is not worth selling—for any price.

여러분의 명성은 값을 따질 수 없을 만큼 값어치가 있는 것입니다.

63. And five megawatts per 10 acres, that's half a megawatt per acre.

10에이커, 그 에이커 당 반 메가 와트의. 당신이 분열까지 이동하면 수백있어

64. “Half of my young men,” Nehemiah explained, “were active in the work and half of them were holding the lances, the shields and the bows and the coats of mail.”

느헤미야는 이렇게 설명했읍니다. “나는 수하 젊은이들 중에서 반만 일을 시키고 반은 갑옷을 입혀 창과 방패를 들거나 활을 잡게 하였다.”

65. Now, how will we set our price, or sell high?

이제 우리는 어떻게 가격을 정하고 비싸게 팔 것인가?

66. In addition to floor price, the table shows performance metrics:

표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

67. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

68. “More than half of all public events start late,” states the report.

이 나라에서는 “모든 공공 행사의 절반 이상이 예정보다 늦게 시작한다”고 동 지는 보도한다.

69. Dutch government buildings flew the flag at half-mast on 18 July.

네덜란드 정부 건물은 7월 18일에 조기를 게양한다고 밝혔다.

70. Private undertakers are increasing and each one has his own price.

등록하지 않은 장의사가 증가하고 있고 장의사에 따라 값이 달라진다.

71. Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.

72. In one and a half hours the trusses in both halls were set.

한 시간 반 만에 두 회관의 지붕틀이 다 설치되었다.

73. Added to the scarcity were staggering price jumps in many lands.

결핍 문제에 더하여 많은 나라에서는 어마어마한 가격 폭등이 있었다.

74. The soup ranges in price from $14 to $38 a bowl.

연와탕의 가격은 한 그릇에 14 내지 38달러 (약 12,000-32,000원)에 이른다.

75. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

76. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

77. What, you trying to gauge the price before you show me?

물건도 보여주기전에 가격부터 알아보시게? 괜찮아요

78. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.

상품의 가격에 외부의 것이 포함됨을 의미합니다.

79. What price is being paid emotionally if an abortion is chosen?

낙태를 택할 경우, 감정적으로 무슨 대가를 치르게 되는가?

80. My three-and-a-half-year-old boy drowned in our swimming pool.

세살 반된 내 아들이 우리 수영장에서 익사하였던 것이다.