1. The plant stores auxin, a plant hormone that controls growth.

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

2. First we cut down the size of the clusters, and then they are individually dipped in a growth hormone called gibberellic acid.

먼저 우리는 송이의 크기를 줄입니다. 그 다음에 그것들을 ‘기베렐린’산이라고 하는 성장 ‘호르몬’에 각각 담갔다 꺼냅니다.

3. Adrenal hormone preparations

부신호르몬제

4. The hormone adrenaline surges into your bloodstream.

‘아드레날린 호르몬’이 혈관 속으로 밀려들어 간다.

5. Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.

인간 성장 호르몬(hGH)을 지지하는 사람들은, 이 호르몬이 건강한 혈색, 근육의 발달, 성욕의 증가, 기분 전환, 정신의 예리함, 십대 청소년 수준의 신진 대사 등에 도움이 된다고 주장합니다.

6. So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

7. Stimulus for Growth

증가를 위한 자극제

8. Explosive Growth —Why?

폭발적인 성장—그 이유는?

9. My Spiritual Growth

나의 영적 성장

10. Economic growth matters.

경제 성장은 중요한 문제입니다.

11. It said that research indicates that “CFS patients have altered levels of certain brain hormones” and observed: “Although the differences from normal controls were modest, CFS patients consistently showed decreased levels of the steroid hormone cortisol, and increased levels of the pituitary hormone ACTH (adrenocorticotropin hormone), exactly the opposite of the changes seen with depression.” —Italics ours.

연구 결과는 “CFS 환자들의 특정 뇌 호르몬 수치가 변했음”을 시사한다고 그 잡지는 지적하면서 이렇게 기술하였다. “정상인과 별 차이는 없었지만, CFS 환자는 한결같이 스테로이드 호르몬인 코르티솔 양이 줄었고 뇌하수체 호르몬인 ACTH(부신 피질 자극 호르몬) 양은 늘었는데, 우울증 환자에게서 볼 수 있는 변화와 정반대다.”—사체로는 본지에서.

12. Nobody really knows what causes breast cancer, although some link it with hormone activity.

일부 사람들이 유방암을 ‘호르몬’ 작용과 관련있다고 하지만 사실상 유방암을 일으키는 요인이 무엇인지는 아무도 모른다.

13. Adrenaline is a hormone released by your adrenal glands that helps you cope with emergencies.

아드레날린은 부신에서 분비되어 위급한 상황에 대처하도록 도와주는 호르몬이다.

14. Disclosed is a skin repair enhancer containing EGF (epidermal growth factor), PDGF-AA (platelet-derived growth factor-AA) and IGF-1 (insulin-like growth factor 1).

발명은 상피 세포 성장 인자, 혈소판 유래 성장 인자-AA 및 인슐린 유사 성장 인자-1을 포함하는 피부 재생 촉진제를 개시한다.

15. TV and Babies’ Mental Growth

텔레비전과 아기의 정신적 발육

16. Currently a small amount of albumin is also used in injections of the synthetic hormone EPO (erythropoietin).

현재 소량의 알부민을 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)의 주사액에도 사용합니다.

17. Economic growth is also in evidence.

경제 성장 역시 뚜렷하였다.

18. Birth and Growth of the Collegiants

칼리지아파의 탄생과 성장

19. Houck said he has discovered the hormone is present in human placenta and in the pancreas.”

‘호우크’는 자기가 그 ‘호르몬’이 인체의 태반과 췌장 내에 있음을 발견했다고 말했다.”

20. The disclosed growth factor-mimicking peptides have the same functions or activities as a natural human growth factor.

본 발명의 성장인자-미미킹 펩타이드는 천연의 인간 성장인자와 동일한 기능 또는 작용을 할 수 있으며, 안정성이 천연 성장인자와 비교하여 매우 우수하며, 피부 투과도가 매우 우수하다.

