1. Hot water circulation device using vapor pressure

증기압력을 이용한 온수순환장치

2. None of them achieved any notable circulation.

하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.

3. So, it's an open loop control.

개루프 제어 ( open loop control ) 이죠.

4. You can loop animations in Advanced mode.

애니메이션 연속 재생은 고급 모드에서 설정할 수 있습니다.

5. Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?

태양이 이 저장된 일산화질소들이 순환되도록 활성화하는 걸까요, 그리고 혈액을 통한 일산화질소의 순환이 사람들의 심혈관 시스템에 좋은 것일까요?

6. Low power operated loop type vehicle detecting apparatus

저전력동작형 루프식 차량검지장치

7. It's kind of an interesting feedback loop.

일종의 재미있는 피드백 회로이죠. 사랑은 강력하고 때로는 고통스럽죠.

8. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation

내부 공기순환용 실링 구조를 갖는 브레이크 액추에이터

9. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

10. The present invention relates to a health functional food composition that facilitates circulation, inhibits coagulation of blood by increasing capillary activity, and improves blood circulation.

본 발명은 혈행을 원활하게 하고, 모세혈관 활성을 증가시켜 혈액의 응고 억제 및 혈액순환을 개선하는 건강 기능성 식품 조성물에 관한 것이다.

11. Blood circulation improving or capillary activity increasing health functional food composition

혈행개선 또는 모세혈관 활성증가용 건강 기능성 식품 조성물

12. Four arteries and four veins are rejoined to provide adequate circulation.

네개의 동맥과 네개의 정맥이 적당한 순환이 이루어지도록 다시 연결된다. 혈관은 매우 엷은 벽으로 되어 있기 때문에 위축되고 힘이 없어진다.

13. The present invention relates to a UHF RFID tag comprising a loop portion sheet and a dipole portion sheet that are separate and provides a UHF RFID tag comprising the loop portion sheet, to which an RFID chip is coupled so as to form a closed loop, and the dipole portion sheet that is separate from the loop portion sheet.

본 발명은 별도의 루프부 시트와 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그에 관한 것으로 Rfid칩이 결합되어 폐쇄 루프를 형성하는 루프부 시트와 이와는 별도인 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그를 제공한다.

14. The present invention relates to a phase locked loop system which performs phase locked loop in an electric power system using a low pass notch (LPN) filter.

본 발명은 LPN(Low Pass North) 필터를 이용하여 전력계통에서의 위상을 추종하는 위상추종 시스템에 관한 것으로, 구체적으로는, 계통전압을 검출하여, 상기 검출된 계통전압을 이루는 다수의 상 중 하나 이상으로부터 주파수 성분을 검출하는 주파수 추출부; 상기 주파수 추출부에서 추출된 주파수 성분을 토대로 기준신호를 도출하는 기준신호 생성부; 및 상기 기준신호 생성부에서 도출한 기준신호에 대해 LPN(Low Pass North) 필터링을 수행하여 계통전압의 위상을 추종하는 위상 추종부를 포함하는 위상추종 시스템에 관한 것이다.

15. Darkness, some moisture and circulation of air are also desirable for storage.

어두움, 약간의 습기 및 공기의 유통도 저장소가 가추어야 할 요건들이다.

16. In addition, there were 165 forced-labor camps

이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다

17. Method for preparing optically active amino acid by using matrix circulation of transaminase

트랜스아미나제의 조기질 순환을 이용한 광학 활성 아미노산의 제조방법

18. There is air circulation from all sides and thus it remains cool naturally.

정역이 모두 지쿠고 평야에 포함되어 있어서 지형은 평탄하다.

19. The student takes a wire loop and slips it past the chip.

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

20. Uhf rfid tag comprising separate loop portion sheet and dipole portion sheet

별도의 루프부 시트와 다이폴부 시트로 이루어진 유에이치에프 알에프아이디 태그

21. It can increase alertness, raise one’s adrenaline level, and speed up circulation and metabolism.

카페인은 각성 작용을 증가시키고, 아드레날린 수치를 올라가게 하며, 혈액 순환과 신진 대사를 가속화시킬 수 있습니다.

22. The purchase of newsprint was restricted according to the circulation needs of the Society.

신문 용지 구입은 협회의 배포 필요량에 따라 제한되었다.

23. Funds for military activities are obtained from remittances that come from the forced labor of North Koreans sent overseas, as well as forced labor domestically.

군사적 활동을 위한 기금은 국내에서 벌어지는 강제노동 뿐만 아니라 북한의 해외 파견노동자들의 강제노동으로 인한 송금액으로 충당된다.

24. Line-heating method reflecting forced deformation, and system thereof

강제 변형을 고려한 선상가열 방법 및 그 시스템

25. Circulation cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor

FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 순환형 냉각장치

26. It causes more rapid circulation of blood that has been purified due to cleaner air.

이러한 등산은 보다 깨끗한 공기로 피를 정화시켜 혈액순환을 더 빠르게 해 준다.

