1. Refrigerating apparatus.

냉장에 보관한다.

2. Refrigerating apparatus and machines

냉각용 장치 및 설비

3. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

조명용, 가열용, 증기발생용, 조리용, 냉각용, 건조용, 환기용, 급수용 및 위생용 장치

4. In addition, there were 165 forced-labor camps

이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다

5. Funds for military activities are obtained from remittances that come from the forced labor of North Koreans sent overseas, as well as forced labor domestically.

군사적 활동을 위한 기금은 국내에서 벌어지는 강제노동 뿐만 아니라 북한의 해외 파견노동자들의 강제노동으로 인한 송금액으로 충당된다.

6. Line-heating method reflecting forced deformation, and system thereof

강제 변형을 고려한 선상가열 방법 및 그 시스템

7. The present invention relates to a dual refrigerating machine, and an object of the present invention is to provide a dual refrigerating machine in which strokes of compressors of components of two independent refrigerators are lowered and the compressors are configured to operate in the same stroke.

본 발명은 듀얼 냉동기에 관한 것으로서, 독립적인 2대의 냉동기의 구성요소들 중에서 압축기의 양정을 낮추며, 압축기들이 동일한 양정으로 작동하도록 구성한 듀얼 냉동기를 제공하는 데 그 목적이 있다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 듀얼 냉동기는 냉수가 제1 증발기를 지난 후 제2 증발기를 지나고, 냉각수가 제1 응축기를 지난 후 제2 응축기를 지나가며, 냉매를 수용한 제1 압축기가 상기 제1 증발기와 상기 제2 응축기에 연결되고, 냉매가 수용된 제2 압축기가 상기 제2 증발기와 상기 제1 응축기를 연결된다.

8. Instead, they were forced to only make ad hoc flights.

그 이외로는 오직 대타로 출전했다.

9. In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.

10. For example, you may be forced to take on additional household responsibilities.

예를 들어, 당신은 부가적인 가족 책임들을 어쩔 수 없이 떠맡게 될지 모른다.

11. The non-freezing apparatus (2000) is detachably mounted in the freezing chamber, the refrigerating chamber, the freezing chamber door, or the refrigerating chamber door without significantly modifying the construction of the general cooling apparatus, so that the food can be stably stored in the non-frozen state in the non-freezing apparatus.

본 발명이 제공하는 냉각 장치는 기존 냉각 장치의 구성을 크게 변경하지 않고, 냉동실, 냉장실, 냉동실 도어, 냉장실 도어 등에 무동결 장치(2000)를 탈착 가능하게 장착하여 무동결 장치 내에서 식품을 무동결 상태로 보관할 수 있다.

12. By November 1702, Peter had forced a Swedish withdrawal from Lake Ladoga.

표트르 대제는 1702년 11월까지 스웨덴 사람들을 라도가 호(湖) 지역에서 완전히 철수하게 만들었습니다.

13. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

14. A series of Advanced Energy Design Guides were developed in cooperation with ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers), AIA (The American Institute of Architects), IESNA (Illuminating Engineering Society of North America), USGBC (United States Green Building Council) and US DOE (United States Department of Energy) in 2011.

고급 에너지 디자인 가이드 시리즈가 2011년 ASHRAE (미국 난방, 냉동 공조 학회), AIA (미국 건축가 협회), IESNA (북미 조명 학회), USGBC (미국 그린 빌딩 위원회) 및 미국 DOE (미국 에너지 부)와 협력해서 개발되었다.

15. In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.

16. Jehovah is not forced into acting by sheer weight of the numbers praying.

그러한 기도를 개인적으로 하든지 여러 사람이 하든지 마찬가지입니다. 여호와께서는 기도하는 사람의 수가 많다고 하여 압력을 받지는 않으십니다.

17. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

18. Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.

19. Discoveries such as the above have forced Bible critics to moderate their views.

위의 발견과 같은 여러 발견들로 인해 성서 비평가들은 어쩔 수 없이 견해를 수정하지 않을 수 없었다.

20. Finally, the authorities were forced to take action and dispose of the corpse.

마침내 당국은 어쩔 수 없이 조처를 취하여 그 시체를 처분하였다.

21. As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

22. An apparatus used to apply pressure to fruit so that liquid is forced out.

열매에 압력을 가해서 액체를 짜내는 데 사용하는 설비.

23. Air pumps

압축공기펌프

24. Air in the storage space is directly cooled by being in contact with the evaporation unit and/or the ice tray, and the control unit operates the refrigerating cycle to cool the storage space when the temperature of the ice tray and/or of the evaporation unit becomes higher than a preset temperature (Ta).