21. The present invention can provide a method of transporting cytokinin, which is a plant hormone that controls the overall development and growth of a plant, from the roots to the aerial parts by identifying a new transporter that plays an important role in long distance transport of cytokinin.

본 발명은 식물체의 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 사이토카이닌 수송 촉진용 조성물에 관한 것으로서, 더욱 구체적으로 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 조성물, 상기 유전자가 삽입된 발현벡터를 식물체에 형질전환시키는 단계를 포함하는 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 방법, 및 상기 ABCG14 단백질을 이용하여 지상부의 바이오매스를 증가시키고 대기 중 이산화탄소를 절감하는 방법에 관한 것이다.

22. The present invention first verified that the single components derived from Laria nitida exhibit female hormone characteristics.

본 발명에서는, 라리아 니티다 추출물로부터 분리 동정한 단일 유효성분들과 이를 함유하는 약학적 조성물 및 건강기능식품 조성물이 제공된다.

23. Low growth products should generate excess cash.

양산업은 과잉 생산으로 낮은 가격의 원인을 가져왔다.

24. However, growth was more rapid than expected.

그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

25. It's a brake on growth and development.

성장과 개발에 브레이크로 작용합니다.

26. But the problem with that test is it doesn't tell you how active the hormone is in your body.

좋습니다. 문제는 그 실험에서 몸 속의 호르몬이 얼마나 활동적인지는 알려주지 않는다는 것입니다.

27. At the age of between four and six years, arm growth slowed and leg growth accelerated as the animal became mature.

네 살에서 여섯 살 사이에는 팔의 성장이 느려지고 다리의 성장이 빨라지면서 성숙하게 된다.

28. In addition, “Africa has the highest population growth rate [and] urban growth rate in the world,” says South Africa’s Getaway magazine.

게다가 “아프리카는 인구 증가율[과] 도시 성장률이 세계에서 가장 높다”고, 남아프리카 공화국의 잡지인 「휴양지」(Getaway)에서는 알려 줍니다.

29. Each time, productivity has been the growth lever.

생산성은 늘 경제성장의 지렛대가 되어 왔습니다.

30. For example, economic growth under capitalism is unreliable.

예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

31. In this vein, we can increase economic growth.

이런 맥락에서 우리는 경제적 성장을 이룰 수 있습니다.

32. Growth later slows and continues as oligarchic accretion.

성장속도는 이후 느려지고 과두강착(寡頭降着, oligarchic accretion) 단계에 접어든다.

33. Oxytocin is the bonding hormone, and this leads to renewed interest, on the part of the mare, in her foal.

옥시토신은 관계를 연결시켜주는 호르몬이죠. 이것은 엄마말이 그녀의 새끼말에 대해 새로운 흥미를 느끼도록 연결해줍니다.

34. The present invention relates to a footwear-type growth stimulation apparatus, and more specifically to a growth stimulation apparatus which can give a low-frequency stimulus to a front portion of the sole of the foot of a user who wears it on his/her feet during sleep, can give a continuous stimulus by preventing the feet from being removed therefrom due to twisting and turning during sleep, and can promote the secretion of growth hormone by allowing the weight to be concentrated on the front portion of the sole of the foot even during walking and thus performing continuous Bubbling Spring acupressure.

본 발명은 발착용형태의 성장자극기기에 관한 것으로, 더 상세하게는 발에 착용하여 수면중에 발바닥의 앞부분에 저주파에 의한 자극이 이루어지도록 하되 수면중 몸부림으로 탈거되는 것을 방지해 지속적인 자극이 이루어지도록 하며, 보행시에도 발바닥 앞부분에 체중이 집중되어 용천혈 지압이 지속적으로 이루어지도록 함으로써 성장호르몬 분비를 촉진시킬 수 있는 성장자극기기에 관한 것이다.

35. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

성장인자 담지 가능한 유착방지용 고분자 조성물

36. Functional cosmetic composition comprising growth factors and amino acids

성장인자 및 아미노산을 포함하는 것을 특징으로 하는 기능성 화장료 조성물

37. ● Camila suffers from anemia, neurological problems, and growth dysfunction.

● 카밀라에게는 빈혈증과 신경 질환과 성장 장애가 있습니다.

38. Peptide showing growth factor activity, and use of same

성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도

39. In addition, the air around a flake shapes its growth.

그에 더하여, 눈송이 주위의 대기도 눈의 성장을 틀잡는다.

40. Peptide having activity of transforming growth factor and production method therefor

형질전환 성장인자의 활성을 가지는 펩타이드 및 그의 용도

41. To do so will delay your growth and progress in mortality.

기다린다면 지상 생활에서의 성장과 발달을 지체하게 될 것입니다.

42. The cultivator removes most of the growth of the preceding year.

경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.

43. Most of the economic models are built around scarcity and growth.

대부분의 경제학적 모형들은 희소성과 성장이라는 전제 위에 만들어집니다.

44. Rapid growth of your lower legs, thighs, and trunk soon follows.

머지않아 아랫다리, 넓적다리, 몸통이 이어서 급속히 자라게 된다.

45. At this period the growth of the young is greatly accelerated.”

이 기간 동안 그 새끼의 성장은 대단히 빠르다.”

46. Or what the absolute number of growth is every 10 years.

아니면 10년마다 몇 명이 증가하는지요. 그 트렌드가

47. At the same time, you may experience a spurt in growth.

이와 동시에, 성장이 갑자기 빨라짐을 경험하게 될 수 있다.

48. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

49. Use of growth factor for regenerating damaged periodontal tissue and pulp tissue of extracted tooth, composition containing said growth factor as active ingredient, and kit for tissue regeneration

성장인자의 발치된 치아의 손상된 치주조직과 치수조직을 재생시키는 용도, 이 성장인자를 활성성분으로 함유하는 조성물 및 조직재생용 키트

50. Your hypothalamus, common to all vertebrates, triggers your pituitary gland to secrete the hormone ACTH, making your adrenal gland shoot adrenaline into your blood.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

51. Let us briefly trace the growth of Jehovah’s Witnesses in South Africa.

우선, 남아프리카 공화국에서 여호와의 증인이 성장해 온 과정을 간략히 더듬어 보자.

52. Growth of vegetation can be controlled by God according to his purpose.

하느님은 그분의 목적에 따라 초목의 성장을 조절하실 수 있다.

53. Among the suspected causes of this condition is a rise in the level of the hormone progesterone during pregnancy, which can produce excess stomach acids.

이러한 증상의 원인으로 의심되는 것 가운데 한 가지는 임신 기간 중에 호르몬인 프로게스테론 수치가 상승하는 것인데, 그렇게 되면 위산이 과다 분비될 수 있다.

54. On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.

오늘날 산업의 최첨단에서 성장을 이끄는 건 새로운 아이디어입니다.

55. Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.

개발 도상국에 있는 인구가 백만이 넘는 대도시들의 성장은 가히 폭발적이라서 혼란이 야기되고 있습니다.

56. This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

57. Investors may take an active role mentoring or leading the growth of the company, similar to the way a venture capital firm assists in the growth of an early-stage company.

투자자는 멘토링 및 회사의 성장에 활동적인 역할을 할 수 있으며, 일반 벤처캐피탈 회사가 초기 단계의 회사를 돕는 것과 비슷하다.

58. For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.

예를 들면, 이 두개는 수입에서 굉장한 성장을 보여주지만, 행복의 곡선에서는 완전히 평평함을 보여줍니다

59. And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.

그 촌극에서, 그들이 흥미있게 보고자 했던것은 어떤 스트레스의 종류가 중심적인 스트레스 호르몬인, 코티졸 수준을 가장 확실하게 증가시키느냐 하는 것이었습니다

60. However, what all cancers have in common is the abnormal growth of cells.

그러나 모든 암의 공통점은 세포가 비정상적으로 증식한다는 점이다.

