1. Verb tenses are carefully and precisely rendered.

동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.

2. The Greek verb the·ra·peuʹo is rendered ‘cure.’

그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.

3. As a verb, "backfill" means to serve ads to this inventory.

'백업 광고'는 이 인벤토리에 광고를 게재한다는 동사적 의미를 지닙니다.

4. The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

반면에 그리스어 동사의 현재 시제는 종종 지속적인 행동을 의미한다.

5. (Jg 18:9) The adjective related to this verb is translated “lazy one.”

(판 18:9) 이 동사와 관련된 형용사는 “게으른 자”라고 번역되어 있다.

6. (Ex 10:26; De 11:16) Similarly, the Greek verb la·treuʹo denotes serving.

(출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.

7. The Scriptures use the Greek word eu·seʹbei·a and related adjective, adverb, and verb forms.

성경에서는 그리스어 유세베이아를 비롯하여 그와 관련된 형용사, 부사 및 동사형을 사용한다.

8. The RELEASE verb provides records to sort and RETURN retrieves sorted records in order.

RELEASE 동사는 정렬할 레코드를 제공하고 RETURN은 정렬된 레코드를 순서대로 검색한다.

9. The Hebrew verb bin and the noun bi·nahʹ are most frequently related to understanding.

이해 혹은 이해력과 가장 빈번히 관련된 단어는 히브리어 동사 빈과 명사 비나이다.

10. The word “baptizing” is derived from the Greek verb baʹpto, meaning “to dip in.”

“침례를 베풀다”라는 단어는, “담그다”를 의미하는 그리스어 동사 밥토를 번역한 것입니다.

11. * See also Authority; Choose, Chose, Chosen (verb); Chosen (adjective or noun); Ordain, Ordination; Steward, Stewardship

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

12. Therefore, ka·thavʹ (a perfect-state active verb) means, basically, “(he) wrote” and it is often so translated.

그러므로 카타브(ka·thavʹ, 완료 시상 능동태 동사)는 기본적으로 ‘(그가) 기록하였다’를 의미하며, 따라서 종종 그렇게 번역된다.

13. The Hebrew noun mu·sarʹ and the verb form ya·sarʹ convey the sense of “discipline,” “chastisement,” “correction,” “exhortation.”

히브리어 명사 무사르와 동사형 야사르는 “징계”, “징벌”, “시정”, “권고”라는 의미를 전달한다.

14. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 베드로는 ‘군인으로서 무장하다’라는 뜻을 지닌 희랍어 동사 호프리사스데를 단 한번 사용합니다.

15. At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”

요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.)

16. The Greek words neʹpho (verb) and ne·phaʹli·os (adjective) basically refer to being free from the influence of intoxicants.

그리스어 네포(동사)와 네팔리오스(형용사)는 기본적으로 취하게 하는 것들의 영향에서 벗어나 있는 상태를 가리키는 말이다.

17. In fact, the form of the Hebrew verb indicating that Enoch “walked” with God denotes repeated, continuous action.

사실, 에녹이 하느님과 함께 “걸었다”는 뜻으로 사용된 히브리어 동사의 형태는, 반복하여 계속하는 행동을 의미합니다.

18. The reflexive form of the verb sadarʹ serves as the basis for the noun histadruthʹ, which means “organization.”

재귀 형태의 동사 ‘사다르’는 “조직”이라는 뜻의 명사 ‘히스타드루드’의 기초 역할을 합니다.

19. The Greek word ptoʹma, which comes from the root verb piʹpto (fall), refers to a fallen body or “corpse.”

핍토(쓰러지다)라는 어근 동사에서 나온 그리스어 프토마는 쓰러진 몸 즉 “시체”를 가리킨다.

20. So then we tried picking words that came from specific parts of speech, so how about noun-verb-adjective-noun.

그래서 저희들은 연설의 구체적인 한 부분에서 낱말을 고르게 했습니다. 명사-동사-형용사-명사 이런 식으로요.

21. Thus, although the Greek verb here involved can be a technical term for competing in the Grecian games, it underlines Jesus’ admonition to take whole-souled action.

그러므로, 여기에 관련된 희랍어 동사가 희랍의 경기에서 겨루는 것을 가리키는 전문 용어일 수 있다 할지라도, 그 단어는 온 영혼을 다한 행동을 취하라는 예수의 훈계를 강조해 줍니다.

22. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English adds: “The orig[inal] meaning [of the verb ʽudh] prob[ably] was ‘he said repeatedly and forcefully.’”

「영어 독자를 위한 히브리어 어원 종합 사전」(A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English)은 이렇게 덧붙인다. “[동사 우드의] 원[래의] 의미는 필시 ‘그는 반복해서 강력하게 말했다’였을 것이다.”

23. (Ac 22:19) The Greek verb used in these accounts (deʹro) is related to derʹma (‘skin’; Heb 11:37, Int) and basically means “flay.” —Compare Lu 12:47, Int.

(행 22:19) 이 기록들에 사용된 그리스어 동사(데로)는 데르마(“가죽”, 히 11:37, Int)와 관련이 있으며 기본적으로 “가죽을 벗기다”를 의미한다.—누 12:47, Int 비교.

24. To illustrate this, the title ʼelo·himʹ appears 35 times by itself in the account of creation, and every time the verb describing what God said and did is singular.

그것을 예시하는 것으로, 엘로힘이란 칭호는 단독으로 창조 기록 가운데 35회 나오는데, 하나님께서 말씀하시고 행하신 것을 묘사하는 동사는 언제나 단수입니다.

25. The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”

“통찰력”에 해당하는 히브리어 단어는, 어떤 일의 “이유에 관한 지식”에 주의를 이끄는 동사에서 유래하였습니다.14 지혜로운 조언은 “행동하기 전에 생각하라”는 것입니다.

26. According to some scholars, the origin of the Hebrew verb translated “feel regret” in the verses cited above is thought to reflect the idea of “breathing deeply,” maybe with a sigh.

일부 학자들에 따르면, 위에 언급된 구절들에서 ‘한탄하다’로 번역된 히브리어 동사의 어원은 아마도 한숨을 쉬듯 “깊이 숨 쉰다”는 사상을 전달하는 것으로 여겨집니다.