1. According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”

그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다.

2. Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

3. Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

4. One day at recess, someone dropped their quarter.

어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

5. [Example of formatting a date as Year Quarter]

[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]

6. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

7. Money, or their Son's Quarter Bills, shall be most agreeable. "

아드님의 전투 부서표라도 보내주신다면 감사하겠습니다. "

8. The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

9. All of this represents quite a flip-flop from a quarter of a century ago when Pius XII decreed excommunication for all “atheistic Communists.”

이 모든 현상은 4반 세기 전에 ‘비오’ 12세가 모든 “무신론적 공산주의자”의 파문을 명했던 것에 비하면 상당한 변덕이다.

10. The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

왼쪽 상단의 드롭다운 메뉴를 사용하면 데이터 조회 기간을 지난주, 지난달 또는 지난 분기로 설정할 수 있습니다.

11. Fraud and forgery account for nearly a quarter of the total cost.

사기와 위조는 총 비용의 거의 4분의 1을 차지한다.

12. The dropdown menu in the top-right corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

오른쪽 상단의 드롭다운 메뉴를 사용하면 데이터 조회 기간을 지난주, 지난달 또는 지난 분기로 설정할 수 있습니다.

13. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

14. Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.

우리 길르앗 학급은 세계 도처에서 온 120명의 학생들로 이루어져 있었습니다.

15. About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

16. At a quarter a game that sum of money translates into 20,000,000,000 games.

한 ‘게임’을 25‘센트’로 할 때 그만한 양의 돈이면 20,000,000,000번의 ‘게임’을 하게 된다.

17. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

18. More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write.

세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다.

19. During my last quarter as an undergraduate, I took a course in Systematics and Evolution.

대학의 마지막 학기에 나는 ‘분류학과 진화론’의 과정을 택하였다.

20. Every chart or control in the report gets its data from that one specific data set.

보고서의 모든 차트 또는 컨트롤은 해당 데이터 세트 하나에서 데이터를 가져옵니다.

21. Some viewers will not want to receive all notifications from every channel that they subscribe to.

일부 시청자는 구독하는 모든 채널에서 매번 알림을 받는 것을 원하지 않습니다.

22. The actual height, from deck level to keel, is 94 feet (29 meters), and the length is 1,154 feet (352 meters) —not far short of one quarter of a mile!

갑판에서 용골까지의 실제 높이는 29‘미터’이고, 길이는 한 ‘마일’의 4분의 1에 가까운 352‘미터’였다.

23. In Hungary, only about a quarter of that nation’s six million registered Catholics are considered active churchgoers.

‘항가리’에서는 ‘가톨릭’교인으로 등록된 600만명 중 사분의 일에 불과한 수만이 활동적인 교인으로 고려된다. 성년 중 ‘런던’에서의 한 보도는 다음과 같다.

24. Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”

25. Every technology advances.

모든 기술은 진보합니다.

26. One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.

27. Every 30 minutes or so, the user needs to take another dip to keep that feeling from ending.

약 30분마다, 사용자는 그 느낌이 사라지지 않도록 다시 한 번 코담배를 집어넣을 필요가 있게 됩니다.

28. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

29. The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center.

유럽 부분은 영토의 4분의 1에 해당하였고, 이 부분은 소련의 문화적, 경제적 중심이었다.

30. The Louvre Museum is open from 10 a.m. to 5 p.m. every day except Tuesday (entrance free on Sunday).

‘루우브르’ 박물관은 화요일을 제외하고, 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 개관된다(일요일에는 무료 입장).

31. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

32. In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

33. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

34. Designing structures to be aerodynamic, like China’s sleek Shanghai Tower, can reduce that force by up to a quarter.

중국의 날렵한 상하이 타워처럼 공기역학을 고려하여 건물을 설계하면 그 힘을 1/4로 줄일 수 있습니다.

35. For every firstborn is mine.

“[여호와가] ‘이스라엘’ 자손 중 모든 첫 태에 처음 난 자를 대신케 하였은즉 ‘레위’인은 내 것이라.

36. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

37. Challenges, obstacles, and persecution accompanied every attempt to take “the truth of God” into every continent and country so that it could “sound ... in every ear.”

“하나님의 진리”가 “모든 귀에 울릴” 수 있도록 모든 대륙과 나라에 전하려는 모든 시도에는 어려움과 장애와 박해가 있었습니다.

38. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

39. They quarreled over every trifle.

이 부부는 사소한 일로도 매번 다투었습니다.

