1. One-sided sliding apparatus

편중형 슬라이딩 장치

2. These sheer-sided, flat-topped mountains are called tepuís.

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

3. This is an amazing device, but it's the equivalent of an Etch A Sketch.

이것은 굉장한 장치예요, 하지만 그것은 Etch a Sketch와 같은 것입니다.

4. Four ADPs.

네 분자의 ADP들.

5. It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다.

6. Four arteries and four veins are rejoined to provide adequate circulation.

네개의 동맥과 네개의 정맥이 적당한 순환이 이루어지도록 다시 연결된다. 혈관은 매우 엷은 벽으로 되어 있기 때문에 위축되고 힘이 없어진다.

7. Four giant lampstands are there, each with four large basins filled with oil.

여기에는 거대한 등잔대가 네 개 있는데, 각 등잔대에는 기름을 가득 담은 큰 대접 네 개가 있습니다.

8. Electromotive four-wheel motorcycle

전동형 4륜 오토바이

9. Four-point seatbelt module

4점식 좌석벨트 모듈

10. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

11. Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

12. Doctors have criticized some advertising as being misleading by giving one-sided views and by downplaying adverse side effects of their drugs.

의사들은 한쪽 면만을 보게 하고 그들의 약품의 불리한 부작용은 감추므로 오도하고 있는 선전들을 비난해 왔다.

13. Four weeks, port and starboard.

포트와 우현 내 생각엔 2주동안 해야 하는걸로 보이네

14. Four roods equal one acre.

4개는 날개하부, 1개는 동체하부.

15. All four networks allowed access.

4개 노선이 접속한다.

16. So I'll write plus four ADPs.

그래서 저는 ADP를 네 개 더하겠습니다.

17. 30 And each carriage had four copper wheels and copper axles, and its four cornerpieces served as supports for them.

30 또 운반대마다 구리 바퀴 4개와 구리 축이 있었는데, 네 모퉁이 부분이 그것들의 지지대 역할을 했다.

18. The attachment sheet of the mask unit (40) has one surface onto which an adhesive sheet (32) or double-sided tape with release paper (34) is attached.

마스크부(40)의 부착시트(30)의 일면에는 접착제면(32)이 도포되거나 이형지(34)가 부착된 양면테이프가 부착된다.

19. This reconnaissance or fact-finding has four functions.

저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

20. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

21. Four million acres are lost annually through erosion.

400만 ‘에이커’는 매년 침식으로 유실된다.

22. Google Web Designer has four different gallery components:

Google Web Designer에는 다음과 같은 네 가지 갤러리 구성요소가 있습니다.

23. Four Bible accounts are often cited as proof.

네 가지 성서 기록이 흔히 증거로 언급되고 있습니다.

24. Move the decimal four places to the left.

첫 번째 항에서는 0. 4008 곱하기 공비 공비 10^ ( - 4) 의 0제곱

25. * 30 And there were four wheels of copper to each carriage, with axles of copper; and its four cornerpieces were supports for them.

30 또 운반대마다 구리 바퀴 네 개와 구리 축이 있었는데, 그 네 모퉁이 부분이 그것들의 받침이었다.

26. On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action.

베닝턴의 2008년 연하장 표지에는 2010년에 완공될 건물의 스케치가 있습니다.

27. And it is this structure —a six-sided prism with corrugated walls, such as in the bellows of an accordion— that gives cork its unusual and most useful qualities.

그리고 코르크가 특이하고 가장 유용한 특성을 갖게 된 것은 바로 이 구조—아코디언의 바람통처럼 벽이 주름져 있는 6면으로 된 각기둥—덕분이다.

28. It hosts a four player ad hoc multiplayer mode.

대표적인 예가 여러가지 게임의 에뮬레이터다.

29. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Banelco 및 PagoMisCuentas.com을 통해 결제한 경우 환불이 처리되는 데 약 4주가 소요됩니다.

30. I teach eighth- grade science four days a week.

맞는 말이에요. 저는 일주일에 4번, 8학년 과학을 가르쳐요.

31. Or eight divided by two is equal to four.

혹은 8 나누기 2는 4라고 말할 수 있습니다.

32. Most symptoms, though, abate within four to six weeks.

하지만 대부분의 증상은 4주에서 6주 이내에 완화됩니다.

33. The lab is a four by four compound of 16 rooms with an entrance on the northwest corner and an exit at the southeast.

연구실은 가로 세로 4개, 총 16개의 방으로 이루어져 있고 북동쪽 코너에 입구가 있으며 남서쪽에 출구가 있습니다.

34. Four other adjacent buildings are also part of the complex.

4개의 부속 건물도 궁전의 일부를 구성한다.

35. This is tunnel number one of four on this line.

1호선에서 지상에 위치한 4개 역 중 하나다.

36. Well, our carbon dividends solution is based on four pillars.

탄소 배당금 해결책의 바탕엔 네 가지 기본 골격이 있죠.

37. At this point, HEADS as a four-member group ended.

이번 대회에서는 단 한 종목인 남자 4인승이 진행되었다.

38. A few additional features will appear four times a year.

그 밖에도 몇몇 기사가 1년에 네 번 실릴 것입니다.

39. This is one, two, three, four places behind the decimal.

소수점뒤에 1, 2, 3, 4, 네자리가 있습니다

40. Each of the four systems has certain advantages and disadvantages.

이 네 가지 방식에는 제각기 어떤 장단점이 있다.

41. Non-REM sleep can further be divided into four stages.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

42. Four glowing pods are seen hiding behind the meteor shower.

4호선 승강장 벽면은 고야의 판화로 장식되어 있다.

43. Four feet above the ground its diameter may be 36 feet.

지상 1.2미터 높이의 직경이 11미터가 되는 경우도 있다.

44. Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

더 잘 이해하게 한다(토론하기와 색칠하기): 어린이들을 네 그룹으로 나눈다.

45. This method is used in advanced pregnancies, four to six months.

이 방법은 4내지 6개월된 임신에 사용된다.

46. Nick Acheson, a local bird guide and conservationist, told us that “rare species like the rufous-sided pygmy-tyrant and the black-and-tawny seedeater draw bird-watchers from all over the world.”

현지 조류 안내인이자 자연보호주의자인 닉 애치슨은 “희귀종인 붉은옆구리난쟁이티런새와 검은황갈색씨먹이새를 보기 위해 야생 조류 관찰자들이 전 세계에서 모여들지요” 하고 말했습니다.

47. And four valence electrons means two lone pairs of electrons now.

다음 단계는 전자구름을 세는 것인데요.

48. At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

49. Stages of digestion in the four-part stomach of a representative ruminant

대표적인 반추 동물의 네부분으로 이루어진 위의 소화 단계

50. The two strands are connected by combinations of four compounds called bases.

그 두 가닥은 염기라고 하는 네 가지 화합물을 한 쌍씩 조합해 놓은 것으로 연결되어 있습니다.

51. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

이번에는, 모든 사람을 수용하기 위해 네 군데의 대회장이 사용되었습니다.

52. Number four: the most powerful asset of the digital age is data.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

53. It is one of four New York fireboats currently in active service.

현재 新에로계의 4대여신 중 한 명이며, 왕성한 활동을 이어가고 있다.

54. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

펜 자루를 살짝 돌리면 네 가지 색을 선택할 수 있는 펜이었습니다.

55. Measure from the base casting lower flange and lift the casting four inches ( 4 " or 100mm ) off the ground by adjusting the four corner leveling screws to the same height.

기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

56. Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.

그중 네 건의 부활 기록을 검토하면서 그 기록이 무엇을 밝혀 주는지 검토해 보도록 하겠습니다.

57. Four needles can be used to knit socks, sleeves, and tubular shapes.

바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

58. With some cords you can plug in as many as four items.

어떤 ‘코오드’는 네개의 ‘플럭’까지도 꽂을 수 있게 되어 있다.

59. By mid-1991 AMR had consolidated the number of carriers to four.

1991년 중반 AMR 코퍼레이션은 4개의 지역 항공사를 통합했다.

60. After four years Joseph was finally allowed to take the gold plates.

4년이 지나자 조셉은 마침내 금판을 가질 수 있게 되었습니다.

61. Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control: roll, pitch, yaw and acceleration.

상식적으로 생각해보면 날기 위해서는 적어도 4개의 고정된 프로펠러가 필요합니다. 제어에는 4단계의 자유도가 있기 때문이죠: 돌기, 솟아오르기, 기울기와 가속화의 4 단계 말입니다.

62. Later, the Netherlands branch helped out by sending four containers of building materials.

후에, 네덜란드 지부에서 컨테이너 네대 분량의 건축 자재를 보내 줌으로, 도움을 베풀었다.

63. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

64. In an address to Congress, he spoke of what he called Four Freedoms.

그는 의회에서 연설하면서, ‘4대 자유’라는 것을 발표하였다.

65. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

66. In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

67. The disc is just four and three quarters inches [120 mm] in diameter.

이 디스크는 직경이 12센티미터밖에 안 된다.

68. Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.

69. Four of the civilians killed were Kenyan contractors working to drill water boreholes.

사망자 중 민간인 4명은 케냐인 하청 공사 업체 인부였다.

70. “This gives a brief sketch of the conditions of the developing countries, one that does not adequately convey the total picture of widespread hunger, deprivation, absence of educational opportunity, unequal distribution of wealth, the prevalence of disease, not to mention political repression.”

“이걸 보면 개발 도상 국가들의 상태를 간단히 알 수 있다. 그러나, 그 나라들이 정치적 압제는 말할 것도 없고, 만연된 굶주림, 빈곤, 교육 받을 기회의 부족, 부의 불공평한 분배, 질병의 만연 등 전반적인 양상을 이것으로는 제대로 알 수 없다.”

71. A-series railcars can be coupled to form four or six carriage trains.

직통 운용에는 아보시 종합 차량소 소속의 열차가 4 또는 6량편성의 열차가 사용된다.

72. Consider four strategies that have helped many people to invest their time wisely.

많은 사람이 시간을 현명하게 관리하는 데 도움이 된 네 가지 방법을 알아보겠습니다.

73. Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

74. Non-REM sleep can be subdivided into four stages of progressively deeper sleep.

비렘수면은 잠이 점차 깊어지는 네 가지 단계로 더 나눌 수 있습니다.

75. Almost unconsciously, I placed my hands on the four throttles of the 747.

저도 모르게 손이 보잉 747의 조종대에 올라갔습니다.

76. During the five days four Bible dramas illustrated and accentuated the assembly theme.

닷새 동안에 네개의 성서 ‘드라마’가 공연되어 대회 주제를 설명하였고 강조하였다.

77. Three quarters of the whole abdomen is taken up by these four compartments.

전체 복부의 4분의 3을 이 네개의 부분들이 차지하고 있지.

78. He works at a travel agency four blocks away from his new apartment.

새 아파트에서 4블록 떨어진 여행사에서 일해요

79. Before class, write on the board the four “Doctrines and Principles” listed above.

수업을 시작하기 전에, 위에 열거한 네 가지 “교리와 원리”를 칠판에 적는다.

80. At four months the placenta is a little over three inches in diameter.

4개월이 되면 태반은 직경이 7.5‘센티미터’ 조금 넘는다.