1. * General conference talks may also be interpreted in the language.

* 연차 대회 말씀이 해당 언어로 번역되기도 한다.

2. What if a general conference magazine isn’t available in my language?

연차 대회 잡지가 제가 사용하는 언어로 번역되지 않는 경우에는 어떻게 해야 합니까?

3. It was the first dictionary for the general public in that language.

그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

4. Particularly until the 1950s it was used extensively by the publishing industry as a general-purpose font.

특히 1950년대까지만 해도 거의 모든 용도의 서체로서 출판업계에서 광범위하게 사용되었다.

5. SPICE ("Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis") is a general-purpose, open-source analog electronic circuit simulator.

SPICE (Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis) 는 공용 오픈소스 아날로그 회로 시뮬레이터이다.

6. To access general conference talks online in many languages, visit conference.lds.org and select a language.

연차 대회 말씀을 온라인에서 여러 언어로 시청 또는 청취하고 싶다면 conference.lds.org에 접속해서 해당 언어를 선택하십시오.

7. General-purpose peripheral interface, a method of interfacing, and an apparatus having the same for controlling a robot

범용 주변 장치 인터페이스, 인터페이싱 방법 및 이를 가지는 로봇용 제어 장치

8. On 17 November 1999, the UNESCO General Conference recognized 21 February as International Mother Language Day.

이런 중요성 때문에 유네스코(UNESCO, 1999년 11월 17일)는 매년 2월 21일을 국제 모국어의 날로 선언하였다.

9. To access general conference talks on the Internet in many languages, visit conference.lds.org and select a language.

연차 대회 말씀을 인터넷에서 여러 언어로 시청 또는 청취하고 싶다면 conference.lds.org에 접속해서 해당 언어를 선택하십시오.

10. The work that Alfonso started helped change the general view that Latin was the language of culture.

알폰소가 시작한 그러한 일은 라틴어만이 문화의 언어라는 대중의 견해를 바꿔 놓는 데 도움이 되었습니다.

11. People may think sign language is a minor language, but sign language is the 4th largest language in the States, next to Chinese.

사람들은 수화가 소수만을 위한 언어라고 생각할 수 있지만, 수화는 미국에서 네번째로 많이 사용되는 언어입니다, 중국어 다음으로요.

12. To change to another language, update the preferred language in your Google Account.

다른 언어로 변경하려면 Google 계정에서 기본 언어를 업데이트합니다.

13. IDL, short for Interactive Data Language, is a programming language used for data analysis.

대화형 데이터 언어(Interactive Data Language; IDL)는 데이터 분석용으로 쓰이는 프로그래밍 언어이다.

14. While there are currently no mainstream general-purpose processors built to operate on 128-bit integers or addresses, a number of processors do have specialized ways to operate on 128-bit chunks of data.

128비트 정수나 주소로 동작하는 주류의 범용 프로세서가 현재 존재하지 않지만 수많은 프로세서는 128비트 덩어리의 데이터에서 동작하기 위한 특수한 방식들을 사용한다.

15. Note: In Advanced Settings, the language should refer to the language spoken in the video.

참고: 고급 설정에서 언어는 동영상에서 사용되는 언어를 나타내야 합니다.

16. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

17. That is the primary purpose of life insurance.

그것이 바로 생명 보험의 근본 목적인 것이다.

18. Independently of the ANSI committee, the CODASYL Programming Language Committee was working on improving the language.

ANSI 위원회와 독립적으로 CODASYL 프로그래밍 언어 위원회는 언어 개선에 착수했다.

19. CPL (Combined Programming Language) is a multi-paradigm programming language, that was developed in the early 1960s.

CPL(Combined Programming Language, 이전 명칭: Cambridge Programming Language)은 1960년대 초에 개발된 다중 패러다임 프로그래밍 언어이다.

20. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

21. SQL:2011 or ISO/IEC 9075:2011 (under the general title "Information technology – Database languages – SQL") is the seventh revision of the ISO (1987) and ANSI (1986) standard for the SQL database query language.

SQL:2011 또는 ISO/IEC 9075:2011 ("정보 기술 – 데이터베이스 언어 – SQL"라는 표제로)는 SQL 데이터베이스 질의어를 위한 ISO (1987)와 ANSI (1986) 표준의 제7차 개정안이다.