27. In-line treatment apparatus for ballast water having circulation type pipeline for suppressing biofilm formation

생물막 생성 억제를 위한 순환형 배관이 설치된 선박평형수의 인라인 처리장치

28. The present invention relates to a low power operated loop type vehicle detecting apparatus, and particularly, to a low power operated loop type vehicle detecting apparatus that comprises an LC resonator with a loop coil installed in a detecting area, a resonance oscillation circuit unit, and a vehicle behavior determination unit.

본 발명은 저전력동작형 루프식 차량검지장치에 관한 것으로서, 검지영역에 설치된 루프코일을 구비한 엘씨공진부와 공진발진회로부와, 차량거동판단부를 갖는 저전력동작형 루프식 차량검지장치에 있어서, 거동판단클럭을 생성하는 거동판단클럭생성부와, 정상상태구간에서 클럭계수시간을 설정하는 계수제어부와, 거동판단클럭을 상기 계수제어부에서 설정하는 클럭계수시간동안 계수하는 거동판단클럭계수부와, 상기 거동판단클럭계수부에서의 계수값에 기초하여 검지영역에서의 차량거동상태를 결정하는 차량거동상태결정부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

29. The other component on a breathing loop is the carbon-dioxide-absorbent canister.

호흡 고리의 또 다른 부분은 이산화탄소 흡수 용기 입니다.

30. Instead, they were forced to only make ad hoc flights.

그 이외로는 오직 대타로 출전했다.

31. The present invention relates to a cushioning sheet for improving body balance and blood circulation.

본 발명에 따른 완충시트는 복수의 제1관 통공이 형성된 베이스와; 상기 베이스를 지지하며, 내부에는 외부의 압력을 완충시키는 제1완충공간이 형성되고, 상기 제1완충공간과 외부 사이에 제2관통공이 형성된 복수의 완충부재와 상기 복수의 완충부재에 가해지는 압력 및 온도 중 적어도 어느 하나를 감지하는 감지부를 포함 한다.

32. In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.

33. Inside, the rooms are separated by partitions with openings at the top for air circulation.

내부에는 방들이 칸막이로 분리되어 있는데, 칸막이 윗부분은 바람이 통하도록 트여 있다.

34. Fermented chocolate composition exhibiting biological energy-activation and blood circulation-promotion effects, and preparation method therefor

생체 에너지 활성화 및 혈액순환 촉진 효과를 나타내는 발효 초콜릿 조성물 및 이의 제조방법

35. The first valve selectively opens/closes the first and third circulation channels and the supply channel.

배출부는 수용공간 내의 초음파 전달매질을 제2 순환유로와 제3 순환유로에 연결된 배출유로를 통해 냉각탱크로 배출한다.

36. Vortex has a modular architecture: developers can integrate their projects into 3D visualization frameworks and deploy them in environments that contain software-in-the-loop (SIL), MATLAB, hardware-in-the-loop (HIL), and motion platform components.

보텍스는 모듈 방식의 구조를 지닌다: 개발자들은 자신들의 프로젝트를 OpenSceneGraph(OSG), 베가 프라임과 같은 3차원 시각화 프레임워크로 통합하고 이것들을 SIL(software-in-the-loop), MATLAB, HILS (HIL), 모션 플랫폼 구성 요소를 포함하는 환경에 배치시킬 수 있다.

37. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

38. Environment detection system having communication recovery function including isolator coupled to two-way communication loop

양방향 통신루프에 결합된 아이솔레이터를 포함하는 통신 복구 기능을 구비한 환경감지 시스템

39. Also called IUD, loop, or coil, this metal or plastic device is placed in the uterus.

IUD, 루프, 혹은 피임 링이라고도 하는 이 기구는 금속 혹은 플라스틱으로 된 것으로 자궁 안에 삽입한다.

40. For example, you may be forced to take on additional household responsibilities.

예를 들어, 당신은 부가적인 가족 책임들을 어쩔 수 없이 떠맡게 될지 모른다.

41. Composition for improving blood circulation containing fermented tea, and pharmaceutical and health-food compositions comprising the same

발효차를 함유하는 혈액 순환 개선용 조성물 및 이를 포함하는 약제학적 및 건강 식품 조성물

42. By November 1702, Peter had forced a Swedish withdrawal from Lake Ladoga.

표트르 대제는 1702년 11월까지 스웨덴 사람들을 라도가 호(湖) 지역에서 완전히 철수하게 만들었습니다.

43. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

44. But with the invention of Gutenberg’s printing press over 550 years ago, circulation of the Bible greatly accelerated.

하지만 구텐베르크가 550여 년 전에 인쇄기를 발명한 이후로는 성경이 급속도로 널리 퍼졌습니다.

45. In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.

46. Jehovah is not forced into acting by sheer weight of the numbers praying.

그러한 기도를 개인적으로 하든지 여러 사람이 하든지 마찬가지입니다. 여호와께서는 기도하는 사람의 수가 많다고 하여 압력을 받지는 않으십니다.

47. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

48. Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.

49. Discoveries such as the above have forced Bible critics to moderate their views.

위의 발견과 같은 여러 발견들로 인해 성서 비평가들은 어쩔 수 없이 견해를 수정하지 않을 수 없었다.

