1. “Pan-” is another Greek prefix.

“Pan-”도 희랍어에 기원을 두고 있는 또 다른 접두어이다.

2. Furthermore, other Hebrew and Greek words, namely, ne·sha·mahʹ (Hebrew) and pno·eʹ (Greek), are also translated as “breath.”

뿐만 아니라, 다른 ‘히브리’어와 희랍어 단어 곧 ‘네사마’(‘히브리’어)와 ‘프노에’(희랍어)도 역시 “호흡”이라고 번역된다.

3. EELS baffled Aristotle, the ancient Greek philosopher.

뱀장어는 고대 그리스 철학자 아리스토텔레스를 어리둥절하게 하였다.

4. The Greek verb the·ra·peuʹo is rendered ‘cure.’

그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.

5. ACCORDING TO GREEK MYTHOLOGY, ACHILLES WAS THE BRAVEST OF the Greek warriors in the Trojan War, a campaign against the city of Troy.

그리스 신화에 의하면, 아킬레스(아킬레우스)는 그리스가 트로이 시와 벌인 트로이 전쟁에서 그리스 전사들 중 가장 용맹스러운 사람이었습니다.

6. When did Greek philosophy begin making inroads into Christianity?

그리스 철학이 그리스도교에 침투하기 시작한 때는 언제입니까?

7. So, then, Justin sought truth and rejected Greek philosophy.

그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

8. Werner named it graphite, from the Greek graphein, “to write.”

베르너는 흑연이라는 말 대신 그래파이트라는 용어를 사용했는데, 이 단어는 “필기하다”를 의미하는 그리스어 그라핀에서 유래한 말입니다.

9. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

10. The alphabet called Cyrillic is based closely on the Greek alphabet, with a dozen or so additional characters invented to represent Slavonic sounds not found in Greek.

키릴 문자라고 하는 알파벳은 그리스어 알파벳에 철저한 기초를 두고 있으며, 그리스어에는 없는 슬라브어 음운을 표현할 10여 자가 추가로 고안되었다.

11. Slabs of Greek plasterwork were even used for tables and mirrors.

희랍의 ‘석고’ 석판은 ‘테이블’이나 거울에도 사용되었다.

12. comments on accuracy of Greek text: it-2 879; si 319

그리스(희랍)어 본문의 정확성에 대한 논평: 통-1 1094; 감 319

13. Another example, from Greek legend, is the superhuman Hercules (or Heracles).

또 다른 예로, 그리스 신화에 나오는 초인 헤라클레스(헤르쿨레스)가 있다.

14. His names Abaddon (Hebrew) and Apollyon (Greek) mean “Destruction” and “Destroyer.”

그분의 이름 아바돈(히브리어)과 아볼루온(희랍어)은 각각 “멸망”과 “파괴자”를 의미합니다.

15. “Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

“그리스도교 신학은 희랍 철학과 너무나도 혼합되어 있어서 그것은 희랍의 사상 아홉에 그리스도교 사상 하나를 혼합시켜 사람들을 길러 냈다.”

16. Later, “graphite” (from the Greek graphein, “to write”) was discovered in Bavaria.

후일에 “그래파이트”[“쓰다”라는 뜻의 희랍어 ‘그래페인’(graphein)에서 유래함], 즉 ‘석묵’(石墨)이 ‘바이엘른’(독일)에서 발견되었읍니다.

17. The divine name appears in its abbreviated form in the Greek Scriptures.

하느님의 이름은 신약 성경에 축약된 형태로 나옵니다.

18. This ethical maxim is expounded in Judaism, Buddhism, Greek philosophy, and Confucianism.

이 금언의 윤리는 유대교와 불교와 그리스 철학과 유교에서도 설명합니다.

19. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

20. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

21. Holden stated: “Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

“그리스도교 신학은 그리스 철학과 너무도 철저하게 융합되어 있어서, 9할은 그리스 사상이고 1할만이 그리스도교 사상인 사람들을 양성해 왔다.”