상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 실시예에 따른 얼음 저장 장치는, 단열 특성을 가지며, 내부에 저장 공간을 형성하는 하우징; 상기 하우징 내부에 수용되며, 얼음 제조를 위한 아이스 트레이를 포함하는 아이스 메이커; 상기 아이스 메이커의 하측에 제공되며, 상기 아이스 메이커에서 제조된 얼음을 저장하는 아이스 빈; 상기 아이스 빈 내부에 제공되어, 얼음을 상기 아이스 빈 외부로 배출시키는 이송 부재; 상기 하우징 내부로 연장되고, 상기 아이스 트레이의 외주면에 부착되어 상기 아이스 트레이를 냉각하는 증발부를 포함하는 냉동 사이클; 및 상기 냉동 사이클 및 상기 이송 부재의 동작을 제어하는 제어부를 포함하고, 상기 저장 공간 내부의 공기는 상기 증발부 및/또는 상기 아이스 트레이와의 접촉에 의하여 직접 냉각되고, 상기 제어부는, 상기 아이스 트레이 및/또는 상기 증발부가 설정 온도(Ta) 이상이 되었을 때, 상기 저장 공간을 냉각하기 위하여 상기 냉동 사이클이 동작하도록 구성되는 것을 특징으로 한다.

25. Engine-off air conditioner using refrigerant cycle of main air conditioner

메인 에어컨 냉매 사이클을 이용하는 무시동 에어컨

26. Another problem has been that some people were forced to abandon their hereditary land possessions.

또 다른 한가지 문제는 일부 사람들이 부득이 자기들이 상속받은 토지 소유권을 포기하지 않을 수 없었다는 것이다.

27. Compressed air machines

압축공기 기계

28. Air cooling apparatus

공기냉각장치

29. Mixed air damper

혼합식 에어댐퍼

30. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

31. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

32. Control valve for an air conditioner, and air conditioner for a vehicle

공기조화장치용 제어 밸브 및 차량용 공기조화장치

33. That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.

34. The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.

새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.

35. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

36. If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”

참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.

37. SUSPENSE fills the air.

예루살렘에 있는 한 방 안에 긴장이 감돕니다.

38. In addition, record storms and floods forced an estimated 300 million people from their homes in 1998.

뿐만 아니라, 1998년에 기록적인 폭풍우와 홍수 때문에 어림잡아 3억 명이 어쩔 수 없이 자기 집을 떠나야 했다.

39. (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.

(사도 8:1) 예수께서는 많은 제자들이 고향을 떠나 다른 곳으로 도피하게 될 것을 내다보시고 이렇게 말씀하셨습니다.

40. (Isaiah 62:2) As the Israelites act in righteousness, the nations are forced to look on attentively.

(이사야 62:2) 이스라엘 사람들이 의로 행동하자, 나라들은 주목하지 않을 수 없게 됩니다.

41. They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.

그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

42. Those sick were still forced to work, while supervisors tauntingly told them, “Your God will help you.”

아픈 사람들도 강제로 일을 해야 하였으며, 그러는 한편 감독관들은 “너희 하나님이 너희를 도와줄 것이다”라고 조롱의 말을 퍼붓곤 하였다.

43. Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

44. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

우간다 북부에는, 사지가 잘린 아이들과 잔인하기 그지없는 행위에 가담하도록 강요받는 아이들이 있습니다.

45. And the state of Michigan was forced to acknowledge the problem and take steps to correct it.

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

46. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

47. Humidification-type air cleaner

가습형 공기청정기

48. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

49. The heat pump-type cooling/heating system of the present invention includes a refrigerating cycle (10), a hot water generating means (20), and an indoor heat exchanger assisting means (30).

본 발명은 히트 펌프식 냉·난방 장치에 관한 것이며, 상세하게는 온수 생성 수단을 부설한 히트 펌프식 냉·난방 장치에 관한 것으로서, 온수 가열 효율을 향상하고, 난방을 신속하고 양호하게 하며, 복사 난방을 겸할 수 있도록 하여 쾌적한 난방을 할 수 있도록 한 것이다.

50. Because air has viscosity, this layer of air tends to adhere to the wing.

공기는 점성이 있기 때문에, 이 경계층은 날개에 부착되어 있게 된다.

51. Electric heating device having curved air path and air exchange system using the same

굴곡형의 공기경로를 갖는 전열소자 및 이를 이용한 공기교환 시스템

52. The Gestapo forced open the front door, and twenty-five to thirty men stormed up each entrance.

‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.

