1. 11,413 persons were engaged in the profession.

31개국 314개 업체가 참가하였다.

2. What, then, caused me to choose this profession?

그런데 나는 왜 이 전문직을 택하였는가?

3. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

의학계에서는 ACV원리를 특수 분야에 이용하여 왔다.

4. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

5. Being an accountant by profession, I was able to help them with their homework.

내 직업이 회계사였기 때문에 나는 그들의 공부를 도와 줄 수 있었다.

6. The fact that I am also a mother has increased my love of the profession.”

또한 자녀를 기르다 보니 이 직업에 더 큰 애착을 느끼게 되더군요.”

7. “Such an enormous discrepancy between two leaders . . . is bad for the standing of the profession.

“두 지도자들 간의 그러한 큰 차이는 ··· 시계의 입장으로서는 불리하다.

8. Invariably he likes to think that he is more adept than all others in his profession.

그들은 거의 다, 자기가 다른 사람들보다 그 일에 더 능숙하다고 생각한다.

9. As many of my colleagues would admit, poor remuneration has always discouraged people from moving into our profession.”

많은 동료 교사들이 인정하듯이, 보수가 적기 때문에 사람들이 교사가 되는 것을 계속 꺼리게 됩니다.”

10. In addition, I am well aware that the day is near when the surgical profession will be unnecessary.

또한 나는 외과 의사가 필요없는 날이 가깝다는 것을 잘 알고 있다.

11. Casein-free, gluten free.

우유나 밀가루는 안돼요

12. The fashion- modeling profession is also notorious for exposing one to individuals, male and female, who insist on sexual favors in exchange for career advancement.

패션 모델 직업은 또한 직업상의 출세를 시켜 주는 대가로 성관계를 요구하는 남녀에게 몸을 내놓는 일로도 악명이 높다.

13. No free storage quotas

저장용량 할당량 없음

14. When compared with people whose wages seem outrageously out of proportion to the work they do, it would appear that society has placed a low valuation on the teaching profession.

종사하는 일에 걸맞지 않게 터무니없이 많은 삯을 받는 것처럼 보이는 사람들과 비교할 때, 사회는 가르치는 직업에 대해서 낮게 평가해 온 것처럼 보인다.

15. Makes a free-form selection

자유형 선택을 만듭니다

16. Ty is free on bail.

타이는 보석으로 풀려났어요

17. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

그녀는 아바야 밑에 자기가 원하는 것을 아무거나 입을 수있기 때문에 오히려 더 자유스럽게 느낀다고 말했지요.

18. Many program-users copied them free.

수많은 프로그램 이용자들이 마음대로 이를 복사해갔죠.

19. Substrates for soil-free growing [agriculture]

농업용 무토양 (無土壤) 재배용 물질

20. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

21. Admission to the games was free.

경기 관람을 위한 입장은 무료였다.

22. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

23. "Why complain about getting free paper?"

도버트: 공짜 종이를 얻는 데 무슨 불만이세요?

24. 'My Reggie, free and above-board.

나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

25. " Why complain about getting free paper? "

어떤 이들이 더 뛰어난 경우도 있고, 상황에 따라서 더 좋아지는 경우도

26. Control method for a free-piston engine using a prediction curve and a free-piston engine controlled thereby

예측곡선을 이용한 프리피스톤 엔진의 제어방법 및 이에 의해 제어되는 프리피스톤 엔진

27. (Laughter) One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants.

(웃음) 제가 이 분야에서 초보자였을때, 선배 중 한명이 저에게 이렇게 말했습니다. 상당히 자랑스럽게 말하기를, 통계학자들은 수치를 좋아하는 사람들인데 그들은 회계사가 될만한 사교성은 가지고 있지 않다고 말이죠.

28. As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

따라서 제품이 이미 무료 배송 상태가 되어 무료 배송 프로모션으로 제공되는 추가 가치가 없습니다.

29. Give them out free, it's like a 300 page book for free at Cannes, at the Cannes Advertising

공짜라, 칸느에서 300페이지의 책을 공짜로 주는 것은 칸느 광고

30. The moon is thus in free fall.

아지달이 타락하여 용의 사제가 된다.

31. Flicker-free color visible light communication system

깜빡임이 없는 칼라 가시광 통신 시스템

32. Both views include subscribers with free trials.

두 보기 모두 무료 평가판 구독자가 포함됩니다.

33. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

34. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

35. There is no hassle-free exercise program.

노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

36. They're called free parameters in the solution.

그것들은 이 답의 모수로 불립니다. 한편, 여러분이 얼마나 큰 힘으로 이것을 밀던지, 놓던지, 이 는 변수가 아닙니다. 알겠습니까?

37. Accept that you are “free according to the flesh” and “free to choose liberty and eternal life” (2 Nephi 2:27).

자신이 “육체로 말할진대 ...... 자유로우며” “자유로이 ...... 자유와 영생을 택[한다]”(니파이후서 2:27)는 사실을 인정하십시오.

38. Admittance is free, and no collections are taken.

입장은 무료이며, 연보를 걷는 일이 없읍니다.

39. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

40. What’s more, this self-improvement program is free.

게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.

41. Will this transition be smooth and trouble free?

그러한 변화가 순조롭게 아무런 문제 없이 이루어질 것입니까?

42. This left my afternoons free for spiritual activities.

이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다.

43. Girls are free to accept or reject suitors.

소녀들은 부담없이 구혼자를 받아들이거나 거절한다.

