1. So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).

그래서 우리는 프랑스 동부에 있는 도시 뮐루즈에서 숙소와 직장을 얻고 파이오니아(전 시간 복음 전파자)가 되었습니다.

2. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

찰리씨는 종신고용 정책을 시행했습니다.

3. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

4. Manufacturing accounts for a sizeable share of employment.

제조업은 고용의 상당한 부분을 차지한다.

5. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

6. Among the Italians, plastering was more than just employment.

이태리인들에게는, 석고 세공이 단순한 직업 이상이었다.

7. Graphics could be run full screen, at full speed.

그래픽은 전체 화면에서 풀 스피드로 실행이 가능했다.

8. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

9. * Employment: Develop new job skills, foster a strong work ethic, earn advanced certifications.

* 취업: 새로운 직업 기술을 개발한다. 확고한 직업윤리를 키운다. 고급 과정 자격증을 취득한다.

10. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

다른 사람들도 그러한 증가된 활동을 하기 위해 이와 비슷하게 일하는 시간을 조정하였다.

11. Or one of your parents may temporarily be absent due to overseas employment.

한편, 결혼 서약에 대한 불충실과 같은 또 다른 상황이 원인이 되어 부모가 별거나 이혼을 하게 되는 경우도 있다.

12. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

13. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

14. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

15. Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.

16. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

17. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

18. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

19. Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

20. Why employ a quitter when there are plenty of fresh job-hunters yearning for lifetime employment?

평생 고용되어 일하기를 열망하는 참신한 지원자들이 많은데 중단자를 고용할 이유가 무엇이겠는가?

21. The man adjusted his employment, working only five hours a day instead of eight or nine.

그 남자는 자기 직장을 조절하여 하루에 8, 9시간을 일하는 대신 5시간만 일하기로 하였다.

22. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

23. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

24. Our daily living, even life itself, can be at stake over difficult questions of employment or neutrality.

취업이나 중립의 난문제를 직면하여 일상 생활에 위협을 받으며 심지어 생명이 위험에 처하기도 합니다.

25. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

26. This time, however, he was not imprisoned because of his plans to accept employment in another country.

그러나 이번에는 그가 다른 나라에 취직하려는 계획을 가지고 있었기 때문에 투옥되지 않았다.

27. These excursions were full of excitement.

이러한 여행은 흥분으로 들뜨게 하였다.

28. One of these resolutions called for all of Jehovah’s Witnesses to be dismissed from their places of employment.

이 결의문들 중 하나는 모든 여호와의 증인을 직장에서 해고할 것을 요구하였습니다.

29. He continued with his witnessing activity in surrounding villages and also gave close attention to his secular employment.

그는 주변 마을에서 증거 활동을 계속하였으며 자기의 세속 직업에 대하여도 깊은 주의를 기울였다.

30. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

31. If such work is accepted but something different is desired, a change in employment may eventually be possible.

그러한 일을 받아들이긴 하지만 다른 일을 원한다면, 언젠가는 직업을 바꾸는 것이 가능할 것이다.

32. By reevaluating their actual needs, some Christians have found it wise to make adjustments in their employment situation.

일부 그리스도인들은 자신들에게 실제로 필요한 것들을 재평가함으로써, 직업과 관련된 상황을 조정하는 것이 현명함을 알게 되었다.

33. Employment was so hard to come by that he even took a job that Jews despised —herding pigs.

직업을 구하기가 매우 힘들었으므로 그는 ‘유대’인들이 경멸하였던 돼지치는 일이라도 하지 않으면 안 되었다.

34. So, if you need employment or additional income, why not give consideration to operating your own mini-business!

그러므로 직업을 구하거나 수입이 더 필요하다면 자신의 ‘미니’ 사업을 고려해보도록 하라!

35. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

36. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

그리스도교 진리를 전부 받아들임

37. 23 The full moon will be abashed,

23 보름달이 무안을 당하고

38. The British admiralty provided full co-operation.

영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

39. Our accelerators are full of engineering superlatives.

마지막으로 나타났던 온도이죠. 우리의 가속 장치는 최고 공학의 집약체입니다. LHC의 빔을 포함하는 구역은 진공 상태인데,

40. However, these sectors still account for almost a third of total employment in Haiphong, a larger share than industry.

그러나 이 분야는 여전히 하이퐁 전체 고용율에서 산업보다 높은 1/3을 차지하고 있다.

41. Later, at my place of employment as a neuropharmacologist, I was publicly reprimanded for my involvement in illegal activity.

나중에 내가 신경 약리학자로서 일하던 직장에서 나는 불법 활동에 연루되었다는 이유로 공개적으로 질책당하였습니다.

42. Above the table of proposal line items, next to "Filters" and "Select columns", click Full screen to view full screen.

제안서 광고 항목 표 위에 있는 '필터' 및 '열 선택' 옆의 전체 화면을 클릭하면 전체 화면으로 볼 수 있습니다.

