1. And the forces of convergence exploded.

통합의 힘이 폭발했습니다.

2. My arms can bend a bow of copper.

내 팔이 구리 활을 당길 수 있습니다.

3. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

4. They are the forces of a clever adversary.

그것은 영리한 악마의 유혹입니다.

5. So I lift my arms in praise of your greatness.

팔을 들어 당신의 위대함에 찬사를 보냅니다.

6. A human figure praying with uplifted arms

두 팔을 위로 쳐들고 기도하는 사람의 모습

7. Jehovah’s Witnesses never carry arms or contraband.”

여호와의 증인은 무기나 금지품을 가지고 다니는 법이 없어.”

8. A Roman Catholic abbot used it as his personal coat of arms.

‘로마 가톨릭’ 수도원에서는 그것을 문장 박힌 겉옷에다 사용하였다.

9. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

10. Six-legged walking robot having robotic arms for legs and plurality of joints

다리겸용 로봇팔과 다수개의 관절을 갖는 6족보행 로봇

11. Other actions, too, won him the affection and admiration of his forces.

또한 그의 다른 행동 때문에 그는 그의 군대로부터 사랑과 존경을 받았다.

12. Together, they account for nearly two thirds of all sales of arms to developing countries.

이들 두 나라는 합하여 개발 도상국에 대한 무기 판매량 전체의 3분의 2를 점유한다.

13. We're gonna change the bandages on your arms, okay?

우리는 변하지 붕대가 아르 / 내가, 괜찮

14. Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.

그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.

15. The adhesive composition of the present invention shows appropriate low-speed and high-speed peeling forces after a cross-linked structure is formed, and the balance of the both peeling forces is excellent.

이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

16. Doubts about the morality of selling arms were soon overcome by the profits rolling in

무기 판매가 윤리적이냐에 관한 의문은 굴러들어오는 이윤에 의해 이내 사그라졌다

17. With his arms he will collect the little ones together.

양을 그 팔로 모아 품에 안으실 것이다.

18. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.

19. True, God’s Word shows that Jehovah God put into operation the forces of weather.

하나님의 말씀이 여호와 하나님께서 기상의 힘을 작용하게 하셨다고 알려 주는 것은 사실이다.

20. If you know two angles of a triangle that forces with the other triangle

만약 너가 두 각의 삼각형의 힘와 다른 삼각형이다

21. The country's parliament condemned the killings, saying Afghans were tired of the actions of foreign forces.

탈레반은 ́침략군과 야만적인 살인자'들에게 복수하겠다고 맹세했습니다.

22. South Korean investors are up in arms with the threat of the Gaeseong Industrial Complex closure.

남한의 투자자들은 개성공단 폐쇄 위협에 대해 반기들 들고 있다.

23. Yet the arms race goes on, definitely pointing men in the direction of such a conflict.

그러나, 군비 경쟁은 계속 중이며, 그러한 분쟁의 방향으로 사람들을 몰아세우고 있다.

24. Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

톈안먼 광장에서부터 중국에 무기 금수 조치가 있어

25. A little head, followed by arms, body and legs, comes out.

궁둥이를 쳐 주자 고고의 성이 울린다.

26. Among the treaty's main clauses were that: Crown forces would withdraw from most of Ireland.

주요 조항은 다음과 같다: 영국군은 아일랜드 공화국에서 대부분 철수한다.

27. Inevitably, then, all of us face external forces that test our ability to forgive others.

따라서 필연적으로 우리 모두는 외부의 압력에 직면하며 그로 인해 다른 사람을 용서할 수 있는 우리의 힘이 시험받는다.

28. Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

29. Some actions from Mauser Karabiner 98k left by German armed forces in 1945 were used by Kongsberg Våpenfabrikk (currently Kongsberg Small Arms) for building both military and civilian sniper/target rifles under the Kongsberg Våpenfabrikk Skarpskyttergevær M59 - Mauser M59 and Kongsberg Våpenfabrikk Skarpskyttergevær M67 - Mauser M67 designations.

1945년 독일군이 남긴 K98k의 작동부는 Kongsberg Våpenfabrikk (현 Kongsberg Small Arms)가 군용 저격소총 및 민수용 사냥총 (마우저 M59, 마우저 M67)을 만드는데 사용한다.

30. Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.

살랑거리는 바람 소리를 제외하면, 이 기계적인 팔에서 나는 휙휙 하는 소리밖에는 아무 소리도 들리지 않습니다.