22. They use simple language and contractions.

간단한 언어와 축약형을 사용합니다.

23. Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부함

24. Another main purpose of a shelter is to keep warm.

세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

25. Similarly, God’s use of symbolisms has not been without purpose.

이와 비슷하게 하나님께서 상징적 언어를 사용하신 데는 목적이 있었다.

26. DBAs (database administrators) and other users interfaced with the IDD using a language called Data Dictionary Definition Language (DDDL).

데이터베이스 관리자들과 그 밖의 사용자들은 DDDL(데이터 사전 정의 언어, Data Dictionary Definition Language)를 이용하여 IDD에 접속하였다.

27. In addition to sign-language publications, Jehovah’s Witnesses have organized congregations where meetings are conducted entirely in sign language.

여호와의 증인은 수화 출판물을 발행하는 것만 아니라 모든 집회를 수화로 보는 회중도 조직해 왔습니다.

28. Advanced Google-like query language is supported.

Google 번역에 지원되는 언어는 다음과 같다.

29. We advanced only because we have language.

우리는 언어를 가졌기 때문에 발전했습니다.

30. Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition).

2010년 7월 29일에 확인함. “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition)”.

31. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

하품은 예의에 벗어날지는 모르지만, 사실 상당히 유용한 목적에 기여합니다.

32. Various houses had been rented over the years for the purpose.

여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

33. It is based on the Ogg container format, with an XML language called CMML (Continuous Media Markup Language) providing additional metadata.

Ogg 컨테이너 포맷에 기초하고 있으며 CMML(Continuous Media Markup Language)이라 불리는 XML언어로 부가적인 메타데이터를 기술한다.

34. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

35. And language can't be understood in its abstraction.

언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다.

36. Adj. Pertaining or relating to the Ladin language.

자비송과 마찬가지로 자국어 또는 본래 언어인 라틴어로 바친다.

37. General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

38. Language structure for processing formulas and data in a computer programming language without a call to an algorithm pointer or algorithm handler

컴퓨터 프로그래밍 언어에서 함수포인터 또는 함수핸들의 호출없이 수식 및 데이터를 처리하는 언어구조

39. Such adjustments in viewpoint do not mean that God’s purpose has changed.

그처럼 견해를 조정했다고 해서 하나님의 목적이 바뀐 것은 아니다.

40. Growth of vegetation can be controlled by God according to his purpose.

하느님은 그분의 목적에 따라 초목의 성장을 조절하실 수 있다.

41. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

42. In other areas it is the message and purpose that are identified.

그외의 지역에서는 소식과 목적 자체를 밝혀야 한다.

43. Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

44. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

45. It's almost becoming the syntax of a new language.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

46. Tripod did not include a programming language at all.

트라이포드는 프로그래밍 언어를 포함하고 있지는 않았다.

47. You can view Translator Toolkit in a different language.

번역사 도구함을 다른 언어로 볼 수 있습니다.

48. Example: For a Spanish language learning site, bids may be adjusted for the query, “learn a new language” if a person’s language preference is set to English instead of Spanish, where they’re less likely to purchase a new tutorial.

예: 스페인어 학습 사이트의 경우, 사용자의 언어 환경설정이 스페인어가 아닌 영어로 설정되어 있어 새 강의를 구매할 가능성이 낮은 상황이라면 '새 언어 학습'을 검색하는 경우에 대한 입찰가를 조정할 수 있습니다.

49. SPARQL (pronounced "sparkle", a recursive acronym for SPARQL Protocol and RDF Query Language) is an RDF query language—that is, a semantic query language for databases—able to retrieve and manipulate data stored in Resource Description Framework (RDF) format.

SPARQL ("sparkle", 스파클, SPARQL Protocol and RDF Query Language의 재귀 약자)은 RDF 질의어, 즉 데이터베이스를 위한 시맨틱 질의어로서 자원 기술 프레임워크(RDF) 형식으로 저장된 데이터를 검색, 조작할 수 있다.