43. Are the bass notes full and booming?

저음은 풍부하고 잘 울리는가?

44. The week’s activity was full and demanding.”

한 주간의 활동은 꽉 차 있고 힘들었습니다.”

45. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

46. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

47. At times these individuals are not actively seeking employment but simply wish others to provide them with life’s necessities.

때때로 이러한 사람들은 적극적으로 직업을 찾지 않으며 단순히 다른 사람이 자기에게 생필품을 제공해 주기를 원한다.

48. These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings.

이 정책에 따라 부미푸트라는 고용, 교육, 학사, 사업은 물론 값싼 집을 구매하거나 지원받는 데 있어 우선권을 갖는다.

49. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

50. Does it depend on our employment or, perhaps, on accumulated wealth in the form of gold, silver or bank accounts?

그것은 우리의 직업, 아니면, 아마 금, 은, 은행 계좌와 같은 부의 축적에 달려 있는가?

51. 14 Employment and other activities make it necessary for witnesses of Jehovah to “deal with the world” in certain ways.

14 직업과 기타 활동 때문에 여호와의 증인들은 어떤 방법으로인가 “세상과 거래”하지 않을 수는 없읍니다.

52. He would accept full responsibility for the outcome.

그리고 결과에 대해서 전적 책임을 지겠다고 했다.

53. * Full report via the Transparency and Accountability Initiative

* T.A.I를 통한 보고서 전문

54. Put country code followed by the full number.

SMS를 사용한다면 국가 코드 다음에 전체 번호를 입력하는 방식으로 번호를 구성합니다.

55. With managed guest sessions, your users can have a full browsing experience and access multiple websites in a windowed mode (not full-screen).

관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

56. Again, here we are looking at the full spectrum.

우린 풀 스펙트럼을 볼 수 있습니다. 그건 시각적인

57. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을 약속해 주기 때문입니다. + 9 이 말은 믿을 만하고 온전히 받아들일 만합니다.

58. Full crowd detent device for a wheel loader bucket

휠로더 버켓의 풀 크라우드 디텐트 장치

59. Euclid's " Elements " is 13 volumes full of just geometry.

유클리드의 원론은 13권의 책이 기하학으로 채워져 있습니다.

60. The bypass duct runs the full length the engine.

바이패스 덕트는 엔진의 전체 길이에 걸쳐 있다.

61. The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

감염된 사람의 상태가 악화되어 에이즈가 완전히 발현하게 된다.

62. “ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

‘때가 찬 때에 시행하는 일’

63. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

64. All other information, including your full legal name and email address, are part of the full takedown notice, which may be given to the uploader.

실명과 이메일을 비롯한 다른 정보는 전체 게시 중단 알림에 포함되어 업로더에게 제공될 수 있습니다.

65. If potential employers note your negative disposition, they may mark you as a loser and wrongly conclude that you are unsuitable for employment.

만일 채용할 만한 고용주들이 당신의 소극적인 경향을 보게 되면, 그들은 당신을 실패자로 낙인을 찍어서 고용하기에 적합하지 않은 사람으로 잘못된 결론을 내릴지 모른다.

66. It involves acceptance of the full range of Christian truth.

그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

67. + 9 Faithful and deserving of full acceptance is that statement.

+ 그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을+ 약속해 주기 때문입니다. 9 이 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

68. Chuck for combining full-stud bolt and manufacturing method therefor

풀스터드 볼트 체결용 척 및 그의 제조 방법

69. As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.

만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.

70. For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

71. Information addressed to the congregation should be passed on in full.

회중으로 보내온 소식은 모두에게 전달되어야 합니다.

72. When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.

73. To grant an admin full access privileges to the alert center:

관리자에게 알림 센터에 대한 전체 액세스 권한을 부여하려면 다음 안내를 따르세요.

74. Now the brothers could enjoy a full program in either language.

이제 형제들은 어느 한 언어로 집회 프로그램을 전부 즐길 수 있게 되었다.

75. Hence, we may beam forth the full glory of the light.

따라서 우리는 빛의 온전한 영광을 발할 수 있습니다.

76. Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.

올해 테드 강연의 주제는 풀 스펙트럼(전체 영역) 입니다.

77. Immigration law professionals provide advice and guidance for matters such as asylum, visa applications, green cards, citizenship, naturalisation, deportation and employment for non-citizens.

이민 법률 전문가는 망명, 비자 신청, 영주권, 시민권, 귀화, 추방, 외국인 고용 같은 문제에 대해 조언과 방향을 제시합니다.

78. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

79. Fiorentina made a full bid for his services in June 2006.

피오렌티나는 2006년 6월에 그의 모든 권리에 대한 비용을 지불하였다.

80. Many more are engaging in auxiliary and full-time pioneer activity.

더 많은 사람들이 보조 및 전 시간 ‘파이오니아’ 활동에 참여하고 있다.