1. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

2. Ward music director, ward organist or pianist, ward choir director and accompanist, and ward choir president

와드 음악 책임자, 와드 오르간 또는 피아노 반주자, 와드 합창단 책임자와 반주자, 와드 합창 단장

3. The stake clerk usually meets with ward clerks.

스테이크 서기는 일반적으로 와드 서기들과 함께 모인다.

4. Priesthood and auxiliary leaders attend ward council meetings in two capacities: (1) as ward council members who help the bishop address needs and concerns in the ward and find solutions and (2) as representatives of their organizations.

(1) 감독이 와드의 필요 사항과 관심사를 처리하고 해결책을 찾도록 돕는 와드 평의회 구성원 자격으로 참석하고, (2) 자기 조직을 대표하는 자격으로 참석한다.

5. The reactivation opportunity was pursued at the ward level.

재활동 기회는 와드 차원에서 이루어졌습니다.

6. The ward choir accompanist plays for choir rehearsals and performances.

와드 합창단 반주자는 합창단 연습과 공연을 위해 반주를 한다.

7. The following chart includes a list of selected ward callings.

다음 도표에는 선별된 와드 부름 목록이 포함되어 있다.

8. Camp may be held on a ward or stake level.

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

9. When attacked, many plants produce chemicals to ward off their attackers.

많은 식물은 공격을 당하면 화학 물질을 생산해서 공격자를 쫓아낸다.

10. Stake leaders notify ward leaders of stake activities well in advance.

스테이크 지도자들은 와드 지도자들에게 스테이크 활동에 대해 충분한 시간을 두고 사전에 알린다.

11. A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.

멜기세덱 신권 소유자가 와드 선교 책임자 보조로 부름을 받을 수도 있다.

12. June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.

6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.

13. Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

14. Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.

병마에도 불구하고 제니는 와드 상호부조회 회장으로서 계속해서 충실히 봉사했습니다.

15. His ward chapel was close to the highway that passed through the small town.

와드 예배당은 그 작은 도시를 거쳐 지나가는 고속도로 가까이에 있었습니다.

16. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

어머니가 양쪽 다리에 모두 깁스를 한 나를 휠체어에 태우고 병동 이곳저곳으로 다니셨습니다.

17. A member of my ward bishopric was at the train station to bid me farewell.

감독단 중 한 분은 저를 배웅하기 위해 기차역까지 나왔습니다.

18. Sports article, Ward broke his kneecap in the fourth grade and the doctors never accounted for the ligament.

야후의 한 스포츠기사에 따르면 워드가 4학년때 슬개골이부러졌고 의사들은 그의 인대를고쳐내지못했다고한다.

19. Certain pieces are also believed to possess magic powers, and can be used to ward off evil spirits.

또 어떤 곡들에는 마법 같은 힘이 서려있다는 믿음이 있어, 악령을 쫓아내는데 사용되곤 한다.

20. Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

21. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

22. Other purposes of sacrament meeting are to worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬식의 다른 목적은 예배하고, 복음 교육을 제공하며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 신앙과 간증을 키우는 것이다.

23. They direct the efforts of quorum and group members to advance the work of salvation in the ward (see chapter 5).

5장 참조) 그들은 스테이크 회장단, 지명 받은 고등평의원, 감독에게서 교육을 받는다.

24. When he wasn’t busy at the Cottonwood First Ward meetinghouse, he was working odd jobs, doing Scouting activities, and spending time with friends.

코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.

25. But three months after I had accepted, I was heartbroken to learn that our ward boundaries were changing and I would be released.

하지만 부름을 받아들이고 삼 개월이 지날 무렵, 우리 와드의 경계가 곧 바뀔 것이며 나는 청녀 부름에서 해임될 것임을 알게 되었다. 나는 몹시 슬펐다.

26. * If possible, share an entry from your personal journal or the journal of an ancestor (or invite a class member or ward member to do this).

* 가능하다면, 여러분의 개인 일지 또는 조상의 일지 한 부분을 읽어 준다.( 또는 반원이나 와드 회원에게 그렇게 하도록 부탁한다.)

27. Entertainment for which the stake or ward pays performers for their services, when admission is charged, and when the intent of the activity is to raise funds.

스테이크나 와드가 공연자의 서비스에 대해 대가를 지불하는 연예 활동, 입장료를 내야 하는 경우, 활동 목적이 기금 모금인 경우.

28. The principles may be addressed in any order, and unless otherwise directed by the ward council, the participants in the meeting may choose the next principle to be discussed.

원리는 순서에 상관 없이 다룰 수 있으며, 와드 평의회에서 지시하지 않는 한, 모임의 참여자들이 다음에 토론할 주제를 선택할 수 있다.

29. Prisoners in other cells also asked to borrow it, so that it made its way through the entire ward, ending up worn and frayed like a pack of old playing cards.”

다른 감방들에서도 재소자들이 그 책을 빌려 달라고 요청하는 바람에 모든 감방을 다 돌고 나니까, 나중에는 한 벌의 낡아빠진 놀이용 카드처럼 닳고 해어져 버리고 말더군요.”

30. She ensures that the Primary president and ward executive secretary are aware of children who will soon be eligible for baptism and who will soon advance from Primary to the Aaronic Priesthood and Young Women.

초등회 회장과 와드 집행 서기가 곧 침례를 받을 자격을 갖추게 되는 어린이와 초등회에서 아론 신권과 청녀로 진급하는 어린이를 알고 있게 한다.

31. I was ordained an elder, and on the day of my departure for active duty with the navy, a member of my ward bishopric joined my family and friends at the train station to bid me farewell.

저는 장로에 성임되었고 해군 복무를 위해 떠나던 날, 와드 감독단 중 한 분이 제 가족과 친구들과 함께 작별인사를 하러 기차역으로 나오셨습니다.

32. In determining the frequency, location, and length of additional meetings, the bishop and Relief Society presidency consider time commitments of sisters, family circumstances, travel distance and cost, financial cost to the ward, safety, and other local circumstances.

빈도와 장소, 추가 모임의 길이를 결정하는 일에서 감독과 상호부조회 회장단은 자매들이 낼 수 있는 시간, 가족 상황, 이동 거리와 비용, 와드가 부담할 재정 비용, 안전, 기타 지역 여건을 고려한다.