22. Some suggest another reason: The Jews may have been influenced by Greek philosophy.

일부 사람들은 ‘유대’인들이 희랍 철학자들의 영향을 받았을지 모른다는 또 다른 이유를 제시한다.

23. The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

“담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

24. The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

반면에 그리스어 동사의 현재 시제는 종종 지속적인 행동을 의미한다.

25. Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

26. (Ex 10:26; De 11:16) Similarly, the Greek verb la·treuʹo denotes serving.

(출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.

27. 2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.

28. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

고전 희랍어에서, 형용사 프라이스는 부드러운 산들바람이나 음성에 적용될 수 있습니다.

29. A few of the Glagolitic characters appear to come from cursive Greek or Hebrew.

몇몇 글라골 문자는 그리스어나 히브리어의 초서체에서 유래한 것 같다. 일부 문자는 중세의 발음 구별 부호에서 나온 것일지도 모른다.

30. The word “baptizing” is derived from the Greek verb baʹpto, meaning “to dip in.”

“침례를 베풀다”라는 단어는, “담그다”를 의미하는 그리스어 동사 밥토를 번역한 것입니다.

31. The Scriptures use the Greek word eu·seʹbei·a and related adjective, adverb, and verb forms.

성경에서는 그리스어 유세베이아를 비롯하여 그와 관련된 형용사, 부사 및 동사형을 사용한다.

32. The Greek philosopher Aristotle said: “To imitate is instinctive in man from his infancy.”

희랍의 철학자 ‘아리스토텔레스’는 “본받는 것은 어릴 때부터 사람 속에 있는 본능”이라고 말하였읍니다.

33. In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005.

2005년 그리스 국방 지출 금액은 세계 28위였다.

34. The Greek word here rendered “all things” is panʹta, an inflected form of pas.

여기서 “만물”로 번역된 그리스어 단어는 파스의 변화형인 판타이다.

35. (Ge 2:2; 8:22) In Greek, he he·meʹra tou sab·baʹtou means “sabbath day.”

(창 2:2; 8:22) 그리스어로 헤 헤메라 투 삽바투는 “안식일”을 의미한다.

36. presence: The Greek word pa·rou·siʹa (in many translations rendered “coming”) literally means “being alongside.”

임재: 그리스어 파루시아(많은 번역판에서는 “오다”라는 동사를 사용해서 이 단어를 번역한다.)

37. In Hebrew his name is Abaddon, but in Greek he has the name Apollyon.”

그의 이름은 히브리어로 아바돈이고, 그리스어로는 아폴리온이라는 이름을 가지고 있다.”

38. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

“공경하다” 혹은 “존중히 여기다”로 번역되는 그리스어 단어는 “높이 평가하다” 혹은 “가치를 평가하다”라는 의미를 전달합니다.

39. The oldest information on mastic comes from Herodotus, Greek historian of the fifth century B.C.E.

유향에 대한 가장 오래된 자료는 기원전 5세기의 그리스 역사가인 헤로도토스가 남긴 것입니다.

40. Inside was the book The Harp of God in Albanian and The Watchtower in Greek.

그 안에는 알바니아어로 된 「하나님의 거문고」 책과 그리스어 「파수대」가 있었습니다.

41. This resurrection starts “during his presence [Greek, parousía],” which began in the eventful year 1914.

이 부활은 그 중대한 해인 1914년에 시작된 “그분의 임재[희랍어, 파로우시아]중”에 시작됩니다.

42. Portions of the Hebrew and Greek Scriptures now exist in at least 46 Indian languages.

현재 히브리어 성경과 그리스어 성경의 부분역은 적어도 46개의 인디언 언어로 나와 있습니다.

43. Statue of the Greek god Marsyas flayed alive on a tree trunk —The Louvre, Paris

벌거벗기워져 산 채로 나무 기둥에 매달려진 희랍신, 마스야스 상—파리, 루브르 박물관

44. 4 The Greek noun for “godly devotion” (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”

4 “경건한 정성”에 해당하는 희랍어 명사(유세베이아)는 문자적으로 “합당한 숭상”으로 번역할 수 있습니다.

45. talents: A Greek talent was, not a coin, but a unit of weight and money.

