1. I got juice?

주스도 있어요

2. Pineapple juice beverages

파인애플주스

3. Do you want some juice?

주스를 대접하겠어요

4. Each night, return the plums to the juice.

매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

5. In the Cornish pits, china clay is extracted with water.

‘코온웰’ 채굴장에서는, 고령토가 물과 함께 채굴된다.

6. Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.

혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

7. Okay, so if we got this kind of juice, then what?

그래, 그럼 영혼주스를 만든다고 치면, 그 다음은?

8. It is like drinking a mixture of fruit juice and poison.

그것은 과일 주스에 독을 섞어 마시는 것과 같다.

9. Also, prune juice, which lacks cellulose, has the same laxative properties.

또한 ‘셀루로즈’ 성분이 없는 자두 ‘주우스’도 동일한 사하성 성질을 갖고 있다.

10. Often referred to as “cold pressed” because it is extracted at room temperature.

상온에서 추출하기 때문에 종종 “저온 압출”로 불린다.

11. Pure and easily extracted, the Borrowdale product became a target of thieves and black marketers.

그런데 보로데일에서 생산되는 흑연은 불순물이 섞여 있지 않고 캐내기가 쉬웠기 때문에 절도범들과 암거래상들의 표적이 되었습니다.

12. According to the present invention, butyric acid existing in microbic culture fluid can be efficiently extracted, and furthermore, competitively priced alkyl butyrate can be prepared without an additional process of separating the extracted solvent while minimizing energy consumption.

본 발명에 따르면, 미생물 배양액에 존재하는 부티르산을 효율적으로 추출함과 동시에, 별도의 추출용매 분리 과정 필요 없이, 에너지 소모량을 최소화하면서 알킬부티레이트를 가격 경쟁력 있게 제조할 수 있다.

13. Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.

포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.

14. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

15. Among the constituent components of the composition, the castor oil extracted from castor beans using hexane exhibits better antifungal activity compared to that of castor oil extracted using a compression method at a high temperature under high pressure.

따라서, 상기 조성물의 우수한 항진균 효과를 통해 발과 손에 발생하는 무좀, 사타구니 주변의 완선, 손톱 또는 발톱에 생기는 조갑백선(손발톱무좀), 머리에 생기는 두부백선, 몸통에 생기는 체부백선 등의 각종 다양한 무좀을 용이하게 치료할 수 있다.

16. To do this, we extracted enzymes from our bacteria and reacted with an intermediate of phthalic acid.

이를 위해서 저희는 박테리아에서 효소를 추출해서 프탈산 매개체와 반응을 시켰습니다.

17. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

18. Your body cells are almost entirely composed of molecules extracted from foods and liquids you have consumed.

우리의 신체 세포들은 거의 전부가 섭취한 식품과 액체에서 추출한 분자들로 이루어져 있다.

19. If it is carved while too hot, the slices will curl and lose their juice.

뜨거울 때 썰면 고기가 비틀어지고 즙이 흘러나옵니다.

20. At first, the blubber was packed in barrels and taken home for the oil to be extracted.

처음에는, 고래 기름을 통에다 담아서 기름을 짜기 위하여 집으로 가져 왔었다.

21. These absentee landlords extracted high rents from their Irish tenants and paid low wages for their labor.

아일랜드에 거주하지 않던 그 지주들은 아일랜드 소작인들로부터 높은 임대료를 거두어들였으며 그들의 노동에 대해서는 품삯을 박하게 지불하였습니다.

22. To this end, the image recognition device calculates the area of the object extracted, in addition to from the step of generating the 3D depth map data, from the steps of: extracting the moving object; and extracting an outline of the extracted object.

이를 위해, 영상인식장치는 3D 심도 맵 데이터를 생성하는 과정이외에도, 움직이는 객체의 추출하는 과정과 추출된 객체의 외곽선을 추출하는 과정을 통해 추출된 객체의 면적을 계산하게 된다.

23. The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).

겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

24. A cup of prune juice blended with two cups of chilled milk produces a delightful beverage.

또한 한 잔의 말린 자두 ‘주우스’에다 찬 우유 두잔을 타면 맛있는 음료가 된다.

25. Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.

