1. With these assets we are now part of the global village.

이 자산 덕에 이젠 우리도 지구촌의 일부랍니다.

2. Further Global Expansion

가일층의 세계적 확장

3. Truth Saturates the Village of Many Waters

물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

4. Global, shared TM: The global TM saves and stores translations from Translator Toolkit users everywhere.

전체 공유 TM: 전체 TM은 모든 번역사 도구함 사용자의 번역을 저장합니다.

5. 4665 UDP (outgoing and incoming): Used for global eDonkey server searches and global source queries.

4665 UDP (주기와 받기): 광역 서버 검색과 광역 소스 참조에 사용.

6. Global poverty has powerful levers.

지구의 빈곤은 강력한 지렛대를 갖고 있어요.

7. Kind of a Village People sort of a character.

팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

8. Well, education is a global religion.

교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

9. Rising global temperatures testify to this fact.

전 세계적인 기온 상승이 이 점을 입증해 줍니다.

10. Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.

11. Rental of access time to global computer networks

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

12. Men in responsible positions actually fear global disaster.

책임있는 지위에 있는 사람들은 세계적인 재난을 우려하고 있다.

13. The present invention can improve the accuracy of global satellite navigation and simplify the construction of the differential global navigation satellite system.

본 발명에 따른 위치영역 보정정보 투영을 이용한 위성항법 보강 시스템은 사용자의 위치를 결정하는 위성항법 단독 측위모듈; 항법위성의 관측행렬 구성정보를 수신하는 관측행렬 구성정보 수신모듈; 상기 관측행렬 구성정보에 근거하여 관측행렬을 구하는 관측행렬 구성모듈; 상기 관측행렬이 포함된 측정치 보정정보를 수신하는 위성항법 측정치 기반 보정정보 수신모듈; 상기 측정치 보정정보에 상기 관측행렬의 의사역행렬을 곱하여 위치기반 보정정보를 생성하는 위치기반 보정정보 생성모듈; 상기 측정치 보정정보와 상기 위치기반 보정정보 사이의 상관식을 구하는 측정치 보정정보 위치영역 투영모듈; 및 상기 위성항법 단독 측위모들에서 결정된 사용자의 위치기반 보정정보를 차분하는 위치오차 제거모듈;을 포함하여, 위성 항법의 정확도를 개선할 수 있고 위성항법 보강 시스템의 구성을 단순화할 수 있다.

14. V-Ray is a rendering engine that uses global illumination algorithms, including path tracing, photon mapping, irradiance maps and directly computed global illumination.

V-레이는 글로벌 일루미네이션 알고리즘을 사용하는 렌더린 엔진의 하나로, 패스 트레이싱, 포톤 매핑, 방사 맵(irradiance map), 직접 연산 글로벌 일루미네이션을 포함한다.

15. And it could set the stage for global action.

그 지시문은 영구화되어야 합니다. 이로써 국제적 입법의 기초를 마련할 수 있습니다.

16. Honourable UN Envoy for Global Education Mr Gordon Brown,

존경하는 세계교육기구 대표 Mr. Gordon Brown

17. As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.

알고보니, 이 마을에는 폐지가 하나도 없었어요. 이 봉사자가 그의 마을로 정부의 서류를 가져갔더라면

18. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

19. “The rise in global temperatures will not be even.

“지구 온도의 상승은 고르지가 않을 것이다.

20. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

21. Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

방문자 분포: 평균 사용자 시간의 지역별 분포를 볼 수 있습니다.

22. Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다.

23. From there a German officer took them outside the village to dig trenches.

거기서 한 독일 장교가 참호를 파기 위해 그들을 마을 외곽으로 인솔하였습니다.

24. In addition, the congregation cared for a small group at Mocha, an isolated village.

게다가 회중에서는 외진 마을인 모카에 있는 작은 집단도 돌보았습니다.

25. So you can see: ocean acidification is a global threat.

따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

26. A relative of mine, who was the head of the village council, was very interested.

마을 의회 회장인 내 친족 한 사람은 관심을 많이 보였습니다.

27. But, surely a true global ethic is for someone to say,

" 지구상에 있는 모든 사람은 국적이나 종교와는 상관없이

28. In early times most of such items were crafted from wood by skilled village craftsmen.

초기에는 나무로 된 그러한 공예품 대부분이 마을에 사는 능숙한 장인의 손에 의해 만들어졌습니다.

29. People rightfully wonder: ‘What is behind this global drifting of morals?

사람들이 이렇게 궁금해 하는 것도 무리가 아니다. ‘세계적으로 도덕관이 이토록 표류하는 원인은 무엇인가?

30. Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

31. Once while driving along the Ituri road, a group of us noticed a Pygmy village.

한번은 이투리 강 가의 길을 따라 운전해 가던 중, 우리 그룹은 한 피그미 마을을 발견하였습니다.