달란트: 그리스달란트는 실제 주화는 아니었지만 무게와 화폐의 단위로 사용되었다.

46. Similar comments have been made about the accuracy of transmission of the Christian Greek Scriptures.

그리스도인 희랍어 성경이 정확하게 전달된 것에 관해서도 비슷한 평들이 있다.

47. The Greek term prai·toʹri·on (from Lat., praetorium) designates the official residence of the Roman governors.

그리스어 단어 프라이토리온(라틴어 프라이토리움에서 유래)은 로마 총독의 공식 거처를 가리킨다.

48. Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

49. To what extent does external documentary evidence support the historical accounts in the Christian Greek Scriptures?

외부의 문서상의 증거는 그리스도인 희랍어 성경의 역사 기록을 어느 정도로 뒷받침합니까?

50. (Romans 9:1) He used the Greek word syneiʹdesis, meaning, literally, a co-knowledge with oneself.

(로마 9:1) 그는 문자적으로 자신과 공유하는 지식을 의미하는 희랍어 단어 ‘쉬네이 데시스’를 사용하였읍니다.

51. The result is known as a palimpsest, a word derived from the Greek, meaning “scraped again.”

그러한 필사본을 팰림프세스트라고 하는데, 그 명칭은 “다시 문지른”을 의미하는 그리스어에서 나온 말입니다.

52. In exchange, the employees, including the clergy, of the Patriarchate are remunerated by the Greek government.

그 대가로 총대주교청의 성직자들을 포함한 직원들은 그리스 정부로부터 보수를 받는다.

53. High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.

54. The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”

“유향”에 해당하는 그리스어 단어는 “이를 갈다”라는 뜻의 단어와 관련이 있습니다.

55. The Greek word de·spoʹtes means one who possesses supreme authority, or absolute ownership and uncontrolled power.

그리스어 데스포테스는 최고 권위 곧 절대 소유권과 무제한의 능력을 소유하신 분을 의미한다.

56. Such translators often claim that this sort of rendering conforms to a “rule” of Greek grammar.

이러한 번역자들은 희랍어 “문법”에 따라 이렇게 번역한다고 종종 주장합니다.

57. John could be referring to an individual woman addressed as Kyria, which is Greek for “lady.”

요한은 키리아라는 한 여자를 가리켜 말한 것일 수 있는데, 키리아는 그리스어로 “부인”을 의미합니다.

58. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

그리스 철학과 문화의 영향력과 싸우기 위해, 종교 지도자들의 집단이 유대인들 가운데 생겨났습니다.

59. Jehovah’s Witnesses adhere to the standard set forth in the Christian Greek Scriptures with reference to marriage.

‘여호와의 증인’들은 결혼에 관해 그리스도인 희랍어 성경이 설명하는 표준에 고착하고 있다.

60. A more accurate translation of the original Greek reads: “The kingdom of God is in your midst.”

그리스 원어를 좀더 정확하게 번역한 번역판에는 이렇게 되어 있습니다. “하느님의 왕국은 당신들 가운데 있습니다.”

61. Others, perhaps influenced by Greek philosophy, were teaching that there was no such thing as a resurrection.

또 아마도 희랍 철학에 영향을 받은 듯한 어떤 사람들은 부활과 같은 것이 없다고 가르치고 있었다.

62. Questions on chart “Some Quotations and Applications of the Hebrew Scriptures by Writers of the Greek Scriptures”:

“희랍어 성경 필자들이 히브리어 성경에서 인용하여 적용한 예들” 도표에 관한 질문:

63. The Greek name used by the apostle John to translate the Hebrew “Abaddon” at Revelation 9:11.

사도 요한이 계시록 9:11에서 히브리어 “아바돈”을 번역하기 위해 사용한 그리스어 이름.

64. Translators generally render the Greek words phyʹsis and phy·si·kosʹ (the adjective form) as “nature” and “natural,” respectively.

번역자들은 일반적으로 그리스어 피시스와 피시코스(형용사형)를 각각 “본성, 자연”과 “자연스러운”으로 번역한다.