몽타쥬는 사진을 담고있는 모든 감정들을 모아다 격자위에 표시합니다.

26. However, when men grow a large acreage of crops, a tremendous amount of nutrients is extracted from the soil.

그러나, 사람들이 많은 양의 작물을 재배할 때 거대한 양의 양분이 흙에서 빠져 나온다.

27. From antiquity man has extracted stone from these mountains and transformed it into columns, panels, floors, and stunning sculptures.

고대로부터 사람들은 이 산들에서 돌을 떠 내어 기둥, 패널, 건물의 바닥 그리고 멋진 조각품을 만들었습니다.

28. And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called "bagasse."

그리고 그 공장에서 사탕수수에서 즙을 뺀 후에 나오는 폐기물을 bagasse(사탕수수 찌꺼기)라고 부릅니다.

29. Instead of incinerating garbage, the plant fermented it and turned it into methane gas, from which hydrogen was extracted.

이 공장에서는 쓰레기를 태우는 대신 발효시켜서 메탄가스로 바꾼 후 거기서 수소를 추출합니다.

30. After the bees drink deeply of this sweet juice, their bodies add to it enzymes and formic acid.

벌들은 이 달콤한 ‘주우스’를 깊이 들이 마신 후, 그들 몸에서 거기에 여러 가지 효소들과 개미산을 첨가시킨다.

31. A whole fleet of ships was supplied with enough raw lemon juice for a twenty-three-week voyage.

23주 항해 기간을 통하여 전 해군 병사들에게 끓이지 않은 ‘레몬 주우스’를 충분히 마시게 하였다.

32. But there is not much pulp left when you consider that an apple is about 84 percent juice.

그러나 사과는 약 84‘퍼센트’의 과즙으로 되어 있기 때문에 남는 과육은 많지 않습니다.

33. Lemon juice has the advantage of supplying vitamin C and of being a natural rather than a fermented acid.

‘레몬 주스’는 ‘비타민 C’를 공급해주고 발효한 산이 아니라 천연 식품이라는 이점이 있다.

34. Both simple content and advanced content matches that apply to message body text will also apply to text extracted from attachments.

메일 본문 텍스트에 적용되는 단순 콘텐츠 및 고급 콘텐츠 일치는 첨부파일에서 추출한 텍스트에도 적용됩니다.

35. In authentic orange juice, for example, the ratio of citric acid to D-isocitric acid is usually less than 130.

예를 들어 진짜 오렌지 주스의 경우 D-아이소시트르산에 대한 시트르산의 비율은 대개 130미만이다.

36. Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

요즘에는 방향유 추출 과정이 거의 모두 기계화되었습니다. 그러한 기계에 열매를 통째로 집어넣으면 회전하는 거친 원반이나 롤러에 열매가 닿으면서 겉껍질이 벗겨집니다.

37. The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.

두 번째로 내보냈을 때, 비둘기는 “그 부리에 금방 딴 올리브 잎”을 물고 돌아왔으며 “그래서 노아는 땅에서 물이 빠졌음을 알게 되었[습니다].”—창세 8:8-11.

38. Use of growth factor for regenerating damaged periodontal tissue and pulp tissue of extracted tooth, composition containing said growth factor as active ingredient, and kit for tissue regeneration

성장인자의 발치된 치아의 손상된 치주조직과 치수조직을 재생시키는 용도, 이 성장인자를 활성성분으로 함유하는 조성물 및 조직재생용 키트

39. The information which is extracted and calculated by the present invention enables the gesture of a person in a 3D space to be turned into a pattern and information.

본 발명에 의한 3차원 동작 인식장치는 스테레오 카메라를 이용하여 추적하고자 하는 인체의 특정 부분인 포인터의 실제 위치와 이동방향, 이동거리 및 속도를 계산하는 방법으로 포인터의 움직임에 대한 정보를 계산할 수 있다. 본 발명에 의해 추출되고 계산된 정보는 사람이 3차원 공간상에서 움직이는 몸짓을 패턴화하고 정보화할 수 있게 한다.