50. They are also hunted for the purpose of exports for medical experimental use.

또한 의학 실험용으로 쓰이기 위해 사냥되어 수출된다.

51. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

단순한 모험 정신에서가 아니었다. 우리에게는 특정한 목적이 있었던 것이다.

52. These materials go back into the soil to fulfill their purpose once again.

이 물질은 그 목적을 다시금 이루기 위하여 토양으로 되돌아 갑니다.

53. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

54. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

55. Who's paying for these security contractors, General?

사설 경호 비용을 누가 대죠?

56. From an October 2008 general conference address.

2008년 10월 연차 대회 말씀에서 발췌.

57. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

58. It was a literal tree, but God employed it for a symbolic purpose.

그것은 문자적인 나무였다. 그러나 하나님께서는 그 나무를 상징적 목적으로 사용하셨다.

59. What you're actually measuring is spelled out in clean language.

측정된 값들의 의미를 정확히 알 수 있도록 설명되어 있습니다.

60. You've encoded an entire human language into a software program.

여러분은 전체 인간언어를 소프트웨어 프로그램에 암호화 했습니다.

61. For the rising generation, the gospel became a strange language.

자라나는 세대에게 복음이 낯선 언어가 되었던 것입니다.

62. In addition to promising stricter enforcement, the language of the bill made it clear that the purpose of the legislation was not to simply regulate the trade (as the Molasses Act had attempted to do by effectively closing the legal trade to non-British suppliers) but to raise revenue.

그 법의 문구는 엄격하게 집행 할뿐만 아니라, 입법의 목적이 단순히 무역을 규제하는 것이 아니라(당밀법은 영국 이외의 공급에 대한 합법적인 무역 고리를 끊고자 했다), 새로운 세수를 기대할 수 있을 것이라 예측했다.

63. MSX BASIC is a dialect of the BASIC programming language.

MSX 베이직(MSX BASIC)은 베이직 프로그래밍 언어의 하나이다.

64. Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it.

하지만 이 겸손한 예언자는 투덜거리지 않고 여호와의 목적에 순응하며 협조했습니다.

65. • What connection is there between God’s purpose and our willingness to accept Scriptural counsel?

• 성서를 통해 하느님께서 우리에게 무엇을 바라시는지 알게 되었다면 그분을 기쁘시게 해 드리려는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

66. Appeals to pride, patriotism and family loyalty are all “borrowed” for the same purpose.

자존심, 애국심 및 가족에 대한 성실성 등도 동일한 목적을 위해 “차용”한다.

67. In January 1999, Anders Hejlsberg formed a team to build a new language at the time called Cool, which stood for "C-like Object Oriented Language".

1999년 1월, 아네르스 하일스베르가 이끄는 팀이 새로운 언어인 Cool(C-like Object Oriented Language)을 개발했다.

68. Rather, in the capacity of a snake, Dan would serve a great national purpose.

오히려 단은 뱀과 같은 능력을 발휘하여, 커다란 국가적 대의에 공헌할 것이었다.

69. Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

70. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

71. Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.

자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

72. God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

73. Let's write an arithmetic sequence in general terms.

일반적인 용어로 등차수열을 써봅시다.

74. Prayerfully study the scriptures and general conference addresses.

경전과 연차 대회 말씀을 기도하는 마음으로 공부한다.

75. Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

76. Now the brothers could enjoy a full program in either language.

이제 형제들은 어느 한 언어로 집회 프로그램을 전부 즐길 수 있게 되었다.

77. Language is a key component in the formation of a society.

언어는 사회를 구성하는 핵심적 요소이다.

78. JSX (JavaScript XML) is an extension to the JavaScript language syntax.

JSX(JavaScript eXtension)는 자바스크립트 언어 문법의 확장이다.

79. The language consisting of strings with equal numbers of 'a's and 'b's, which we showed was not a regular language, can be decided by a push-down automaton.

앞에서 'a'와 'b'가 같은 개수만큼 있는 언어는 정규 언어가 아니라고 하였는데, 내리누름 오토마타로는 표현할 수 있다.

80. PHPUnit is a unit testing framework for the PHP programming language.

PHPUnit은 PHP 프로그래밍 언어를 위한 유닛 테스트 프레임워크이다.