65. The Greek expressions rendered “all” and “everyone” in these verses are inflected forms of the word pas.

그러한 구절들에서 “모든 사람”으로 번역된 그리스어 표현들은 파스라는 단어가 어미 변화된 것들이다.

66. The basis of the modern Greek maritime industry was formed after World War II when Greek shipping businessmen were able to amass surplus ships sold to them by the United States Government through the Ship Sales Act of the 1940s.

현대 그리스 해운 산업의 기반은 제2차 세계 대전 이후에 형성되었는데, 이때 그리스 해운업자들은 1940년대 미국의 선박 판매법에 따라 미국 정부가 이들에게 판매한 잉여 선박들을 끌어모을 수 있었다.

67. So, as the Britannica says, “the early Christian philosophers adopted the Greek concept of the soul’s immortality.”

그러므로 「신 브리태니카 백과 사전」이 알려 주는 바와 같이, “초기 그리스도인 철학자들이 영혼불멸 개념을 채택”하였습니다.

68. Though the Bible mentions eight Flood survivors, in Greek legend only Deucalion and his wife, Pyrrha, survived.

성서는 홍수 생존자가 여덟 명이라고 알려 주지만, 희랍(그리스) 신화에서는 데우칼리온과 그의 아내 피라만 살아 남았다.

69. At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

빌 2:12에서 “함께 있을 때”로 번역된 표현에도 동일한 그리스어가 사용되었는데, 바울은 이 단어를 “떨어져 있을 때”와 반대되는 개념으로 사용했다.

70. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 베드로는 ‘군인으로서 무장하다’라는 뜻을 지닌 희랍어 동사 호프리사스데를 단 한번 사용합니다.

71. In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”

그의 이름은 히브리어로 아바돈[“멸망”이라는 의미]이고, 그리스어로는 아폴리온[“멸망시키는 자”라는 의미]이라는 이름을 가지고 있다.”

72. They say that according to the rules of Greek grammar it must be translated “the Word was God.”

그들은 희랍어 문법에 따라 “말씀은 하나님이었다”고 번역해야만 한다고 말할 것이다.

73. These eight glands manufacture immensely powerful chemical compounds called hormones (from the Greek hormōn, meaning “arouse to activity”).

이들 여덟개의 내분비선은 ‘호르몬’(“활동하도록 자극하다”라는 뜻을 가진 희랍어 ‘호르모온’에서 온 말)이라고 불리우는 극히 강력한 화학적 합성물을 제조한다.

74. (Ac 11:29) However, specific references to foreordaining in the Christian Greek Scriptures are applied only to God.

(행 11:29) 하지만 그리스도인 그리스어 성경에서 미리 정하는 일에 관해 명확하게 언급하는 내용은 하느님께만 적용된다.

75. The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”

“··· 때문에”로 번역된 그리스어 단어는 또한 “···을 위하여”로도 번역될 수 있습니다.

76. The Greek words neʹpho (verb) and ne·phaʹli·os (adjective) basically refer to being free from the influence of intoxicants.

그리스어 네포(동사)와 네팔리오스(형용사)는 기본적으로 취하게 하는 것들의 영향에서 벗어나 있는 상태를 가리키는 말이다.

77. We find columns of words above and below “catalyst,” all starting with “cata” from the Greek kata, down.

우리는 “catalyst”가 들어있는 단(段)의 위 아래에서, 모두, ‘아래로’를 의미하는 희랍어 kata에서 유래한 “cata”로 시작하는 단어들을 발견하게 된다.

78. The Greek word ptoʹma, which comes from the root verb piʹpto (fall), refers to a fallen body or “corpse.”

핍토(쓰러지다)라는 어근 동사에서 나온 그리스어 프토마는 쓰러진 몸 즉 “시체”를 가리킨다.

79. So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

80. However, it refused each time to order the appellants’ provisional release from prison, although Greek law provides for that.

그런데 이 법원은 그리스의 법률이 규정하고 있는 것과 어긋나게, 매번 항소인들의 임시 석방을 명령하지 않으려고 하였습니다.