40. Do not feel you must be active every waking moment, from the time you get up until you go to bed.

당신이 일어나서 취침할 때까지 깨어있는 동안에는 언제나 활발하게 해야 한다고 느끼지 말라.

41. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

42. Among them was a sister who came down every day from the coal-mining Rhondda Valley for her work and preaching activity.

파이오니아들 중에는 자매가 한 사람 있었는데, 그는 직장에도 나가고 전파 활동도 하기 위해 탄광 지역인 론다밸리에서 매일 카디프로 왔습니다.

43. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

44. And consumes his adversaries on every side.

사방의 적대자들을 사르는구나.

45. Every column is one of those concepts.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

46. Publication bias affects every field of medicine.

찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

47. At 30fps, that is every 60 frames.

키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

48. And that happens at every peripheral node.

모든 주변부의 점에서 이런 현상이 발생합니다.

49. The largest ones are three and a quarter inches in diameter, depicting the embossed head of a lion or a map of the country.

가장 큰 우표는 직경이 8‘센치’이며 사자의 머리 혹은 그 나라의 지도가 새겨져 있다.

50. Frequency: about once or twice every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

51. 18 Why do you inspect him every morning

18 어째서 아침마다 그를 살펴보시고

52. The Lord compensates the faithful for every loss.

주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

53. One’s every utterance could become grounds for accusation.

사람이 하는 한마디 한마디가 고발당할 근거가 될 수 있었다.

54. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

55. The Acceptors would respond as in Basic Paxos, sending Accepted messages to the leader and every Learner achieving two message delays from Client to Learner.

수락자는 베이직 팩소스에서와 같이 리더와 학습자에게 수락됨 메시지를 전달할 것이며 클라이언트에서 학습자까지는 2번의 메시지 지연이 발생한다.

56. And it touches every aspect of daily living.

그리고 그 충고는 일상 생활 모든 부면을 망라하고 있다.

57. “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

58. Audiences cheered every time Snowman won an event.

관객들은 매번 눈사람을 응원했습니다.

59. Bias infects almost every sphere of human relationships.

선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

60. And we've continued to do it every year.

뉴욕 거의 모든 노선에서 나타났죠.

61. Every time you buy an item from your account, you’ll see a message letting you know if you’re getting close to or are over your budget.

계정에서 상품을 구매할 때마다 설정한 예산에 거의 도달했는지 또는 예산을 초과했는지 알려주는 메시지가 표시됩니다.

62. Every point on every line segment between two points inside or on the boundary of the polygon remains inside or on the boundary.

다각형의 경계나 내부의 두 점을 잇는 선분 위의 모든 점은 경계에 있거나 내부에 있어야 한다.

63. Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

이제, 모든 가정의 전기 시스템이 지능형 네트워크가 된 것입니다.

64. Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

제공 횟수: 정보가 있을 경우에 한해 두 세 달에 한 두 번 정도

65. This model can be adapted to every disease process.

이러한 모델은 모든 질병 과정에 적용 될 수 있습니다.

66. 32 And every swing of his rod of punishment

32 여호와께서 아시리아 위로 내리치시는

67. Its practicality extends to every phase of daily living.

성서의 실용성은 일상 생활의 모든 부면에 다 적용된다.

68. Now, those words are every bit as resonant today.

저 말은 현대에도 정말 공감되는 말이에요. 가장 큰 질문은 물론 이것이겠죠.

69. Wash your face with soap and water every day

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

70. Every month my wages would just replenish my overdraft.

그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

71. So I time-stamp my life every few moments.

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

72. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

73. That is why I have hated every false path.”

“주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

74. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

단칸 오두막마다 한 가족이 거주했을 것이다.

75. XviD features MPEG-# Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.#, MPEG and custom quantization matrices

XviD는 B-프레임, 전체(그리고 쿼터 픽셀) 움직임 보상, 루미 마스킹, 트랠리스 양자화, MPEG과 맞춤형 양자화 행렬 등의 H. # 규격과 같은 MPEG-#의 향상된 프로파일 설정을 그것의 특징으로 갖습니다

76. Harbour rats and alley cats and every kind of scum!

쥐새끼나, 고양이나 모든 종류의 인간쓰레기도

77. Wirthlin stated: “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

78. She wakes up every day looking forward to new adventures.

그 아이는 매일 아침 새로운 모험을 기대하며 자리에서 일어납니다.

79. The debt psychology has permeated every corner of the economy.

부채 심리는 경제의 모든 면에 침투하였다.

80. Every calling is necessary to the advancement of the work.

모든 부름이 이 사업을 앞으로 나아가게 하는 데 필요합니다.