44. Multi-degree of freedom torque-free linkage unit

다자유도 토크 프리 링키지 유니트

45. I started the free software movement in 1983.

자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

46. Albert thereafter accepted a free home Bible study.

그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

47. This system is based on free software only.

이 프로그램은 자유 소프트웨어로 제공된다.

48. Some students told Human Rights Watch that they encountered barriers to further academic studies because of their songbun, and cited the lack of freedom to choose their own profession as a reason why they ultimately quit school.

일부 학생들은 성분 때문에 진학이 가로막혔고 원하는 직업을 선택할 수 있는 자유가 없어 결국 자퇴했다고 휴먼라이츠워치에 증언했다.

49. Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

50. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

51. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

52. Free from insecurity that the world's projecting onto me.

세상이 나에게 투영하는 불안감에서 벗어나.

53. (Colossians 3:15) Are we not free moral agents?

(골로새 3:15) 우리는 자유 도덕 행위자가 아닙니까?

54. The girl’s parents returned the dowry money to the young man and he wrote out a free paper: “This woman is free to marry anybody.

그 여자의 부모는 그 젊은이에게 결혼 지참금을 돌려 주었고, 남자는 “이 여자는 어떠한 사람과도 결혼할 자유가 있음.

55. Someone killed Derrick because he was trying to free me?

데릭이 절 구하려 해서 누군가 죽였다구요?

56. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

57. Attribution and Audience Center are not available as free accounts.

Attribution 360 및 잠재고객 센터는 무료 계정이 제공되지 않습니다.

58. Google provides Sales Partners free accounts for the following products:

Google은 다음 제품에 대해 판매 파트너 무료 계정을 제공합니다.

59. They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

60. System providing free wi-fi service, advertisement, and public information

프리와이파이 서비스와 광고 및 공공정보를 제공하는 시스템

61. It has a very low content of free oleic acid.

유리(游離) 올레인산의 함량이 매우 낮다.

62. You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.

당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

63. When my parents returned the dowry money, he himself, according to our custom, wrote out the receipt and free paper: “This woman is free to marry anybody.

나의 부모들이 지참금을 돌려 주었을 때 그는 이곳의 관례에 따라 자신이 영수증과 다음과 같은 방면 증서를 작성하였다. “이 여자는 누구와도 결혼할 수 있다.

64. More particularly, the velvet apple extracts of the present invention exhibit DPPH free radical scavenging effects and ABTS free radical scavenging effects in a dose-dependent manner.

추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 노화방지 및 지연용 조성물에 관한 것으로, 보다 구체적으 로 본 발명의 벨벳애플 추출물은 농도의존적으로 DPPH 자유라디칼 소거 효과 및 ABTS 자유라디칼 소거 효과를 나타내었으며, 특히 벨벳애플 에틸아세테이트 및 부 탄올 분획물이 탁월한 항산화 효과를 나타내었으므로, 노화방지 및 지연용 화장료 조성물, 약학적 조성물 및 건강식품용 조성물의 유효성분으로 유용하게 사용될 수 있다.

65. A Witness building contractor supervised the entire construction, free of charge.

건축 청부업자인 한 증인이 보수없이 전체 건축 공정을 감독하였다.

66. Free software literally gives you freedom in the area of computing.

자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

67. Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

우리의 무료 성서 연구 프로그램에 대해 설명하고, 직접 성서 연구 방법을 보여 드리겠다고 제의하십시오.

68. It starts way up here, but then it's a free fall.

여기까지 다다랐다가, 갑자기 추락합니다.

69. “I stopped by to show you our free Bible study program.

“무료 성서 연구 프로그램에 대해 알려 드리려고 들렀습니다.

70. Thus the inhabitants of Tyre lost free access to the sea.

그리하여 ‘두로’의 주민들은 ‘바다’로 탈출하는 길을 잃었다.

71. PubChem can be accessed for free through a web user interface.

PumChem은 웹 사용자 인터페이스를 통해 무료로 접근할 수 있다.

72. Six papers gave free coverage to news about the Haitian delegates.

여섯 개 신문이 아이티 대표자들에 대한 뉴스를 무료로 보도하였다.

73. The idea of free and open access sounds good at first.

우리는, 뭔가를 기부함으로써 매스컴의 관심을 좀 받을 수 있는 아주 소수의 사람들을 보고 있습니다.

74. Free access to the Bible meant a great change for England.

성서를 자유로이 접할 수 있게 되자 영국에 대변화가 있게 되었습니다.

75. The second tool is a free program of home Bible study.

둘째로, 무료 가정 성경 공부 프로그램이 있습니다.

76. Some fruit juices sold commercially may be largely free from additives.

상업적으로 판매되고 있는 어떤 과일 ‘주스’는 첨가제가 아주 적게 함유되어 있을지도 모른다.

77. To manage email summary settings, you need a free Google Account.

이메일 요약 설정을 관리하려면 무료 Google 계정이 필요합니다.

78. Method for saving vibration pattern of resonance-free frequency vibration motor

무공진주파수 진동 모터의 진동패턴 저장 방법

79. Each segment has a width identical to the free spectrum width.

각 세그먼트는 상기 자유 스펙트럼 폭과 동일한 폭을 갖는다.

80. Coming of age in those days made real the concept that the free flow of information is absolutely vital for a free and dynamic society to function properly.

이러한 시대를 살아오면서 저는 자유롭고 역동적인 사회가 제대로 작동하기 위해서는 자유로운 정보의 흐름이 필수적이라는것을 깨달았습니다.