53. Air purification filter to which optical fibers are applied, and air purification device including same

광섬유 적용 공기정화용 필터 및 이를 포함하는 공기청정기

54. Gas, Water, Air, and Acid

가스, 물, 공기, 산(酸)

55. Air pollution and acid rain.

공기 오염과 산성비입니다.

56. High-efficiency air sterilization apparatus

고효율 공기살균장치

57. Air cavity and air lubrication system ship having stern shape of stepped form around the propeller

추진기 주변에 계단형식을 갖춘 선미형상을 한 에어 캐비티 및 공기윤활 방식 선박

58. An ideal air-conditioning system would introduce air into an auditorium uniformly over the whole ceiling.

이상적인 공기 조절 장치는 천장 전체에서 청중석으로 일정하게 공기를 내보낼 것이다.

59. When a parcel of air expands, it pushes on the air around it, doing work (thermodynamics).

공기덩어리가 팽창할 때, 주위의 공기를 밀어 일을 한다(열역학).

60. The present invention relates to: an air diffuser including an aeration tube in which at least two air hole groups including two or more air holes are formed; and a membrane bio-reactor including the air diffuser.

본 발명은, 2개 이상의 기공을 포함하는 기공 그룹이 적어도 2개 이상 형성된 산기관을 포함하는 산기 장치와 상기 산기 장치를 포함한 분리막 생물반응조에 관한 것이다.

61. Air cushions for medical purposes

의료용 공기쿠션

62. Engines for air cushion vehicles

공기부양선용 엔진

63. Admiral Tromp was forced to take up the 600-ton Brederode with its 54 guns as his flagship.

트롬프는 새롭게 배수량 600톤에 54개의 대포를 가진 〈부레다로데 호〉(Brederode)를 주력함으로 삼아야 했다.

64. Emperor Rudolph—whose health was failing—was forced to abdicate as King of Bohemia by his brother Matthias.

건강이 악화되어 가던 후원자 루돌프 황제는 동생 마티아스의 강요에 의해 보헤미아 왕의 자리를 포기했다.

65. Individual air conditioning equipment for air-return area or room by using damper-diffuser integrated motorized diffuser

댐퍼-디퓨저 일체형 전동디퓨저를 이용한 공기반송식 구역별 내지 실(룸)별 공기조화설비

66. Such a current begins as a rising column of warm air and is undercut by colder air.

그 기류는 따뜻한 공기가 기둥처럼 솟아 오름으로써 시작되며 찬 공기가 아래를 차단하게 된다.

67. In addition, trees purify man’s air.

이에 더하여, 나무는 사람이 호흡하는 공기를 정화시킨다.

68. (Ac 17:1-12) On account of threatened mob violence at Beroea, Paul was forced to depart from Macedonia.

(행 17:1-12) 베레아에서는 폭도들의 난동의 위협이 있었기 때문에 바울은 마케도니아를 떠나지 않으면 안 되었다.

69. Petrol stations had to ration supplies and motorists were forced to line up for hours to fill their tanks.

주유소에서는 배급제를 실시하지 않을 수 없었으며 자동차 이용자들은 자동차의 기름 ‘탱크’를 채우기 위하여 몇 시간씩 줄을 서서 기다리지 않으면 안되었다.

70. Novel air cooled structured battery pack

신규한 공냉식 구조의 전지팩

71. Air cushion devices for moving loads

화물이동용 공기완충장치

72. Zinc air fuel cell stack assembly

아연-공기 연료전지 스택 어셈블리

73. Molten rock, or magma, is forced upward and accumulates in a reservoir some miles below the surface of the ground.

녹은 돌 곧 마그마는 위쪽으로 향하도록 압력을 받아 지표면에서 수 킬로미터 밑에 있는 하나의 저장소에 축적된다.

74. Cool air comes through the bottom.

시원한 공기는 밑바닥으로 들어온다.

75. Cylinder driving apparatus using air pressure

공기압을 이용한 실린더 구동장치

76. Air cushions, not for medical purposes

비의료용 공기쿠션

77. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

78. Air diffuser and membrane bio-reactor

산기 장치 및 분리막 생물반응조

79. She was never forced to disobey; rather, she remained in control of her actions, fully capable of resisting Satan’s influence.

하와는 불순종하도록 결코 강요당하지 않았습니다. 그와는 달리 하와는 자신의 행동을 제어하여 사탄의 영향력을 온전히 저항할 수 있었습니다.

80. Server room cooling device, filter module for introducing outer air, and data center air-conditioning system comprising same

서버실 냉각 장치, 외기 도입용 필터 모듈 및 이를 구비하는 데이터 센터의 공조 시스템