31. Crackdowns on buyers drive sellers to take dangerous risks and into the arms of potentially abusive managers.

성매수자에 대한 단속은 성매매 여성을 위험하게 만들고 이를 악용할 소지가 있는 알선업자에게 의지하게 만듭니다.

32. A series of visions graphically portray the destruction of the religious, military, and political forces of Satan’s corrupt system.

일련의 환상들은 사단의 부패한 제도의 종교·군사·정치 세력의 멸망을 생생하게 묘사한다.

33. Instinct caused me to put my arms up to protect my face.

본능적으로 나는 팔을 들어 얼굴을 보호하였다.

34. Some of Dalí's statements were supportive, congratulating Franco for his actions aimed "at clearing Spain of destructive forces".

달리의 성명 중 일부는 "스페인에 파괴적인 세력(공화주의자들)을 제거하는"것을 목표로 한 프랑코의 행동에 대해 축하의 뜻을 전달했다.

35. As noted earlier, gauging forces by means of arm strength has been used to test emotions.

앞에서 언급한 대로, 팔의 세기로 힘을 측정하는 방법이 감정을 시험하는 데 사용되었다. 널리 배포된 한 서적은 이렇게 말하였다.

36. I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.

이 모든 영향력이 아주 부정적으로 주식시장에서 작용한 거라고 전 생각합니다.

37. This produces great frictional forces that cause strong vibration and heating of the plane’s outside surface.

그리하여, 강한 진동을 일으키고 비행기 외면을 가열시키는 커다란 마찰력이 조성된다.

38. To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

39. Once again, soldiers and armed opposition forces went into action in the center of the Republic.

다시 한 번 군인들과 무장 반군이 공화국 한복판에서 전투를 개시하였다.

40. They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

그들은 백만종이 넘는 생물 형태들의 복잡성과 다양성의 원인을 자연의 맹목적 힘에 돌린다.

41. At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

종종 그들은 ‘게릴라’ 또는 경비병들에게 검색을 당하게 됩니다.

42. As a result, Washington was not able to accurately gauge the strength of the opposing forces.

그 결과 워싱턴은 정확히 적의 세력을 잡을 수 없었다.

43. With continued drinking, activities that require the control of arms and legs and other body parts are affected.

계속적인 음주는 팔다리와 기타 신체 기관의 조절을 요구하는 활동에 영향을 미친다.

44. They would hold back the head of a dead snake and gently scrape their arms with its fangs.

그들은 죽은 뱀의 머리를 거꾸로 들고, 뱀의 독아(毒牙)로 부드럽게 그들의 팔을 문지른다.

45. The sleeves, though, are loose and full, resembling a pair of wings when the arms are stretched out.

그렇지만 소매는 헐렁하고 풍성하여 양팔을 벌리면 한 쌍의 날개처럼 보인다.

46. The nations will know that Jehovah is taking action as his forces of execution go into operation.

나라들은 여호와의 집행군이 행동을 개시함에 따라 그분이 행동을 취하고 계신 것임을 알게 될 것입니다.

47. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약의 행동은 "반사회적 세력"에 대항한 "형제애적 원조"라고 주장하였다.

48. I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

49. Radical Dualism – or absolute Dualism which posits two co-equal divine forces.

급진적 이원론, 또는 절대적 이원론은 동등한 권능의 두 신적인 힘의 존재를 전제한다.

50. And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

이 힘은 전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에 작용하고 끌어당깁니다.

51. 12:1, 4) Demonic forces are gathering the nations to Har–Magedon.

(다니엘 12:1, 4) 악귀의 세력이 나라들을 ‘아마겟돈’으로 모으고 있읍니다.

52. Government forces were soon at the kraal and started ransacking the huts.

정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.

53. But if we think that everything came through the action of blind forces, there is really no why.

그러나, 그 모든 것이 맹목적인 힘의 작용으로 생겨났다고 생각한다면, 거기에는 사실상 왜가 없는 것이다.

54. This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

55. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

56. He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

그는 무기 공장에서 일하는 코만도(작업반)에 가담하라는 명령을 받았다.

57. Pretty soon after the fallout, rumors began to circulate that blamed hostile foreign forces of “malicious” short-selling.

주식이 급락한 다음 머지않아 중국에 적대적인 외국 세력이 “악의적으로” 공매도하여 이런 일이 생겼다는 소문이 돌기 시작했다.

