1. Marx’s theories also mirrored the views of German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

또한 마르크스의 이론은 독일 철학자 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔의 견해를 그대로 반영하였다.

2. “In 1914 Beethoven, Hegel, and Goethe would have been in the trenches.”

“1914년에는 ‘베토벤’, ‘헤겔’ 그리고 ‘괴테’라도 참호 속에 있었을 것이다.”

3. Dr. Friedrich would like to adjourn for now.

프리드리히 박사님이 회의를 연기하자고 하시네요

4. That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

그러한 희망은 에리카와 그의 남편인 게오르그가, 에리카의 한계를 받아들이고 그러면서도 여전히 삶을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

5. Michael Faraday invented the electric motor in 1821, and Georg Ohm mathematically analysed the electrical circuit in 1827.

1821년 마이클 패러데이는 전동기를 발명했고, 1827년에는 게오르크 옴이 전기회로를 수학적으로 분석해냈다.

6. David Friedrich Strauss (1835) originated the vision hypothesis as part of the Tübingen School rejection of the New Testament records.

다비드 프리드리히 슈트라우스(1835)는 신약의 기록들을 튀빙겐 학파가 거절한 환상설의 시작이다.

7. In the 1840s, academic philosophy in Europe, following Hegel, was almost completely divorced from the concerns of individual human life, in favour of pursuing abstract metaphysical systems.

1840년대에 유럽의 강단 철학은 헤겔의 뒤를 따르고 있었으며, 그로 인해 거의 완전히 인간 개인의 삶과의 관계으로 부터 분리된 상태로 추상적인 형이상학 체계에 몰두하였다.

8. Carl Friedrich Gauss rediscovered and popularized it several years later, and as a result the theory of complex numbers received a notable expansion.

이것은 수년 후에 카를 프리드리히 가우스가 발견하여 널리 알려져서, 결국 복소수가 매우 중요한 수의 확장으로 받아 들여졌다.

9. A student of electricity soon learns that the electrical units of power, pressure, current and resistance come from the names of James Watt, a Scottish engineer, Alessandro Volta, an Italian physicist, the French scientist Ampère and the German Georg Ohm.

전기 공학도는 곧 전력, 전압, 전류 및 저항 등의 단위 용어가 각각 ‘스코틀랜드’의 기사 ‘제임스 왓트’, ‘이탈리아’의 물리학자 ‘알레싼드로 볼타’, ‘프랑스’의 과학자 ‘앙페르’ 및 독일인 ‘게오르고 옴’의 이름으로부터 나온 것임을 배우게 될 것이다.

10. The "Shorter" or "Encyclopaedia" Logic, as it is often known, lays out a series of transitions which leads from the most empty and abstract of categories—Hegel begins with "Pure Being" and "Pure Nothing"—to the "Absolute, the category which contains and resolves all the categories which preceded it.

'소론 이학'이라고도 불리는 '엔치크로페디' 안의 '논리학'은 잘 알려져 있듯이, 범주 안의 가장 공허하고 추상적인 물건으로부터 태어나는 일련의 변화를 전개하고 있다: 헤겔은 '순수 존재'와 '순수무', 즉 자신에 앞서는 모든 범주를 포함·해명하는 범주로부터 시작한다 (그리고 절대에 도달한다).