40. Composition including castor oil extracted from castor beans using hexane, undecylenic acid, propyl alcohol, propylene glycol, and water for external use on skin for preventing or treating athlete's foot

피마자를 헥산으로 추출한 피마자유, 운데실렌산, 프로필알코올, 프로필렌글리콜 및 물을 함유하는 무좀 예방 또는 치료용 피부 외용제 조성물

41. Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

42. Thus, the present invention can improve the accuracy of feature extraction and feature classification and improve the recognition rate of a system using the extracted feature, which recognizes the biometric signal.

본 발명에 따르면, 서로 다른 자극에 의해 인체에서 발생한 두 가지의 생체신호의 주파수에 다른 크기를 비교하여 생체신호의 특징을 추출하기 위한 주파수 구간을 자동으로 검출함으로써, 특징 추출 및 특징점 분류의 정확도를 높이고 추출된 특징을 이용하여 생체신호를 인식하는 시스템의 인식률을 향상시킬 수 있다.

43. The Japanese Red Cross, for instance, stirred a furor in October 1989 when it tried to elbow its way into the Japanese market by giving large discounts on products extracted from donated blood.

예로서, 일본 적십자사는 1989년 10월에, 제공받은 피에서 추출하여 만든 제품을 대폭 할인 판매하여 일본 시장에 파고들려고 하였을 때 대소동을 불러일으켰다.

44. If you're in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who's listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for "juice" or "essence."

여러분이 만약 저런 역할을 하고 있다면 -- 이 강연을 듣는 사람이라면 누구나 다 그럴겁니다 -- 약어는 RASA 입니다. 산스크리트어로 즙, 본질이라는 뜻이죠.

45. Therefore, according to the present invention, pure fat can be extracted from adipose tissue containing liquid, and such pure fat extraction can be performed using a plurality of syringes for obtaining various predetermined amounts of pure fat, respectively.

또한, 본 발명은 상기 지방 조직 이식용 주사기를 갖는 지방 조직 분배 장치도 제공한다. 따라서, 본 발명은 액체가 포함되는 지방 조직으로부터 순수 지방을 분리함과 아울러, 상기의 분리 공정을 다수개의 주사기에 일정량으로 분배하여 공급할 수 있다.

46. In addition, the receiver and method of the present invention are advantageous in that the image of the extracted portion can be resized using the acquired signal information, thereby providing both 2D and 3D images without consuming additional bandwidth.

특히 본 발명은 비디오 스트림의 특정 영역에 포함된 시그널링 정보를 획득하고, 획득한 시그널링 정보를 이용하여 3D 비디오 데이터 중 일부 영상을 추출하여 2D 영상으로 출력할 수 있다. 또한 획득한 시그널링 정보를 이용하여 추출된 일부 영상의 크기를 리사이징 할 수 있어, 추가적인 대역폭의 소모 없이 2D/3D 영상을 모두 제공할 수 있는 장점이 있다.

47. The composition of the present invention relates to a composition including castor oil extracted from castor beans by using hexane, undecylenic acid, propyl alcohol, propylene glycol, and water for external use on the skin for preventing or treating athlete's foot.

본 발명의 조성물은 피마자를 헥산으로 추출한 피마자유, 운데실렌산, 프로필알코올, 프로필렌글리콜 및 물을 함유하는 무좀 예방 또는 치료용 피부 외용제 조성물에 관한 것으로서, 상기 조성물의 구성성분 중, 피마자를 헥산으로 추출한 피마자유는 고온고압의 압착방법을 이용하여 추출된 피마자에 비해 항진균 활성이 우수하다.

48. The present invention relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extract rice dietary fibre, and more specifically relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extracted rice dietary fibre that is used either alone or by being mixed with other food additives.

본 발명은 탈지미강 추출 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 단독으로 또는 다른 식품 첨가물들과 혼합되어 사용되는 탈지미강-추출된 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 탈지미강 추출 쌀식이섬유는 보수력이 우수하여 고화방지제로 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 소화대사, 지질대사, 당질대사, 변비 해소, 장관 보호 등에도 건강에 유익한 영향을 제공하며, 천연 이미지를 선호하는 소비자 요구에도 부응한다.

49. The present invention relates to an apparatus for diagnosing home appliances, which receives an acoustic signal containing product information from a home appliance through a communication network, extracts product information from the acoustic signal, and performs a diagnosis on the home appliance on the basis of the extracted product information.