58. The symbol g is used to measure acceleration forces that act on people in any kind of vehicle.

g라는 기호는 운송 수단 내부에 있는 사람에게 가속의 힘이 작용하는 정도를 측정하는 단위이다.

59. 9:4) Then to the forces of destruction Jehovah said: “Pass through the city after him and strike.

(에스겔 9:4) 그 다음에 여호와께서는 멸망시키는 자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다.

60. (September) Morocco and Polisario guerrilla forces accept UN plan to end 13 years of war in Western Sahara.

(9월) 모로코와 폴리사리오 게릴라 세력이 서부 사하라에서 13년간 계속된 전쟁을 끝내기 위한 UN의 계획안을 수락하다.

61. (Revelation 16:16) Immediately after that, Satan the Devil and his hordes of demon forces will be put out of action.

(계시 16:16) 그 직후에 사탄 마귀와 그의 악귀 세력 무리는 무활동 상태가 될 것입니다.

62. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

63. Play media Until 1980, the structure of the rings of Saturn was explained as being caused exclusively by the action of gravitational forces.

미디어 재생 1980년 까지, 토성의 고리의 구조는 오로지 중력에 의한 반응에 의해서만 야기된 것으로 설명되어 왔다.

64. And there is also the factor of exercises that strengthen the muscles of not merely the arms and legs, but also the abdomen.

그리고 또한 팔다리의 근육만 아니라 복부 근육도 강화시키는 운동 요인도 있다.

65. Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?

왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?

66. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

67. At times these were treated worse by the military forces than were the “absolutists.”

때때로 이러한 사람들은 군인들로부터 “절대주의자”들보다 더 심한 대우를 받았읍니다.

68. His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

그의 팔과 다리는 구루병을 앓은 것처럼 기형이 되어 구부러져 있다.

69. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

하지만 니아살랜드의 증인들은 야생 동물보다 더 위험한 세력의 공격을 받게 될 것이었습니다.

70. And in recent years, hundreds of thousands of people have just disappeared, apparently abducted either by security forces or by terrorist groups.

그리고 최근 몇 해 동안에 수십만 명이 느닷없이 실종되었는데, 보안 요원들이나 테러 단체에 의해 납치된 것 같습니다.

71. In fact, it is ironic that the accumulation of arms is one of the few expanding industries in a period of economic depression and gloom.”

사실상, 경제 불황과 암흑의 기간중에도 신장을 보고 있는 몇 가지 안되는 산업 중 하나가 무기 축적이라는 것은 묘한 일입니다.”

72. Since a thing cannot be destroyed without the action of external forces, motion and rest, too, exist indefinitely until disturbed.

물건은 외적인 힘의 활동 없이는 파괴될 수 없기 때문에, 운동과 정지도 교란시켜지지 않은 한은 무기한으로 계속 존재한다.

73. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

74. Hydrogen fluoride, if you remember from the last video, just had dipole- dipole forces.

플루오르와 수소는, 그 전 영상을 기억한다면, 오직 쌍극자 간의 힘만을 가지고 있습니다.

75. For instance, knowledge of the masses of planets along with the accelerations of their orbits allows scientists to calculate the gravitational forces on planets.

예를 들어, 행성의 궤도 가속도에 대한 대략적인 지식으로 과학자들은 행성의 중력을 계산할 수 있다.

76. Adoni-zedek joined with other petty kingdoms W of the Jordan in a consolidated effort to halt Joshua’s conquering forces.

아도니-세덱은 정복을 해 나가는 여호수아의 군대를 저지하기 위하여 요르단 강 서쪽의 다른 작은 왕국들과 연합하여 일치된 노력을 기울였다.

77. 5 In addition to the fragmenting of Christendom itself, there were other forces at work that further weakened its position.

5 그리스도교국 자체의 분열에 더하여, 그리스도교국의 지위를 더 약화시키는 일을 한 다른 세력들이 있었습니다.

78. My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.

내 옷의 왼쪽 소매가 갈기갈기 찢어져 있었으며, 나는 팔다리를 움직일 수 없었습니다.

79. He said: “The only way to prevent [a new arms race] is to abolish war altogether.”

“[새로운 무기 경쟁을] 막는 유일한 방법은 전쟁을 완전히 종식시키는 것입니다.”

80. And then the net forces the ball to go down at a much steeper trajectory.

문제에서 특별하게 언급한 것은 그가 굉장히 정확한 3점 슛을 가지고 있다고 했으므로,