32. Another index of this global inequality is environmental, is environmental inequality.

그 기회가 있는 곳으로의 이동을 보여주기 때문입니다. 또다른 세계 불평등의 예시는 환경문제입니다.

33. These exchanges accounted for 87% of global market capitalization in 2015.

이 16곳 거래소들은 2015년 세계 시장자본 규모의 87%를 차지하는 것으로 집계됐다.

34. Around the village goes the boat amid the sounds of a kulintang* to herald the affair.

그 행사를 알리는 ‘쿨링탕’* 소리를 울리면서 마을 주변으로 배가 지나가게 된다.

35. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

우리 분리주의자들의 공격은 마침내 포르텔라 델라 지네스트라 마을에서의 분별 없는 행동으로까지 발전하게 되었습니다.

36. Hoba, like other large springs near the desert, once may have had a village standing nearby.

사막 부근의 다른 큰 샘들과 마찬가지로, 호바 부근에도 한때는 마을이 있었을 것이다.

37. In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.

38. Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.

전체적으로 봤을 때 이 냉방 기계들은 전 세계적 온실 가스 배출의 8%를 차지하고 있습니다.

39. In addition to the large-scale destruction in Samu village, the Israeli forces also damaged other villages.

추가적으로 앗사무에 대한 대규모 파괴뿐만 아니라, 이스라엘군은 인근의 다른 마을에도 피해를 입히고자 했다.

40. I noted, eh, earlier that 1896 had, brought around a global recession.

이제 갓 맞잡고 겨루기 시작한 상호 의존은, 1896년 세계적인 경기 후퇴를 야기했습니다. 그리고

41. By 1980 the Krugerrand accounted for 90% of the global gold coin market.

1980년까지 크루거랜드는 전 세계 금화 시장의 90%를 차지했다.

42. 4) The Indian, or village, dog, the most common Alaskan racing sled dog today, is often nondescript.

4) 인디언개 혹은 마을개는 요즈음 알래스카에서 경주용 썰매개로 가장 많이 사용되고 있는데, 대개 별다른 특징은 없습니다.

43. One of the priest’s accomplices, a prominent village leader, had a son who later became a Witness.

사제의 행동에 동참했던 사람 중에 저명한 마을 지도자 한 사람이 있었는데, 나중에 그의 아들이 증인이 되었습니다.

44. Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?

과학 기술이 진보했는데도 세계 도처에서 인류가 식량 부족으로 고통을 겪고 있지 않습니까?

45. One night early in April 1951, trucks loaded with Soviet troops drove into our Ukrainian village of Stenyatyn.

1951년 4월 초의 어느 날 밤, 소련군을 가득 실은 트럭들이 우크라이나의 우리 마을 스테냐틴에 들이닥쳤습니다.

46. And he praises the “pattern of global functional cooperation” that it helped produce.

그리고 그는 국제 연합 덕분에 이룩된 “세계적으로 기능을 발휘하는 협조의 유형”을 칭송한다.

47. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

우리는 소유권이나 통제권과 상관없이 우리의 국제적 공급망을 통하여 적용할 것입니다.

48. Additionally, her cousin is now an unbaptized publisher, and a book study is being held in this village.

그에 더해, 이제 소나의 사촌은 침례받지 않은 전도인이 되었으며, 이 마을에서는 서적 연구 집회가 열리고 있습니다.

49. As a result of this visit, the attitude of the entire village toward Jehovah’s people was greatly improved.”

이 방문의 결과로 여호와의 백성에 대한 마을 전체의 태도가 크게 개선되었습니다.”

50. During this process of the library being built, it occurred to me that our village culture is changing.

이 도서관이 만들어지는 과정에서 저는 마을의 문화가 바뀌고 있다는 생각이 들었습니다.

51. Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.

천장에 달린 카메라와 랩톱 컴퓨터가 전반적인 실내 위치 제어 시스템으로 작동합니다.

52. Much interest was shown among people in a village built on government land adjoining the Tagildig government school.

‘타길딕’ 공립 학교에 인접한 국유지에 있는 어떤 마을 사람들이 많은 관심을 보였다.

53. It’s a global address book, but it can provide much more than contact information.

전체 주소록이지만 연락처 정보 이외에도 다양한 정보를 제공할 수 있습니다.

54. Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player

연주기를 제어하기 위한 전연 단축키를 선택할 수 있습니다

55. We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.

우리는 15-20%, 아마 22%의 브라질넛 시장을 점유하고 있었습니다.

56. Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

토요일 새벽, 트럭 한 대로 지붕틀을 포함한 목재, 지붕 재료 그리고 못을 그 마을로 운반했다.

57. The Savior accepted that night the invitation to enter the house of His disciples near the village of Emmaus.

그날 밤 구주께서는 엠마오 마을 가까이에 있는 집에 머물다 가시라는 제자들의 권유를 받아들이셨습니다.

58. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 and Global Development 2011.