본 발명은 통신망을 통해 가전기기로부터 제품정보가 포함된 음향신호를 수신하고, 상기 음향신호로부터 제품정보를 추출하고, 추출된 제품정보를 바탕으로 상기 가전기기의 진단을 수행하는 가전기기 진단장치에 있어서, 가전기기로부터 수시된 제품정보가 포함된 음향신호를 기록하는 음향기록부; 상기 음향기록부에 의해 기록된 음향신호로부터 제품정보를 추출하는 신호처리부; 상기 신호처리부에 의해 추출된 제품정보를 바탕으로 가전기기의 진단을 수행하는 진단부; 및 상기 음향기록부, 신호처리부 및 진단부와 상호 작용하는 사용자 인터페이스를 제공하는 표시부를 포함하는 가전기기 진단장치에 관한 것이다.

50. The present invention relates to an environment-friendly biodegradable mulching material comprising: a fiber raw material which is a natural hemp, a natural rayon, a natural cotton or a mixture thereof; a natural fiber extracted from almond skin or palm tree bark; a natural adhesive which is a vegetable glue or an animal glue; a pigment; and an additive.

본 발명은 천연마, 천연레이온, 천연솜 또는 그들이 혼합물인 섬유원료; 아몬드피 또는 야자수피로부터 추출한 천연섬유질;식물성아교 또는 동물성아교인 천연접착제; 색소; 및 첨가제를 포함하는 친환경 자연분해 멀칭재에 관한 것이다. 본 발명에 따른 친환경 자연분해 멀칭재는 모두 천연재질로만 구성되어 있으므로 농작물 뿌리 근처에 덮어도 토양의 호흡이 가능하고 또한 그대로 토양미생물에 의하여 자연 분해됨으로써 별도의 제거공정이 필요하지 않아, 인력절감의 효과가 있다.

51. In addition, the warm mix asphalt mixture according to another embodiment of the present invention comprises 2-15 wt% of the warm mix recycled asphalt additive, comprising oil dregs which are the by-products remaining after fatty acids are extracted from oils, on the basis of the total amount of waste asphalt in waste asphalt concrete.

또한, 본 발명의 다른 일 실시예에 따른 중온 아스팔트 혼합물은 유지에서 지방산을 추출하고 남은 부산물인 유지 찌꺼기를 포함하는 중온 재생 아스팔트 첨가제를 폐아스팔트 콘크리트 중의 폐아스팔트 총량을 기준으로 2 내지 15 중량% 포함한다.

52. The present invention relates to a cosmetic composition for removing wrinkles, containing an abalone extract as an active ingredient, and more particularly, to a cosmetic composition for removing wrinkles, containing methanol and ethanol of abalone viscera and an extract of abalone viscera extracted using hot water or water at a temperature of 4°C, as active ingredients.

본 발명은 전복 추출물을 유효성분으로 함유하는, 피부 주름 개선용 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 전복 내장의 메탄올, 에탄올, 열수 또는 4°C 추출물을 유효성분으로 함유하는, 피부 주름 개선용 화장료 조성물에 관한 것이다.

53. Also, the present invention provides a production method for an adsorbent active substance comprising the steps of: (a) selectively eluting cations by the acid processing of any one of calcium carbonate, barium carbonate, magnesium carbonate, aluminium carbonate or strontium carbonate; (b) extracting the eluted cations; and (c) calcining the any one of calcium carbonate, barium carbonate, magnesium carbonate, aluminium carbonate or strontium carbonate from which cations have been extracted.

또한 본 발명은 (a) 탄산칼슘, 탄산바륨, 탄산마그네슘, 탄산알루미늄 또는 탄산스트론튬 중 어느 하나를 산처리하여 양이온을 선택적으로 용출하는 단계; (b) 상기 용출된 양이온을 추출하는 단계; 및 (c) 상기 양이온이 추출된 탄산칼슘, 탄산바륨, 탄산마그네슘, 탄산알루미늄 또는 탄산스트론튬 중 어느 하나를 소성시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 흡착용 활성물질의 제조방법을 제공한다.