61. Even Jesus Christ went through it, “progressing in wisdom and in physical growth.”

예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

62. Be prepared to adapt to your children’s varying abilities and levels of growth.

부모는 자녀들의 다양한 능력과 성장 수준에 맞출 준비가 되어 있어야 합니다.

63. Certain soil bacteria convert nitrogen gas into compounds that plants need for growth.

어떤 토양 ‘박테리아’는 질소 ‘가스’를 식물 성장에 필요한 화합물로 변환시킨다.

64. Although endometriosis involves an abnormal growth of tissue, it is usually not cancerous.

자궁내막증에 걸리면 일부 조직이 비정상적으로 커지기는 하지만, 암으로 발전하는 경우는 거의 없다.

65. A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.

자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.

66. This no doubt accounts for the tremendous growth of spiritistic practices in modern times.

이로 인하여 현시대에 영매술 행위가 놀랍게 성행하게 되었다는 점에는 의문의 여지가 없습니다.

67. When the temperature rises above 79 degrees Fahrenheit (26 degrees Celsius), growth is sluggish.

온도가 섭씨 26도 이상으로 오르면, 성장이 부진해진다.

68. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

69. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 우리의 성장은 우리의 벗이자 아버지이신 여호와께 더 가까이 가는 것과도 관련이 있습니다.

70. During adolescence, what might cause a girl concern as to her own physical growth?

청춘기에 소녀들은 무엇 때문에 자신의 육체적인 성장에 관해 염려하게 될 수 있읍니까?

71. Certain ones produce fatty acids that hinder growth of harmful kinds of bacteria and fungi.

일부 박테리아는 해로운 종류의 박테리아와 진균이 성장하지 못하게 막는 지방산을 생성한다.

72. Roughly fifteen days before fertilization can happen, the anterior pituitary gland secretes follicle stimulating hormone, FSH, which ripens a handful of follicles of the ovary that then release estrogen.

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

73. Analysts believe that rapid urban growth will present “enormous challenges” to food suppliers and distributors.

분석가들은 도시가 매우 빠른 속도로 커지게 되면 식품 공급업자들과 유통업자들이 “엄청난 문제”를 겪게 될 것이라고 생각합니다.

74. Digital technologies are spreading rapidly, but digital dividends – growth, jobs and services – have lagged behind.

디지털 기술의 보급 속도는 빠르지만 경제 성장, 일자리 창출, 서비스 개선 등의 ‘디지털 배당(digital dividend)’은 미진하다는 얘기다.

75. The accelerated growth in León’s population is thought to be the reason for the increase.

레온의 인구가 가속적으로 늘고 있기 때문에 증가하는 것으로 생각된다.

76. A dilute silver nitrate solution was introduced that inhibited bacterial growth, without damaging living tissue.

살아있는 조직을 상하지 않고 ‘박테리아’의 성장을 막는 묽은 질산은(窒酸銀) 용액이 소개되었던 것이다.

77. Some other symptoms of lead- poisoned children include irritability, insomnia, colic, anemia, and impaired growth.

이 밖에도 납에 중독된 어린이가 나타내는 증상 중에는 과민, 불면증, 복통, 빈혈, 발육 장애가 있다.

78. When the estrogen level is high enough, the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, which triggers ovulation and causes the follicle to rupture and release the egg.

에스트로겐 수치가 충분히 높아지면 하수체 전엽은 황체형성호르몬(LH)을 폭발적으로 배출하는데 이로써 배란이 이루어져서 여포가 찢어지고 난자가 풀려나오게 됩니다.

79. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

80. Nerve-cell-regenerating or nerve-cell growth-promoting pharmaceutical composition containing vax protein as active ingredient

Vax 단백질을 유효성분으로 함유하는 신경세포 재생 또는 신경세포 성장 촉진용 약학적 조성물