1. For this reason, these publishers may not open new accounts.

그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 그러므로 이에 해당하는 게시자는 계정을 새로 만들 수 없습니다.

2. For this reason, Ad Requests and Coverage should be disregarded for those rows.

따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

3. For this reason, you'll see that certain dates won't appear in your advanced reports.

이 경우 고급 보고서에 해당 날짜가 표시되지 않습니다.

4. For this reason, the Family Edition variant is incompatible with GameCube games and accessories.

이러한 이유로 패밀리 에디션은 게임큐브 게임, 액세서리와 호환되지 않는다.

5. For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

6. For this reason, plumbing professionals undergo an additional level of screening, including service professional background checks.

따라서 배관 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

7. For this reason it is recommended that a password of at least 8 characters be used.

문장에 능하여 선조대 문장 8대가의 한 사람으로 불렸다.

8. For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

이러한 이유로, 하느님의 말씀은 우리에게 “활동을 위해 정신적으로 홀가분하게 되고 온전히 자제”하라고 조언합니다.

9. For this reason it is preferred by law enforcement over traditional stun guns and other electronic control weapons.

그래서 테이저 건이나 다른 전기 조절 무기 사용금지에 대한 법적인 강제를 선호한다.

10. For this reason you must remain alert as you ride, taking all the necessary precautions to prevent accidents.

그러므로 자전거를 탈 때는 한시라도 방심해서는 안 되며, 사고를 예방하는 데 필요한 모든 조처를 취해야 한다.

11. For this reason, Google may display multiple entries for a single book, including international editions or previously published versions.

따라서 하나의 책이 해외용 버전, 이전에 출판된 버전 등 여러 가지로 표시될 수 있습니다.

12. * For this reason, in 1937 its likeness was first embossed on the farthing, which was Britain’s smallest coin at that time.

* 그래서 1937년에, 당시 영국에서 가장 작은 동전이었던 파딩에 이 새의 모습이 처음으로 새겨졌습니다.

13. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process.

따라서 열쇠 서비스 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인 및 Google의 고급 인증 심사 과정을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

14. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

따라서 열쇠 서비스 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인 및 Google의 고급 인증 심사 과정을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

15. For this reason, many lighthouses are equipped with powerful acoustic devices such as bells, foghorns, sirens and, for a time, even cannons!

이러한 이유로, 종이나 무적(霧笛) 또는 사이렌과 같은 강력한 음향 장비를 갖춘 등대가 많으며, 한때는 심지어 대포를 갖춘 등대도 있었습니다!

16. For this reason, the ball head of the present invention enables repeated second and third adjustments of the angle through a mechanical manipulation.

따라서 본 발명에서는 이럴 경우에 기계적인 조작에 의하여 2차 3차 반복하여 조절각도를 조절토록 한 것이다.

17. 5 For this reason, in addition to making clear the purpose of your talk, the conclusion should have earnestness, conviction, a motivating force.

5 이런 이유로, 결론은 연설의 목적을 명백히 하는 외에, 진심과 확신과 움직이는 힘을 가져야 한다.

18. For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

이러한 이유로, 일부 사람들은 직업 시장의 실제 수요에 좀더 수월하게 부응할 목적으로, 직업 교육 프로그램을 이용하거나 전문 학교에서 공부하는 쪽을 택하기도 합니다.

19. For this reason, it's critical that you diligently monitor your ad traffic to ensure that your account is compliant with our policies and not accruing invalid traffic.

따라서 광고 트래픽을 성실히 모니터링하여 계정에서 애드센스 정책을 준수하고 무효 트래픽이 발생되지 않도록 하는 것이 중요합니다.

20. For this reason certain other geographic requirements contained in the account itself seem to present the soundest basis for obtaining some idea of the location of Pihahiroth.

그렇기 때문에 그 기록 자체에 들어 있는 다른 지리적 요건들이 비하히롯의 위치에 대한 단서를 얻는 데 가장 건전한 기초가 될 것 같다.

21. For this reason, even a marriage contracted in a church or in the government registry would not be recognized in the local community unless the bride price was paid.”

이러한 이유로 인해서 교회에서나 정부의 호적 등기소에서 약정된 결혼이라 할지라도 신부값이 지불되지 않았다면 그 지역 사회에서 인정받지 못합니다.”

22. For this reason God tells parents of the grave importance of teaching their children to be law-abiding, to keep morally clean and to have a love for God.

이러한 이유로 하나님께서는 부모들에게, 자녀들이 법을 지키고 도덕적으로 깨끗하고 하나님께 대한 사랑을 갖도록 가르치는 것이 대단히 중요하다고 말씀하신다.

23. It was for this reason that Rachel quickly adopted the boy and called his name Dan, saying: “God has acted as my judge . . . so that he gave me a son.”

바로 그 이유로 라헬은 신속히 이 사내아이를 입양했고 그의 이름을 단이라고 부르며 이렇게 말하였다. “하느님께서 나의 재판관으로 행동하시고, ··· 그분이 나에게 아들을 주셨구나.”

24. For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.

이런 이유 때문에, 위에 있는 권위에 대한 복종은 언제나 “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”라고 유대인 산헤드린 앞에서 한 사도들의 언명에 비추어 고려해 보아야 한다.—행 5:29.

25. It was a place where children were in times past sacrificed to the god Molech and, states The Jewish Encyclopedia, “for this reason the valley was deemed to be accursed, and ‘Gehenna’ therefore soon became a figurative equivalent for ‘hell.’”

그곳은 과거 시대에 어린이를 몰렉 신에게 제물로 바쳤던 곳이었으며, 「유대인 백과사전」은 “그 때문에 그 골짜기는 저주받은 곳으로 여겨졌고 그러므로 ‘게헨나’는 이내 ‘지옥’에 대한 비유적 동의어가 되었다”고 기술한다.

26. For this reason some conclude that the Ezion-geber of Moses’ day was either at another point, or that, because the native buildings were simple structures of mud brick, the early settlement has dissolved into the earth, leaving no trace behind.

이러한 이유 때문에 일부 학자들은 모세 시대에 에시온-게벨은 다른 곳에 있었거나, 원래 그 지역에 있던 건물들이 진흙 벽돌로 지은 단순한 구조물이었기 때문에, 초기 정착촌은 흙으로 분해되어 흔적이 남아 있지 않은 것이라고 결론짓는다.