50. Finally, the authorities were forced to take action and dispose of the corpse.

마침내 당국은 어쩔 수 없이 조처를 취하여 그 시체를 처분하였다.

51. As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

52. An apparatus used to apply pressure to fruit so that liquid is forced out.

열매에 압력을 가해서 액체를 짜내는 데 사용하는 설비.

53. Method and apparatus for encoding/decoding image by using adaptive loop filter on frequency domain using conversion

변환을 이용한 주파수 도메인 상의 적응적 루프 필터를 이용한 영상 부호화/복호화 방법 및 장치

54. The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.

55. Process for producing succinic acid using highly efficient reaction system comprising batch type reaction system and circulation type reaction system

배치형 반응시스템 및 순환형 반응시스템을 포함하는 고효율 반응시스템을 이용한 숙신산의 제조방법

56. Another problem has been that some people were forced to abandon their hereditary land possessions.

또 다른 한가지 문제는 일부 사람들이 부득이 자기들이 상속받은 토지 소유권을 포기하지 않을 수 없었다는 것이다.

57. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

58. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

59. That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.

60. The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.

새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.

61. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

62. If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”

참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.

63. In addition, record storms and floods forced an estimated 300 million people from their homes in 1998.

뿐만 아니라, 1998년에 기록적인 폭풍우와 홍수 때문에 어림잡아 3억 명이 어쩔 수 없이 자기 집을 떠나야 했다.

64. (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.

(사도 8:1) 예수께서는 많은 제자들이 고향을 떠나 다른 곳으로 도피하게 될 것을 내다보시고 이렇게 말씀하셨습니다.

65. (Isaiah 62:2) As the Israelites act in righteousness, the nations are forced to look on attentively.

(이사야 62:2) 이스라엘 사람들이 의로 행동하자, 나라들은 주목하지 않을 수 없게 됩니다.

66. They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.

그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

67. Those sick were still forced to work, while supervisors tauntingly told them, “Your God will help you.”

아픈 사람들도 강제로 일을 해야 하였으며, 그러는 한편 감독관들은 “너희 하나님이 너희를 도와줄 것이다”라고 조롱의 말을 퍼붓곤 하였다.

68. Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

69. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

우간다 북부에는, 사지가 잘린 아이들과 잔인하기 그지없는 행위에 가담하도록 강요받는 아이들이 있습니다.

70. And the state of Michigan was forced to acknowledge the problem and take steps to correct it.

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

71. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

72. Only when the lifting loop is held by the hook of the crane, the safety cover moves and enables the dismantlement of the fastening bolt, thereby completely preventing accidents caused by dismantlement of all fastening bolts while the lifting loop is not held by the hook of the crane.

본 발명의 과제 해결 수단은 갱폼의 수직부재로부터 인양고리부가 상부로 돌출되게 설치된 인양고리부재; 상기수직부재의 양측에 설치된 상하부 가이드부재; 상기 가이드부재에 끼워지게 설치되어 상부의 안전 고리부가 상기 인양고리부에 인접하게 위치하는 안전고리부재; 상기 수직부재와 교차되게 횡방향으로 고정볼트에 대응되는 위치에 설치된 안전커버; 상기 안전커버와 가이드부재 사이에 설치된 스프링 부재;로 이루어진 갱폼 안전 인양 시스템에 의하여 달성 되어진다.

73. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

74. The Gestapo forced open the front door, and twenty-five to thirty men stormed up each entrance.

‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.

75. For instance, scientists themselves are not sure of the mode of operation of the intrauterine device (IUD), sometimes called the “loop” or “coil.”

예를 들면 과학자들 자신도 “루프” 혹은 “코일”식이라고 불리우는 자궁내 장치 시술 방법에 대하여 확신을 가지고 있지 못합니다.

76. About two years later the first adhesive stamp in the United States was put in circulation by the Despatch Post of New York city.

약 2년후에 미국에서 최초의 점착성 우표가 ‘뉴욕’ 시의 속달 우체국에서 사용되었다.

77. Admiral Tromp was forced to take up the 600-ton Brederode with its 54 guns as his flagship.

트롬프는 새롭게 배수량 600톤에 54개의 대포를 가진 〈부레다로데 호〉(Brederode)를 주력함으로 삼아야 했다.

78. Emperor Rudolph—whose health was failing—was forced to abdicate as King of Bohemia by his brother Matthias.

건강이 악화되어 가던 후원자 루돌프 황제는 동생 마티아스의 강요에 의해 보헤미아 왕의 자리를 포기했다.

79. FREE newspapers in Britain generate an advertising revenue of several hundred million dollars from a circulation of tens of millions of copies per week.

영국의 무료 신문들이 매주 수천만 부 발행됨으로 인해 생기는 광고 수익금은 수억 달러에 달한다.

80. Even though there were some revisions to the text, the Sanskrit Bible remains as a purely academic endeavour and is no longer in active circulation.

헤켈의 발생도는 이후에 다른 진화학 연구자들에 의해 헤켈이 의도적으로 그림을 더 비슷하게 그렸다는 점이 밝혀져서 과학계에서 폐기되었으며 오늘날에는 더 이상 과학적 지식으로 취급되지 않는다.