이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다.

59. (See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

(또한 참조 국제 박람회; 멸종; 사막; 산성비; 삼림[숲]; 생물의 다양성; 오염[공해]; 자연; 자연 보호; 지구 온난화)

60. Note: If you haven’t set up your global site tag and event snippets, start here.

참고: 전체 사이트 태그 및 이벤트 스니펫을 설정하지 않았다면 여기에서 시작하세요.

61. Global statistics per language measure the popularity of specific programming languages since the early 1990s.

글로벌 통계는 1990년 초 이래 프로그래밍 언어들의 특성 인기도를 언어 마다 측정하는 방법이다.

62. For remarketing to work in Google Ads, the global site tag should be functioning properly.

Google Ads에서 리마케팅을 사용하려면 전체 사이트 태그가 올바르게 작동해야 합니다.

63. Actually, his projection is still used in ocean maps and by the modern Global Positioning System.

그가 창안한 투영 도법은 대양 지도나 현대 위성 항법 장치에 여전히 사용되고 있습니다.

64. The following options in the global menu are equivalent to other gestures on your device's screen:

글로벌 메뉴의 다음 옵션은 기기 화면의 다른 동작과 같습니다.

65. This setting also allows users to search your organization’s global Directory in the iOS Contacts app.

이 설정은 또한 사용자가 iOS 연락처 앱에서 조직의 전체 디렉토리를 검색하도록 허용합니다.

66. Instead, we can pick and choose and compose an acceptable mixture from the global religious market. . . .

어느 교회에도 속해 있지 않은 대신, 세계 종교 시장에서 아무거나 골라잡은 다음 그것을 섞어서 마음에 드는 사상을 만들어 낼 수 있다.

67. As a global organization, ARDMS examinations are being delivered at test center locations in 27 countries.

글로벌 조직인 ARDMS 시험은 27개국의 시험 센터에서 실시되고 있으며, 70개국에 등록자를 두고 있다.

68. It is an indisputable fact that the global bank account of gases has lost its equilibrium.

두말할 나위 없이 세계 은행의 가스 계정이 균형을 잃었다. 무엇인가 조처를 취해야 한다.

69. XBRL (eXtensible Business Reporting Language) is a freely available and global framework for exchanging business information.

XBRL (eXtensible Business Reporting Language)는 비즈니스 정보를 교환할 때 사용되는 국제 표준 언어이다.

70. In addition, millions of Jehovah’s Witnesses have become my spiritual brothers and sisters —a global family.

그리고 내겐 전 세계에 있는 수백만 명의 여호와의 증인 형제 자매들로 이루어진 영적 가족도 있죠.

71. So this terrorism concern is also part of the global commons, and what we must address.

즉 이 테러리즘에 대한 걱정도 우리가 고민해야 할 공동 재산의 한 부분인 것입니다.

72. Seven of the world's top eight global advertising agency networks have their headquarters in New York.

세계 10대 광고 대행사 네트워크 중 7개가 뉴욕에 본사를 두고 있다.

73. Its global, round-the-clock coverage can turn any event into an international issue almost instantaneously.

24시간 내내 세계 사건을 다루기 때문에 어떤 사건이든 거의 순식간에 국제적 뉴스거리가 될 수 있다.

74. During global dust storms, winds are thought to reach a velocity of 300 miles an hour.

화성 전체에 걸친 먼지의 폭풍이 일 때에는 풍속이 시속 300‘마일’에 달하는 것으로 생각되고 있다.

75. I remember the acts of violence and arson against Polish residents of our village at the beginning of World War II.

나는 제2차 세계 대전 초기에 우리 마을의 폴란드인 주민들에게 가해진 폭력과 방화 행위를 기억합니다.

76. And yet, our global stock of financial assets has never been larger, approaching 300 trillion dollars.

그럼에도 불구하고 우리의 글로벌 금융자산은 역대 가장 크며 300조 달러에 이르고 있습니다.

77. This, I discovered, was a signal for all the village dignitaries to assemble at a meeting hall adjoining the man’s house.

알고 보니, 그것은 마을의 모든 고위 인사들을 그의 집에 인접한 회관으로 소집하는 신호였습니다.

78. The global site tag and event snippet ensure that all of your remarketing events are accounted for.

전체 사이트 태그와 이벤트 스니펫을 사용하면 모든 리마케팅 이벤트를 확인할 수 있습니다.

79. The crew built a village and the front doors to Ra's' temple, as well as a road to access the remote area.

제작진은 마을과 라스 알 굴의 사원의 정문을 지었고, 이 외딴 지역에 접근하기 위한 길 또한 만들었다.

80. Shared Contacts corresponds to a Global Address List (GAL) in Microsoft Active Directory and other directory servers.

공유 주소록은 Microsoft Active Directory 및 다른 디렉토리 서버의 전체 주소록(GAL)에 해당합니다.