1. Their football skills seem gentle but actually powerful.

스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

2. Rfid reader of performing impedance matching to prevent performance deterioration

성능 열화 방지를 위한 임피던스 매칭을 수행할 수 있는 알에프아이디 리더

3. Watch how they are in constant motion in a gentle fanning movement.

어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.

4. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

고전 희랍어에서, 형용사 프라이스는 부드러운 산들바람이나 음성에 적용될 수 있습니다.

5. The network only responds to a gentle touch and activates those brain areas dealing with emotions.

그 신경망은 부드러운 접촉에만 반응하며 두뇌에서 감정을 관장하는 부분을 활성화시킨다.

6. As you move through the spreadsheet, the screen reader announces each cell's address and contents.

스프레드시트에서 이동하면 스크린 리더가 셀의 주소와 내용을 알려줍니다.

7. The canon, I maintain, is the " idle reader, " the " desocupado lector " that Cervantes addressees in the prologue.

" desocupado lector" 를 세르반테스는 머리말에서 강조하고 있습니다.

8. In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

북적거리며 법석대는 가운데 압박감을 주는 현 세상에서, 사이좋게 지내는 부드러운 기술은 사라지고 있다.

9. In 2009, Sumatra 1.0 had a 1.21 MB setup file, compared to Adobe Reader 9.5's 32 MB.

2009년 Sumatra 1.0은 어도비 애크러뱃 리더(Reader) 9.5의 32MB에 비해 1.21MB의 설치 파일을 가지고있었다.

10. Literalness gives the reader closer access to the flavor of the original languages and the associated thought processes.

직역 방식은 독자가 원어의 맛과 그와 관련된 사고 과정에 더 근접하게 해줍니다.

11. An avid reader of comics in her youth, she remembered them as “light-hearted, stimulating, adventuresome and fun.”

청소년 시절에 굉장히 만화를 좋아했던 그는 그 당시의 만화들이 “명랑하고 용기를 북돋아 주며 모험하는 내용이 들어있고 재미있는” 것들이었다고 회상하였다.

12. Each book study group should have several spiritually strong and active publishers assigned as well as a qualified conductor and reader.

각 서적 연구 집단에는 자격 있는 사회자와 낭독자를 포함하여 영적으로 강하고 활동적인 전도인이 여러 명 임명되어 있어야 합니다.

13. He sought to translate exactly what was written in the original text, thus allowing the reader access to the true Word of God.

그는 원문에 기록되어 있는 사상을 정확하게 번역함으로, 독자가 하느님의 참 말씀을 접할 수 있게 하기 위해 노력하였습니다.

14. A storage device reader for mediating between a storage device and a user terminal comprises a data storage unit and a control unit.

저장 장치와 사용자 단말을 매개하는 저장 장치 리더기로서 데이터 저장부와 제어부를 포함한다. 데이터 저장부는 저장 장치 리더기에 고유하게 할당되는 리더기 인식 정보를 저장한다.

15. Clojure's reader supports literal syntax for maps, sets and vectors in addition to lists, and these are compiled to the mentioned structures directly.

클로저의 리더는 맵과 집합, 벡터 그리고 리스트를 위한 리터럴 문법을 지원하는데, 이들이 컴파일러에 그 자체로 주어지게 된다.

16. In addition, the RFID reader generates a switching signal based on how often the comparison signal has been received in a certain time.

절전 제어장치는 상기 스위칭 신호에 응답하여 외부로부터 공급된 파워를 전자기기로 공급하거나 상기 전자기기에서 소비되는 대기 전력을 완전히 제거하기 위하여 상기 전자기기로 공급되는 상기 파워를 차단한다.

17. In the same day’s paper were advertisements for stage plays with suggestive comments, four of them featuring pictures of partially and, to the reader, totally nude men and women.

같은 날 신문에는 암시적인 설명과 함께 무대 연극들의 광고가 나와 있었다. 그중 네 가지는 독자들에게 그 연극의 일부 그림들을 보여 주었는데 전라의 남녀 사진들이었다.

18. How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.

배우자 양편이 비난을 퍼붓는 일을 피하고 오히려 친절하고 부드러운 방식으로 말한다면, 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!—마태 7:12; 골로새 4:6; 베드로 첫째 3:3, 4.

19. A memory card reader is a device, typically having a USB interface, for accessing the data on a memory card such as a CompactFlash (CF), Secure Digital (SD) or MultiMediaCard (MMC).

메모리 카드 리더는 일반적으로 USB 인터페이스를 갖추고 있으며 콤팩트플래시(CF), 시큐어 디지털(SD), 멀티미디어카드 (MMC)와 같은 메모리 카드에 들어있는 장치에 접근하는 데 쓰인다.

20. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

21. He can follow Paul’s advice at 2 Timothy 2:24, 25, to “be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil,” and also to be “instructing with mildness those not favorably disposed,” as he copes with and corrects matters.

그는 문제를 대처하고 시정해 나아가면서 디모데 후서 2:24, 25에 있는 사도 ‘바울’의 다음과 같은 교훈을 따를 수 있읍니다. 그는 “모든 사람을 대하여 온유하며 가르치기를 잘하며 참으며 거역하는 자를 온유함으로 징계”하라고 교훈하였읍니다.

22. If we may add the sweet and gentle Spirit of the Lord carried by such a woman, then this describes the loveliness of women in any age or time, every element of which is emphasized in and attainable through the blessings of the gospel of Jesus Christ.

그 여성의 모습에 주님의 감미롭고 온유한 영을 더할 수 있다면, 이것은 시대와 나이를 초월한 여성의 아름다움을 나타내는 것이며, 이를 위한 모든 조건은 예수 그리스도의 복음에서 강조되고 있으며, 그 축복을 통해 얻을 수 있습니다.

23. When attached to and used on the human body, the RFID reader performs impedance matching, based on an RF signal received from a tag and the attachment to the human body, to prevent the performance deterioration caused by the impedance variation that occurs by the permittivity of the human body.

상기 RFID 리더는 인체에 부착되어 사용되는 경우, 인체의 유전율에 기초하여 발생되는 안테나의 임피던스 가변에 의한 성능 열화를 방지하기 위하여, 태그로부터 수신되는 RF 신호와 인체 부착 여부에 기초하여 임피던스 매칭을 수행할 수 있다.

24. The QR code display object displays the generated QR code in advance to be recognized from the outside, and provides an editing URL representing an editing website which is capable of editing information to be displayed on a reader when scanning the QR code, and an ID exhibiting authority to edit the information to be displayed when scanning the QR code in the editing URL.

미리 생성된 QR코드 가 외부에서 인식될 수 있도록 표시된 QR코드 표시물로서, 상기 QR코드의 스캔시에 리더에 나타날 정보를 편집할 수 있는 편집 웹사이트를 나타내는 편집URL 과, 상기 QR코드의 스캔시에 리더에 나타날 정보를 상기 편집URL에서 편집할 권한을 나타내는 ID 가 함께 제공됨을 특징으로 한다.

25. Okular could not locate the program 'dvipdfm ' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm ' program. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs

컴퓨터에서 프로그램 ' dvipdfm' 을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램은 내보내기 기능을 사용하는 데 필요합니다. 그러나 DVI 파일을 인쇄 기능을 사용하여 PDF로 내보내면, 문서를 인쇄하기는 충분할 수 있으나 보는 데는 충분하지 못할 수도 있습니다. TeX 배포판을 ' dvipdfm ' 프로그램이 들어 있는 버전으로 업그레이드하십시오. 시스템 관리자에게: PATH 환경 변수에 프로그램의 경로를 추가하십시오